罷休

See also: 罢休

Chinese

		(final part.); to stop; cease (final part.); to stop; cease; dismiss; suspend; to quit; to finish	to rest
trad. (罷休)		罷	休
simp. (罢休)		罢	休

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bàxiū

(Zhuyin): ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): baa⁶ jau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): pǎ-hiu / pā-hiu
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ba-shieu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàxiū
  - Zhuyin: ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ
  - Tongyong Pinyin: bàsiou
  - Wade–Giles: pa⁴-hsiu¹
  - Yale: bà-syōu
  - Gwoyeu Romatzyh: bahshiou
  - Palladius: басю (basju)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baa⁶ jau¹
  - Yale: bah yāu
  - Cantonese Pinyin: baa⁶ jau¹
  - Guangdong Romanization: ba⁶ yeo¹
  - Sinological IPA ^(key): /paː²² jɐu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pǎ-hiu
  - Tâi-lô: pǎ-hiu
  - IPA (Quanzhou): /pa²² hiu³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pā-hiu
  - Tâi-lô: pā-hiu
  - Phofsit Daibuun: paxhiw
  - IPA (Kaohsiung): /pa³³⁻²¹ hiu⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pa²²⁻²¹ hiu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pa³³⁻¹¹ hiu⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ba-shieu
  - MiniDict: ba^去 shieu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ba-xieu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ba²² ɕiɤ⁴⁴/

Verb

罷休

(chiefly in the negative) to stop and give up; to abandon

Synonyms

中斷／中断 (zhōngduàn)
中止 (zhōngzhǐ)
休止 (xiūzhǐ)
停 (tíng)
停歇 (tíngxiē)
停止 (tíngzhǐ)
夭閼／夭阏 (yǎo'è)
干休 (gānxiū) (literary)
放煞 (Min Nan)
斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
歇 (xiē)
止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
止息 (zhǐxī)
止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
煞 (Hokkien)
煞手 (Hokkien)
甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
終止／终止 (zhōngzhǐ)
絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
罷／罢
罷手／罢手 (bàshǒu)
間斷／间断
須／须 (xū) (literary)
頓／顿

Derived terms

一緊二慢三罷休／一紧二慢三罢休
善罷罷休／善罢罢休
誓不罷休／誓不罢休

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.