直譯

See also: 直译

Chinese

		straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright	to translate; to interpret
trad. (直譯)		直	譯
simp. (直译)		直	译

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhíyì

(Zhuyin): ㄓˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zik⁶ jik⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̍t-yi̍t
Southern Min (Hokkien, POJ): ti̍t-e̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhíyì
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jhíhyì
  - Wade–Giles: chih²-i⁴
  - Yale: jŕ-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: jyryih
  - Palladius: чжии (čžii)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    執意／执意
    直譯／直译
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik⁶ jik⁶
  - Yale: jihk yihk
  - Cantonese Pinyin: dzik⁹ jik⁹
  - Guangdong Romanization: jig⁶ yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² jɪk̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-yi̍t
  - Hakka Romanization System: ciid id
  - Hagfa Pinyim: cid⁶ yid⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ it̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-yi̍t
  - Hakka Romanization System: ciid (r)id
  - Hagfa Pinyim: cid⁶ yid⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ (j)it̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-e̍k
  - Tâi-lô: ti̍t-i̍k
  - Phofsit Daibuun: did'ek
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² iɪk̚⁴/

Noun

直譯

literal translation

Antonyms

意譯／意译 (yìyì)

Verb

直譯

to translate literally

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.