日後再說
Chinese
| some day; in days to come | to say again; to speak only then | ||
|---|---|---|---|
| trad. (日後再說) | 日後 | 再說 | |
| simp. (日后再说) | 日后 | 再说 | |
Etymology
The second sense is a pun on the dual meaning of 日 (“day; to fuck”); 日後 may be interpreted as “after several days” or “after fucking”.
Pronunciation
Phrase
日後再說
- to put off until a later time; to think about something later
- (neologism, slang, vulgar, typically of a guy) to think about everything else (in that relationship) after sleeping with the girl first
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.