艾菲爾鐵塔

Chinese

			iron tower; iron pagoda
trad. (艾菲爾鐵塔)		艾菲爾	鐵塔
simp. (艾菲尔铁塔)		艾菲尔	铁塔

艾菲爾鐵塔

Etymology

Partial calque of English Eiffel Tower.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Àifēi'ěr Tiětǎ

(Zhuyin): ㄞˋ ㄈㄟㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ
Cantonese (Jyutping): ngaai⁶ fei¹ ji⁵ tit³ taap³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Àifēi'ěr Tiětǎ [Phonetic: àifēiěrtiétǎ]
  - Zhuyin: ㄞˋ ㄈㄟㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: Àifei-ěr Tiětǎ
  - Wade–Giles: Ai⁴-fei¹-êrh³ Tʻieh³-tʻa³
  - Yale: Ài-fēi-ěr Tyě-tǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: Ayfeieel Tieetaa
  - Palladius: Айфэйэр Тета (Ajfɛjɛr Teta)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngaai⁶ fei¹ ji⁵ tit³ taap³
  - Yale: ngaaih fēi yíh tit taap
  - Cantonese Pinyin: ngaai⁶ fei¹ ji⁵ tit⁸ taap⁸
  - Guangdong Romanization: ngai⁶ féi¹ yi⁵ tid³ tab³
  - Sinological IPA ^(key): /ŋaːi̯²² fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

Proper noun

艾菲爾鐵塔

the Eiffel Tower
艾菲爾鐵塔是巴黎的標誌性建築。 [MSC, trad.]
艾菲尔铁塔是巴黎的标志性建筑。 [MSC, simp.]
Àifēi'ěr Tiětǎ shì Bālí de biāozhìxìng jiànzhù. [Pinyin]
The Eiffel Tower is Paris's landmark structure.

Synonyms

Dialectal synonyms of 埃菲爾鐵塔 (“Eiffel Tower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	艾菲爾鐵塔, 巴黎鐵塔
Cantonese	Hong Kong	巴黎鐵塔

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.