粗魯

See also: 粗鲁

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	crass; place name
trad. (粗魯/粗鹵)		粗	魯/鹵
simp. (粗鲁)		粗	鲁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cūlǔ

(Zhuyin): ㄘㄨㄌㄨˇ
Cantonese (Jyutping): cou¹ lou⁵
Hakka (Sixian, PFS): chhû-lû
Southern Min
(Hokkien, POJ): chho͘-ló

(Teochew, Peng'im): cou¹ lu²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: cūlǔ
  - Zhuyin: ㄘㄨㄌㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: culǔ
  - Wade–Giles: tsʻu¹-lu³
  - Yale: tsū-lǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuluu
  - Palladius: цулу (culu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    粗魯／粗鲁
    粗鹵／粗卤
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou¹ lou⁵
  - Yale: chōu lóuh
  - Cantonese Pinyin: tsou¹ lou⁵
  - Guangdong Romanization: cou¹ lou⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhû-lû
  - Hakka Romanization System: cu´ lu´
  - Hagfa Pinyim: cu¹ lu¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴⁻¹¹ lu²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chho͘-ló
  - Tâi-lô: tshoo-ló
  - Phofsit Daibuun: zholoir
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ lo⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cou¹ lu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshou lú
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou³³⁻²³ lu⁵²/

Adjective

粗魯

rude; impolite; rough; coarse; crude (in one's manner)

Synonyms

傖俗／伧俗 (cāngsú) (formal)
坦率 (tǎnshuài) (archaic)
村野 (cūnyě)
粗俗 (cūsú)
粗暴 (cūbào)
粗獷／粗犷
粗鄙 (cūbǐ)
粗野 (cūyě)
粗長／粗长 (Xiamen Hokkien)
草野 (cǎoyě) (literary)
鄙俚 (bǐlǐ) (formal)

Descendants

Sino-Xenic (粗魯):

→ Japanese: 粗魯(そろ) (soro)
→ Vietnamese: thô lỗ (粗魯)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.