裁製

Chinese

		cut out (as a dress); cut; trim cut out (as a dress); cut; trim; reduce; diminish; decision; judgement	manufacture
trad. (裁製)		裁	製
simp. (裁制^*)		裁	制
anagram		製裁／制裁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cáizhì

(Zhuyin): ㄘㄞˊ ㄓˋ
Cantonese (Jyutping): coi⁴ zai³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: cáizhì
  - Zhuyin: ㄘㄞˊ ㄓˋ
  - Tongyong Pinyin: cáijhìh
  - Wade–Giles: tsʻai²-chih⁴
  - Yale: tsái-jr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: tsairjyh
  - Palladius: цайчжи (cajčži)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    才智
    材質／材质
    裁製／裁制
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi⁴ zai³
  - Yale: chòih jai
  - Cantonese Pinyin: tsoi⁴ dzai³
  - Guangdong Romanization: coi⁴ zei³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɐi̯³³/

Middle Chinese: dzoj tsyejH

Rime
Character	裁	製
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	從 (15)	章 (23)
Final (韻)	咍 (41)	祭 (35)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	昨哉切	征例切
Baxter	dzoj	tsyejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zʌi/	/t͡ɕiᴇi^H/
Pan Wuyun	/d͡zəi/	/t͡ɕiɛi^H/
Shao Rongfen	/d͡zɒi/	/t͡ɕjæi^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡zəj/	/ciaj^H/
Li Rong	/d͡zᴀi/	/t͡ɕiɛi^H/
Wang Li	/d͡zɒi/	/t͡ɕĭɛi^H/
Bernard Karlgren	/d͡zʱɑ̆i/	/t͡ɕi̯ɛi^H/
Expected Mandarin Reflex	cái	zhì
Expected Cantonese Reflex	coi⁴	zai³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[dz]ˤə tet-s/

(Zhengzhang): /*zlɯː kjeds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	裁	製
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	cái	zhì
Middle Chinese	‹ dzoj ›	‹ tsyej^H ›
Old Chinese	/*[dz]ˁə/	/*tet-s/
English	cut out clothes	cut out (a garment)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	裁	製
Reading #	1/2	1/1
No.	16498	17379
Phonetic component		制
Rime group	之	祭
Rime subdivision	0	2
Corresponding MC rime	裁	制
Old Chinese	/*zlɯː/	/*kjeds/

Verb

裁製

to tailor (a garment); to cut out

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.