漏嘴

Chinese

		funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge	mouth
trad. (漏嘴)		漏	嘴
simp. ^#(漏嘴)		漏	嘴

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lòuzuǐ

(Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄗㄨㄟˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-chhùi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lòuzuǐ
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄗㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: lòuzuěi
  - Wade–Giles: lou⁴-tsui³
  - Yale: lòu-dzwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: lowtzoei
  - Palladius: лоуцзуй (louczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-chhùi
  - Tâi-lô: lāu-tshuì
  - Phofsit Daibuun: lauxzhuix
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ t͡sʰui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² t͡sʰui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ t͡sʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ t͡sʰui²¹/

Verb

漏嘴

to let slip; to unintentionally divulge a secret in careless talks

Synonyms

失口 (shīkǒu)
失言 (shīyán)
失語／失语 (shīyǔ) (literary)
漏喙 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
漏話／漏话 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
甪喙 (Quanzhou Hokkien)
脫喙／脱喙 (Hokkien)
落口 (Xiamen Hokkien)
落喙 (Hokkien)
落話／落话 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
說漏嘴／说漏嘴 (shuō lòuzuǐ)
走嘴 (zǒuzuǐ)

Derived terms

說漏嘴／说漏嘴 (shuō lòuzuǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.