插話

See also: 插话

Chinese

		insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (插話)		插	話
simp. (插话)		插	话

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): chāhuà

(Zhuyin): ㄔㄚㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): caap³ waa⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhah-ōe / chhah-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chāhuà
  - Zhuyin: ㄔㄚㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: chahuà
  - Wade–Giles: chʻa¹-hua⁴
  - Yale: chā-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: chahuah
  - Palladius: чахуа (čaxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    插畫／插画
    插話／插话
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caap³ waa⁶
  - Yale: chaap wah
  - Cantonese Pinyin: tsaap⁸ waa⁶
  - Guangdong Romanization: cab³ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːp̚³ waː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhah-ōe
  - Tâi-lô: tshah-uē
  - Phofsit Daibuun: zhah'oe
  - IPA (Taipei): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa(ʔ)⁵ ue⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhah-ōa
  - Tâi-lô: tshah-uā
  - Phofsit Daibuun: zhah'oa
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/

Verb

插⫽話 (verb-object) (intransitive)

to interrupt; to cut in; to butt in; to chime in

Synonyms

儳言 (chànyán) (literary)
打岔 (dǎchà)
拍讒／拍谗 (Zhangzhou Hokkien)
接嘴 (jie² zui³) (Sichuanese)
插口 (chākǒu)
插喙 (Hokkien, Teochew)
插喙插舌 (Hokkien)
插嘴 (chāzuǐ)
搭嘴 (dă-cṳ̌) (Northern Min)
破喙煞 (Xiamen Hokkien)
破喙讒／破喙谗 (Xiamen Hokkien)

Noun

插話

interruption; interjection; digression
(figurative) episode; interlude

Synonyms

(episode): 插曲 (chāqǔ)

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): chhah-ōe / chhap-ōe / chhap-ōa

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhah-ōe
  - Tâi-lô: tshah-uē
  - Phofsit Daibuun: zhah'oe
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa(ʔ)⁵ ue⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhap-ōe
  - Tâi-lô: tshap-uē
  - Phofsit Daibuun: zhap'oe
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰap̚³²⁻⁴ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhap-ōa
  - Tâi-lô: tshap-uā
  - Phofsit Daibuun: zhap'oa
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰap̚³²⁻⁵ ua²²/

Verb

插話

(Southern Min) to participate in a discussion; to discuss

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.