蘇格蘭

See also: 苏格兰

Chinese

		phonetic
trad. (蘇格蘭)		蘇	格	蘭
simp. (苏格兰)		苏	格	兰

Etymology

From English Scotland.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Sūgélán

(Zhuyin): ㄙㄨㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
Cantonese (Jyutping): sou¹ gaak³ laan⁴
Hakka (Sixian, PFS): Sû-kak-làn
Eastern Min (BUC): Sŭ-gáik-làng
Southern Min
(Hokkien, POJ): So͘-keh-lân

(Teochew, Peng'im): su¹ gag⁴ lang⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹su-kaq-le

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sūgélán
  - Zhuyin: ㄙㄨㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: Sugélán
  - Wade–Giles: Su¹-ko²-lan²
  - Yale: Sū-gé-lán
  - Gwoyeu Romatzyh: Sugerlan
  - Palladius: Сугэлань (Sugɛlanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou¹ gaak³ laan⁴
  - Yale: sōu gaak làahn
  - Cantonese Pinyin: sou¹ gaak⁸ laan⁴
  - Guangdong Romanization: sou¹ gag³ lan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sû-kak-làn
  - Hakka Romanization System: su´ gag` lanˇ
  - Hagfa Pinyim: su¹ gag⁵ lan²
  - Sinological IPA: /su²⁴ kak̚² lan¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Sŭ-gáik-làng
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵⁵⁻²¹ ^(k-)ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: So͘-keh-lân
  - Tâi-lô: Soo-keh-lân
  - Phofsit Daibuun: so'kehlaan
  - IPA (Taipei): /sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: su¹ gag⁴ lang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: su kak lâng
  - Sinological IPA ^(key): /su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹su-kaq-le
  - MiniDict: su^平 kah le
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹su-kaq-le
  - Sinological IPA (Shanghai): /su⁵⁵ kaʔ³³ le²¹/

Proper noun

蘇格蘭

Scotland

Derived terms

低地蘇格蘭語／低地苏格兰语 (dīdì sūgélán yǔ)
蘇格蘭人／苏格兰人 (sūgélánrén)
蘇格蘭場／苏格兰场 (Sūgélánchǎng)
蘇格蘭威士忌酒／苏格兰威士忌酒 (Sūgélán wēishìjìjiǔ)
蘇格蘭王國／苏格兰王国 (Sūgélán Wángguó)
蘇格蘭英語／苏格兰英语 (sūgélán yīngyǔ)
蘇格蘭蓋爾語／苏格兰盖尔语 (Sūgélán gài'ěryǔ)
蘇格蘭裙／苏格兰裙 (sūgélánqún)

Japanese

Kanji in this term
蘇	格	蘭
す Jinmeiyō	こっと Grade: 5	らんど Jinmeiyō
irregular

Etymology

From English Scotland. The kanji are ateji (当て字), from Chinese 蘇格蘭／苏格兰 (Sūgélán).

Proper noun

蘇格蘭(スコットランド) • (Sukottorando)

Obsolete spelling of スコットランド

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
蘇	格	蘭

Proper noun

蘇格蘭

chữ Hán form of Tô Cách Lan (“Scotland”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.