珍紛漢紛

Japanese
Kanji in this term
珍 紛 漢 紛
ちん
Grade: S		 ふん > ぷん
Grade: S		 かん
Grade: 3		 ふん > ぷん
Grade: S
on’yomi
Alternative spellings
珍紛漢紛 (kyūjitai)
珍糞漢糞
チンプンカンプン

Etymology

Imitation of spoken Chinese. The kanji are ateji (当て字).

Pronunciation
  • (Tokyo) ちんぷんか​んぷん [chìńpúńkáꜜǹpùǹ] (Nakadaka – [5])[1]
  • (Tokyo) ちんぷんかんぷん [chìńpúńkáńpúń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [t͡ɕĩmpɯ̟̃ᵝŋkã̠mpɯ̟̃ᵝɴ]

Adjective

珍(ちん)紛(ぷん)漢(かん)紛(ぷん) or 珍紛漢紛(チンプンカンプン) • (chinpunkanpun) -na (adnominal 珍(ちん)紛(ぷん)漢(かん)紛(ぷん)な (chinpunkanpun na), adverbial 珍(ちん)紛(ぷん)漢(かん)紛(ぷん)に (chinpunkanpun ni))

  1. unintelligible

Inflection
Inflection of 珍紛漢紛
Stem forms
Imperfective (未然形) 珍紛漢紛だろ ちんぷんかんぷんだろ chinpunkanpun daro
Continuative (連用形) 珍紛漢紛で ちんぷんかんぷんで chinpunkanpun de
Terminal (終止形) 珍紛漢紛だ ちんぷんかんぷんだ chinpunkanpun da
Attributive (連体形) 珍紛漢紛な ちんぷんかんぷんな chinpunkanpun na
Hypothetical (仮定形) 珍紛漢紛なら ちんぷんかんぷんなら chinpunkanpun nara
Imperative (命令形) 珍紛漢紛であれ ちんぷんかんぷんであれ chinpunkanpun de are
Key constructions
Informal negative 珍紛漢紛ではない
珍紛漢紛じゃない		 ちんぷんかんぷんではない
ちんぷんかんぷんじゃない		 chinpunkanpun de wa nai
chinpunkanpun ja nai
Informal past 珍紛漢紛だった ちんぷんかんぷんだった chinpunkanpun datta
Informal negative past 珍紛漢紛ではなかった
珍紛漢紛じゃなかった		 ちんぷんかんぷんではなかった
ちんぷんかんぷんじゃなかった		 chinpunkanpun de wa nakatta
chinpunkanpun ja nakatta
Formal 珍紛漢紛です ちんぷんかんぷんです chinpunkanpun desu
Formal negative 珍紛漢紛ではありません
珍紛漢紛じゃありません		 ちんぷんかんぷんではありません
ちんぷんかんぷんじゃありません		 chinpunkanpun de wa arimasen
chinpunkanpun ja arimasen
Formal past 珍紛漢紛でした ちんぷんかんぷんでした chinpunkanpun deshita
Formal negative past 珍紛漢紛ではありませんでした
珍紛漢紛じゃありませんでした		 ちんぷんかんぷんではありませんでした
ちんぷんかんぷんじゃありませんでした		 chinpunkanpun de wa arimasen deshita
chinpunkanpun ja arimasen deshita
Conjunctive 珍紛漢紛で ちんぷんかんぷんで chinpunkanpun de
Conditional 珍紛漢紛なら（ば） ちんぷんかんぷんなら（ば） chinpunkanpun nara (ba)
Provisional 珍紛漢紛だったら ちんぷんかんぷんだったら chinpunkanpun dattara
Volitional 珍紛漢紛だろう ちんぷんかんぷんだろう chinpunkanpun darō
Adverbial 珍紛漢紛に ちんぷんかんぷんに chinpunkanpun ni
Degree 珍紛漢紛さ ちんぷんかんぷんさ chinpunkanpunsa

Noun

珍(ちん)紛(ぷん)漢(かん)紛(ぷん) or 珍紛漢紛(チンプンカンプン) • (chinpunkanpun) 

  1. something unintelligible, Greek, gibberish
    ちんぷんかんぷんで分(わ)からない
    chinpunkanpun de wakaranai
    it was all Greek to me

Synonyms

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.