眠夢

See also: 眠梦

Chinese

		sleep	to dream
trad. (眠夢)		眠	夢
simp. (眠梦)		眠	梦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miánmèng

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ
Cantonese (Jyutping): min⁴ mung⁶
Gan (Wiktionary): mien⁴ 'mung⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): bîn-bāng / bîn-bàng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: miánmèng
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: miánmèng
  - Wade–Giles: mien²-mêng⁴
  - Yale: myán-mèng
  - Gwoyeu Romatzyh: mianmenq
  - Palladius: мяньмэн (mjanʹmɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn³⁵ mɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: min⁴ mung⁶
  - Yale: mìhn muhng
  - Cantonese Pinyin: min⁴ mung⁶
  - Guangdong Romanization: min⁴ mung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /miːn²¹ mʊŋ²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: mien⁴ 'mung⁵
  - Sinological IPA ^(key): /miɛn³⁵ ˈmuŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bîn-bāng
  - Tâi-lô: bîn-bāng
  - Phofsit Daibuun: binbang
  - IPA (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² baŋ²²/
  - IPA (Singapore): /bin²⁴⁻²¹ baŋ²²/
  - IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ baŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ baŋ³³/
  - IPA (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² baŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² baŋ²²/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bîn-bàng
  - Tâi-lô: bîn-bàng
  - Phofsit Daibuun: binbaxng
  - IPA (Longyan): /bin¹¹ baŋ²¹³/

Noun

眠夢

(literary) sleep; deep sleep

Verb

眠夢

(Gan, Jiangxi Hakka, Hokkien, Northern Min, Jinhua Wu) to dream
- 沒時間　通乎我來怨嘆　沒時間　通乎我來眠夢 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  没时间　通乎我来怨叹　没时间　通乎我来眠梦 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2000, 伍佰, 衝衝衝
  bô sî-kan, thang hō͘ góa lâi oàn-thàn, bô sî-kan, thang hō͘ góa lâi bîn-bāng [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 做夢 (“to dream”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夢
Formal (Written Standard Chinese)		做夢, 作夢
Mandarin	Beijing	做夢
	Taiwan	做夢
	Tianjin	做夢
	Chengde	做夢
	Tangshan	做夢
	Cangzhou	做夢
	Baoding	做夢
	Shijiazhuang	做夢
	Chifeng	做夢
	Bayanhot	做睡夢
	Hulunbuir (Hailar)	做夢
	Heihe	做夢
	Qiqihar	做夢
	Harbin	做夢
	Jiamusi	做夢
	Baicheng	做夢
	Tonghua	做夢
	Shenyang	做夢
	Dandong	做夢
	Jinzhou	做夢
	Dalian	做夢
	Yantai	做夢
	Yantai (Muping)	做夢
	Qingdao	做夢
	Lijin	做夢
	Zhucheng	做夢
	Jinan	做夢
	Jining	做夢
	Luoyang	做夢
	Wanrong	做夢
	Shangqiu	做夢
	Yuanyang	做夢
	Zhengzhou	做夢
	Lingbao	做夢
	Xinyang	做夢
	Baihe	做夢
	Hanzhong	做夢
	Xi'an	做睡夢, 做夢
	Baoji	做夢
	Yinchuan	做夢
	Tianshui	做夢, 夢睡夢
	Lanzhou	做睡夢, 夢睡夢
	Dunhuang	做夢, 睡夢
	Xining	做睡夢
	Hami	做夢
	Ürümqi	做夢, 做睡夢
	Wuhan	做夢
	Yichang	做夢
	Xiangyang	做夢
	Tianmen	做夢
	Hong'an	做夢
	Chengdu	做夢
	Nanchong	做夢
	Dazhou	扯混老二
	Hanyuan	做夢
	Xichang	做夢
	Zigong	做夢
	Muli	做夢
	Chongqing	做夢
	Guiyang	做夢
	Zunyi	做夢
	Bijie	做夢
	Liping	做夢
	Zhaotong	衝臺子
Dali	做夢
Kunming	做夢, 衝臺子
Mengzi	做夢
Guilin	做夢, 發夢, 發夢水
Pingle	做夢
Liuzhou	做夢
Luzhai	做夢
Nanning (Xiakuojie)	睡夢
Nanning (Fujian)	睡夢
Nanning (Wuming)	睡夢, 發夢
Nanning (Fucheng, Wuming)	睡夢
Binyang (Nanjie)	做夢
Yizhou	睡夢, 做夢
Luocheng (Dongmen)	睡夢, 做夢
Tianlin (Langping)	做夢
Jishou	做夢
Changde	做夢顛
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	做夢
Xuzhou	做夢
Fuyang	做夢
Wuhu	做夢
Yangzhou	做夢
Lianyungang	做夢
Lianshui	做夢
Nanjing	做夢
Hefei	做夢
Nantong	做夢
Singapore	做夢
Sokuluk (Gansu Dungan)	做睡夢
Cantonese	Guangzhou	發夢
	Hong Kong	發夢
	Hong Kong (San Tin Weitou)	發夢
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	發夢
	Hong Kong (Ting Kok)	發夢
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	發夢
	Macau	發夢
	Guangzhou (Panyu)	發夢
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	發夢
	Guangzhou (Conghua)	發夢
	Guangzhou (Zengcheng)	發夢
	Foshan	發夢
	Foshan (Shatou, Nanhai)	發夢
	Foshan (Shunde)	發夢
	Foshan (Sanshui)	發夢
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	發夢
	Zhongshan (Shiqi)	發迷夢
	Zhuhai (Qianshan)	發迷夢
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	財夢, 發夢
	Zhuhai (Doumen)	發夢
	Jiangmen (Baisha)	發夢
	Jiangmen (Xinhui)	發夢
	Taishan	發夢
	Kaiping (Chikan)	發夢
	Enping (Niujiang)	發夢
	Heshan (Yayao)	發夢
	Dongguan	發夢
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	發夢
	Qingyuan	發夢
	Fogang	發夢
	Yingde (Hanguang)	發夢
	Yangshan	發夢
	Lianshan (Butian)	發夢
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	發夢
	Shaoguan	發夢
	Shaoguan (Qujiang)	發夢
	Renhua	發夢
	Lechang	發夢
	Zhaoqing (Gaoyao)	發夢
	Sihui	發夢
	Guangning	發夢
	Deqing	發夢
	Huaiji	發夢
	Fengkai (Nanfeng)	發夢
	Yunfu	發夢
	Xinxing	定夢
	Luoding	睡夢, 發夢
	Yunan (Pingtai)	發夢
	Yangjiang	睡夢
	Xinyi	睡夢, 做夢
	Maoming (Xinpo)	做夢, 睡夢
	Lianjiang	睡夢
	Nanning	睡夢
	Wuzhou	發夢
	Yulin	睡夢
	Hepu (Lianzhou)	睡夢
	Hepu (Shatian)	睡夢, 做夢
	Guiping	發夢
	Mengshan (Xihe)	睡夢
	Guigang (Nanjiang)	打睡夢
	Beiliu (Tangliao)	睡夢
	Baise	睡夢
	Bobai	睡夢
	Lingshan	睡夢
Pubei	睡夢
Qinzhou	發夢
Qinzhou (Xiniujiao)	信夢
Beihai	睡夢
Beihai (Nankang)	睡夢
Beihai (Yingpan)	睡夢
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	睡夢, 發夢
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	發夢
Ningming	做夢
Hengzhou	打夢睡
Hezhou (Pumen)	睡夢
Fangchenggang (Fangcheng)	睡夢
Sanya (Yanglan Maihua)	做夢
Kuala Lumpur (Guangfu)	發夢
Singapore (Guangfu)	發夢
Ho Chi Minh City (Guangfu)	發夢
Móng Cái	睡夢
Gan	Nanchang	眠夢
	Lichuan	眠夢
	Pingxiang	打夢講
Hakka	Meixian	發夢
	Xingning	發夢
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	發夢
	Huidong (Daling)	發夢
	Dongguan (Qingxi)	發夢
	Shenzhen (Shatoujiao)	發夢
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	發夢
	Wuhua (Huacheng)	發夢, 做夢
	Heyuan (Bendihua)	發夢
	Wengyuan	發夢
	Shaoguan (Qujiang)	發夢
	Lianshan (Xiaosanjiang)	發夢
	Liannan	發夢
	Conghua (Lütian)	發夢
	Jiexi	發夢
	Zhao'an (Xiuzhuan)	發夢
	Changting	發夢
	Wuping	發瞑夢
	Wuping (Yanqian)	發瞑夢
	Wuping (Pingyu)	發夢, 發眠夢
	Liancheng	發夢
	Ninghua	對夢, 對眠夢
	Yudu	眠夢
	Ningdu	眠夢
	Ruijin	眠夢
	Shicheng	眠夢
	Shangyou (Shexi)	眠夢
	Tonggu (Sandu)	發夢
	Ganzhou (Panlong)	發夢
	Dayu	發夢
	Miaoli (N. Sixian)	發夢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	發夢
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	發夢
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	發夢
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	發夢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	發夢
	Taichung (Dongshi; Dabu)	發夢
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	發夢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	發夢
	Hong Kong	發夢
	Yangxi (Tangkou)	睡夢
	Yangchun (Sanjia)	睡夢
	Xinyi (Sihe)	睡夢
	Xinyi (Qianpai)	發夢
	Gaozhou (Xindong)	睡夢
	Maoming (Shalang, Dianbai)	發夢
	Huazhou (Xin'an)	發夢, 睡夢
	Lianjiang (Shijiao)	睡夢
	Mengshan (Xihe)	睡夢
	Luchuan	做夢
	Luchuan (Daqiao)	睡夢
	Beiliu (Tang'an)	做夢
	Mashan (Pianlian)	發夢
	Senai (Huiyang)	發夢
Huizhou	Jixi	做虛夢
	Shexian	做夢
	Wuyuan	做夢
	Fuliang	發夢天, 得迷夢
	Dexing	眠夢
Jin	Taiyuan	夢夢, 作夢, 做夢
	Yangyuan	做夢
	Datong	做夢
	Xinzhou	夢夢
	Lishi	夢夢
	Linfen	夢見
	Changzhi	夢夢
	Linhe	夢夢
	Jining	做夢
	Hohhot	夢夢, 做夢
	Erenhot	做夢, 夢夢
	Pingshan	做夢
	Zhangjiakou	做夢
	Handan	做夢
	Linzhou	做夢
	Suide	夢夢
Northern Min	Jian'ou	發眠夢, 發迷夢
Eastern Min	Fuzhou	做夢
Eastern Min	Matsu	做夢
Southern Min	Xiamen	做夢, 眠夢
	Quanzhou	做夢, 眠夢
	Zhangzhou	做夢, 眠夢
	Taipei	眠夢
	Kaohsiung	做夢
	Yilan	眠夢
	Changhua (Lukang)	眠夢
	Taichung	眠夢
	Taichung (Wuqi)	做夢
	Tainan	做夢
	Taitung	做夢
	Hsinchu	做夢
	Penghu (Magong)	做夢
	Penang (Hokkien)	睏夢
	Singapore (Hokkien)	眠夢, 做眠
	Manila (Hokkien)	做夢
	Longyan	眠夢
	Pingnan (Shangdu)	睏希望
	Chaozhou	夢, 做夢
	Shantou	做夢
	Jieyang	做夢
	Haifeng	發夢, 發夢乾
	Bangkok (Teochew)	夢見
	Chiang Mai (Teochew)	做夢
	Hat Yai (Teochew)	做夢
	Johor Bahru (Teochew)	做夢
	Singapore (Teochew)	做夢
	Pontianak (Teochew)	做夢
	Leizhou	夢夢
	Haikou	做夢
Puxian Min	Putian	做夢
	Putian (Donghai)	做夢
	Putian (Jiangkou)	做夢
	Putian (Nanri)	做夢
	Xianyou	做夢, 夢
	Xianyou (Fengting)	做夢, 夢
	Xianyou (Youyang)	做夢, 夢
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	夢眠夢
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	睡夢, 發夢
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	製夢
Wu	Shanghai	做夢
	Shanghai (Chongming)	做夢
	Suzhou	做夢
	Danyang	做夢
	Hangzhou	做夢
	Ningbo	做亂夢
	Wenzhou	做夢
	Jinhua	做夢, 眠夢
Xiang	Changsha	做夢, 發夢天, 發夢衝, 走瀏陽, 走混路子
	Xiangtan	辵夢
	Loudi	辵夢, 做南柯子
	Shuangfeng	做夢, 做南柯子
	Quanzhou	做夢

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.