目睭
Chinese
eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (目睭) | 目 | 睭 | |
| simp. #(目睭) | 目 | 睭 | |
| alternative forms | 目珠 目周 Hokkien 目啁 Hokkien | ||
Etymology
From 目珠.
Pronunciation
Noun
目睭
- (Hokkien, Northern Min, Eastern Min, Puxian Min) eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双)
- 身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。 [Eastern Min, trad.]
- From: 福州土腔聖經 (Foochow Bible), 馬太福音 (Matthew) 6:22
- Sĭng-tā̤ gì dĭng sê mĕk-ciŭ, nṳ̄ mĕk-ciŭ cĭng, cêu ciòng sĭng dŭ sê guŏng. / [siŋ⁵⁵⁻⁵³ (tʰ-)nɛ³³ ki⁵³ tiŋ⁵⁵ sɛi²⁴² mɛiʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sieu⁵⁵ nˡy³³ mɛiʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sieu⁵⁵ t͡siŋ⁵⁵ t͡siɛu²⁴² t͡suoŋ⁵³ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵ sɛi²⁴² kuoŋ⁵⁵] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。 [Eastern Min, simp.]
- (Teochew, Hainanese, Leizhou Min) eyeball
Synonyms
Dialectal synonyms of 眼睛 (“eye”) [map]
Dialectal synonyms of 眼珠 (“eyeball”) [map]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.