摻雜

Chinese

		to grasp; mix	mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix
trad. (摻雜)		摻	雜
simp. (掺杂)		掺	杂
alternative forms		攙雜／搀杂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chānzá

(Zhuyin): ㄔㄢㄗㄚˊ
Hakka (Sixian, PFS): chhâm-chha̍p
Southern Min (Hokkien, POJ): chham-cha̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chānzá
  - Zhuyin: ㄔㄢㄗㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: chanzá
  - Wade–Giles: chʻan¹-tsa²
  - Yale: chān-dzá
  - Gwoyeu Romatzyh: chantzar
  - Palladius: чаньцза (čanʹcza)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰän⁵⁵ t͡sä³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâm-chha̍p
  - Hakka Romanization System: cam´ cab
  - Hagfa Pinyim: cam¹ cab⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰam²⁴⁻¹¹ t͡sʰap̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chham-cha̍p
  - Tâi-lô: tsham-tsa̍p
  - Phofsit Daibuun: zhamzap
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰam³³ t͡sap̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/

Verb

摻雜

to mix; to mingle; to mix in (contaminants, personal feelings, etc.); to adulterate

Synonyms

串
亂／乱 (luàn) (literary, or in compounds)
夾雜／夹杂 (jiāzá)
廝混／厮混 (sīhùn)
拍濫／拍滥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
拍相濫／拍相滥 (Xiamen Hokkien)
摻和／掺和
摻濫／掺滥 (Hokkien)
模糊
混同 (hùntóng)
混合
混淆
混雜／混杂
相濫／相滥 (Xiamen Hokkien)
羼雜／羼杂 (chànzá)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.