落地

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (落地)		落	地
simp. ^#(落地)		落	地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòdì, làodì

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ, ㄌㄠˋ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ dei⁶
Hakka (Sixian, PFS): lo̍k-thi
Eastern Min (BUC): lŏ̤h-*dê / lŏ̤h-dê
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍k-tē / lo̍k-tōe

Mandarin
- (Standard Chinese, literary, standard)
  - Hanyu Pinyin: luòdì
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: luòdì
  - Wade–Giles: lo⁴-ti⁴
  - Yale: lwò-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: luohdih
  - Palladius: лоди (lodi)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    落地
    落第
- (Standard Chinese, colloquial)⁺
  - Hanyu Pinyin: làodì
  - Zhuyin: ㄌㄠˋ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: làodì
  - Wade–Giles: lao⁴-ti⁴
  - Yale: làu-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: lawdih
  - Palladius: лаоди (laodi)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ dei⁶
  - Yale: lohk deih
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ dei⁶
  - Guangdong Romanization: log⁶ déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² tei̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-thi
  - Hakka Romanization System: log ti
  - Hagfa Pinyim: log⁶ ti⁴
  - Sinological IPA: /lok̚⁵ tʰi⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lŏ̤h-*dê / lŏ̤h-dê
  - Sinological IPA ^(key): /l̃oʔ⁵⁻²¹ tɛi²⁴²/, /l̃oʔ⁵⁻²¹ ^(t-)lɛi²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-tē
  - Tâi-lô: lo̍k-tē
  - Phofsit Daibuun: logde
  - IPA (Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² te³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ te²²/
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴⁻² te⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² te²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-tōe
  - Tâi-lô: lo̍k-tuē
  - Phofsit Daibuun: logdoe
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴⁻² tue⁴¹/
  - IPA (Taipei): /lɔk̚⁴⁻³² tue³³/
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² tue²²/

Verb

落⫽地 (verb-object)

to fall to the ground
落地燈／落地灯 ― luòdìdēng ― floor lamp

心裡一塊石頭落了地。 [MSC, trad.]
心里一块石头落了地。 [MSC, simp.]
Xīnlǐ yī kuài shítou luò le dì. [Pinyin]
That's a load off my mind. (lit. "a stone in my heart fell to the ground")
(of an airplane) to land
落地簽證／落地签证 ― luòdì qiānzhèng ― visa granted on arrival; landing visa
(figurative) to be born
(figurative) to implement; to put into effect; to carry out
(Eastern Min, without consonant assimilation, of a fire) to be put out
(Cantonese, mahjong, of a player's tiles) to be revealed by being turned face up

Synonyms

(to land): 著地／着地 (zhuódì), 著陸／着陆 (zhuólù)
(to be born):

出世 (chūshì) (literary or dialectal)
出生 (chūshēng)
生人 (shēngrén) (of a person)
誕生／诞生 (dànshēng) (of a person)
降世 (jiàngshì) (especially of an important figure)
降生 (jiàngshēng) (especially of an important figure)

(to implement):

來到／来到 (láidào)
執行／执行 (zhíxíng)
奉行 (fèngxíng)
實施／实施 (shíshī)
實現／实现 (shíxiàn)
實行／实行 (shíxíng)
實踐／实践 (shíjiàn)
履行 (lǚxíng)
採取／采取 (cǎiqǔ)
推行 (tuīxíng)
操作 (cāozuò)
啟動／启动 (qǐdòng)
施
施行 (shīxíng)
施設／施设 (shīshè) (literary)
服行 (fúxíng) (literary)
落實／落实 (luòshí)
貫徹／贯彻 (guànchè)
踐行／践行 (jiànxíng) (literary)

Derived terms

人頭落地／人头落地
噹啷落地／当啷落地
落地幫／落地帮
落地式
落地扇 (luòdìshàn)
落地燈／落地灯 (luòdìdēng)
落地生根 (luòdìshēnggēn)
落地窗 (luòdìchuāng)
落地簽／落地签 (luòdìqiān)
落地簽證／落地签证 (luòdì qiānzhèng)
落地罩

Adverb

落地

(Eastern Min, with consonant assimilation) originally

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.