結婚戒指

See also: 结婚戒指

Chinese

		to get married; to marry	finger ring; ring
trad. (結婚戒指)		結婚	戒指
simp. (结婚戒指)		结婚	戒指

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiéhūn jièzhi, jiéhūn jièzhǐ

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄐㄧㄝˋ ㄓˇ
Cantonese (Jyutping): git³ fan¹ gaai³ zi²

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiéhūn jièzhi
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ
  - Tongyong Pinyin: jiéhun jièjhi̊h
  - Wade–Giles: chieh²-hun¹ chieh⁴-chih⁵
  - Yale: jyé-hwūn jyè-jr
  - Gwoyeu Romatzyh: jyehuen jieh.jy
  - Palladius: цзехунь цзечжи (czexunʹ czečži)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiéhūn jièzhǐ
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄐㄧㄝˋ ㄓˇ
  - Tongyong Pinyin: jiéhun jièjhǐh
  - Wade–Giles: chieh²-hun¹ chieh⁴-chih³
  - Yale: jyé-hwūn jyè-jř
  - Gwoyeu Romatzyh: jyehuen jiehjyy
  - Palladius: цзехунь цзечжи (czexunʹ czečži)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: git³ fan¹ gaai³ zi²
  - Yale: git fān gaai jí
  - Cantonese Pinyin: git⁸ fan¹ gaai³ dzi²
  - Guangdong Romanization: gid³ fen¹ gai³ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /kiːt̚³ fɐn⁵⁵ kaːi̯³³ t͡siː³⁵/

Noun

結婚戒指

wedding ring; wedding band
- 左手無名指上戴著他的結婚戒指。 [MSC, trad.]
  左手无名指上戴着他的结婚戒指。 [MSC, simp.]
  From: 1938, 張天翼 (Zhang Tianyi), 《華威先生》 (Mr. Hua Wei)
  Zuǒshǒu wúmíngzhǐ shàng dài zhe tā de jiéhūn jièzhǐ. [Pinyin]
  On the ring finger of his left hand, he wore his wedding ring.

Synonyms

Dialectal synonyms of 結婚戒指 (“wedding ring”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		結婚戒指, 結婚指環
Mandarin	Taiwan	結婚戒指, 婚戒
Cantonese	Hong Kong	結婚戒指, 婚戒
Southern Min	Taipei	結婚手指 GT
Southern Min	Penang (Hokkien)	交寅手指
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

See also

訂婚戒指／订婚戒指 (dìnghūn jièzhi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.