放在眼裡

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	in someone's eye; on one's mind
trad. (放在眼裡/放在眼裏)		放	在	眼裡/眼裏
simp. (放在眼里)		放	在	眼里
Literally: “to put in the eye”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàng zài yǎnlǐ

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): fong³ zoi⁶ ngaan⁵ leoi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàng zài yǎnlǐ [Phonetic: fàngzàiyánlǐ]
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: fàng zài yǎnlǐ
  - Wade–Giles: fang⁴ tsai⁴ yen³-li³
  - Yale: fàng dzài yǎn-lǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: fanq tzay yeanlii
  - Palladius: фан цзай яньли (fan czaj janʹli)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong³ zoi⁶ ngaan⁵ leoi⁵
  - Yale: fong joih ngáahn léuih
  - Cantonese Pinyin: fong³ dzoi⁶ ngaan⁵ loey⁵
  - Guangdong Romanization: fong³ zoi⁶ ngan⁵ lêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ t͡sɔːi̯²² ŋaːn¹³ lɵy̯¹³/

Verb

放在眼裡

to have regard for; attach importance to (chiefly used in the negative)
不把法律放在眼裡 [MSC, trad.]
不把法律放在眼里 [MSC, simp.]
bù bǎ fǎlǜ fàng zài yǎnlǐ [Pinyin]
to have no regard for the law

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.