失口

Chinese

		to lose; to miss; to fail	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
simp. and trad. (失口)		失	口

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīkǒu

(Zhuyin): ㄕㄎㄡˇ
Cantonese (Jyutping): sat¹ hau²
Southern Min (Hokkien, POJ): sit-kháu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīkǒu
  - Zhuyin: ㄕㄎㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: shihkǒu
  - Wade–Giles: shih¹-kʻou³
  - Yale: shr̄-kǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: shykoou
  - Palladius: шикоу (šikou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ hau²
  - Yale: sāt háu
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ hau²
  - Guangdong Romanization: sed¹ heo²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ hɐu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-kháu
  - Tâi-lô: sit-kháu
  - Phofsit Daibuun: sitqao
  - IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ kʰau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ kʰau⁵³/
  - IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ kʰau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ kʰau⁴¹/

Verb

失口

to say what should not be said; to make an improper remark; to put one's foot in one's mouth; to make a slip of the tongue

Synonyms

失言 (shīyán)
失語／失语 (shīyǔ) (literary)
漏喙 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
漏嘴 (lòuzuǐ)
漏話／漏话 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
甪喙 (Quanzhou Hokkien)
脫喙／脱喙 (Hokkien)
落口 (Xiamen Hokkien)
落喙 (Hokkien)
落話／落话 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
說漏嘴／说漏嘴 (shuō lòuzuǐ)
走嘴 (zǒuzuǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.