捕捉
Chinese
| to catch; to seize; to capture | to clutch; to grab; to capture | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (捕捉) |
捕 | 捉 | |
Pronunciation
Verb
捕捉
Synonyms
- (to arrest):
- 俘獲／俘获 (fúhuò)
- 俘虜／俘虏 (fúlǔ)
- 囚俘 (qiúfú) (literary)
- 抓 (zhuā)
- 抓獲／抓获 (zhuāhuò)
- 拘捕 (jūbǔ)
- 拿獲／拿获 (náhuò)
- 捉 (zhuō)
- 捉拿 (zhuōná)
- 捕獲／捕获 (bǔhuò)
- 搜捕 (sōubǔ)
- 搏 (bó) (literary, or in compounds)
- 擒拿 (qínná)
- 擒獲／擒获 (qínhuò)
- 攝／摄 (literary, or in compounds)
- 查獲／查获 (cháhuò)
- 緝拿／缉拿 (jīná)
- 緝捕／缉捕 (jībǔ)
- 緝獲／缉获 (qìhuò) (literary)
- 被捕 (bèibǔ) (to be arrested)
- 被逮 (bèidǎi) (to be arrested)
- 訪拿／访拿 (fǎngná) (literary)
- 訪緝／访缉 (fǎngjī) (literary)
- 跴緝／跴缉 (cǎijī) (literary)
- 踩緝／踩缉 (cǎijī) (literary)
- 巡捕 (xúnbǔ)
- 追拿 (zhuīná)
- 追捕 (zhuībǔ)
- 追擊／追击 (zhuījī) (to pursue and attack)
- 追索 (zhuīsuǒ) (literary)
- 追緝／追缉 (zhuījī)
- 逮捕
Dialectal synonyms of 逮捕 (“to arrest”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 逮捕, 拘捕, 捕捉, 緝捕, 捉拿 | |
| Mandarin | Beijing | 逮, 抓 |
| Taiwan | 捉, 抓 | |
| Singapore | 捉, 抓 | |
| Cantonese | Guangzhou | 拉 |
| Hong Kong | 拉 | |
| Singapore (Guangfu) | 拉 | |
| Hakka | Meixian | 捉 |
| Southern Min | Xiamen | 緝掠 |
| Quanzhou | 網, 網董 | |
| Tainan | 掠 | |
| Penang (Hokkien) | 掠 | |
| Singapore (Hokkien) | 掠 | |
| Manila (Hokkien) | 掠 | |
| Singapore (Teochew) | 掠 | |
| Wu | Shanghai | 捕 |
| Ningbo | 揢 | |
| Wenzhou | 拔 | |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 捕 | 捉 |
| ほ Grade: S |
そく Grade: S |
| on’yomi | |
Conjugation
Conjugation of "捕捉する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 捕捉し | ほそくし | hosoku shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 捕捉し | ほそくし | hosoku shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 捕捉する | ほそくする | hosoku suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 捕捉する | ほそくする | hosoku suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 捕捉すれ | ほそくすれ | hosoku sure | |
| Meireikei ("imperative") | 捕捉せよ¹ 捕捉しろ² |
ほそくせよ¹ ほそくしろ² |
hosoku seyo¹ hosoku shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 捕捉される | ほそくされる | hosoku sareru | |
| Causative | 捕捉させる 捕捉さす |
ほそくさせる ほそくさす |
hosoku saseru hosoku sasu | |
| Potential | 捕捉できる | ほそくできる | hosoku dekiru | |
| Volitional | 捕捉しよう | ほそくしよう | hosoku shiyō | |
| Negative | 捕捉しない | ほそくしない | hosoku shinai | |
| Negative continuative | 捕捉せず | ほそくせず | hosoku sezu | |
| Formal | 捕捉します | ほそくします | hosoku shimasu | |
| Perfective | 捕捉した | ほそくした | hosoku shita | |
| Conjunctive | 捕捉して | ほそくして | hosoku shite | |
| Hypothetical conditional | 捕捉すれば | ほそくすれば | hosoku sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.