拒絕

See also: 拒絶 and 拒绝

Chinese

		to resist; to repel; to refuse	cut short; extinct; to disappear cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means
trad. (拒絕)		拒	絕
simp. (拒绝)		拒	绝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jùjué

(Zhuyin): ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): keoi⁵ zyut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): khî-chhie̍t / ki-chhie̍t

(Meixian, Guangdong): ki¹ qiêd⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): kū-choa̍t / kǐr-choa̍t / kī-choa̍t / kǐ-choa̍t

(Teochew, Peng'im): ge⁶ zoh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jùjué
  - Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: jyùjyué
  - Wade–Giles: chü⁴-chüeh²
  - Yale: jyù-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: jiuhjyue
  - Palladius: цзюйцзюэ (czjujczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: keoi⁵ zyut⁶
  - Yale: kéuih jyuht
  - Cantonese Pinyin: koey⁵ dzyt⁹
  - Guangdong Romanization: kêu⁵ jud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯¹³ t͡syːt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khî-chhie̍t / ki-chhie̍t
  - Hakka Romanization System: ki´ qied / gi qied
  - Hagfa Pinyim: ki¹ qiad⁶ / gi⁴ qiad⁶
  - Sinological IPA: /kʰi²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯et̚⁵/, /ki⁵⁵ t͡sʰi̯et̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ki¹ qiêd⁶
  - Sinological IPA: /kʰi⁴⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kū-choa̍t
  - Tâi-lô: kū-tsua̍t
  - Phofsit Daibuun: kuxzoat
  - IPA (Xiamen): /ku²²⁻²¹ t͡suat̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ t͡suat̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kǐr-choa̍t
  - Tâi-lô: kǐr-tsua̍t
  - IPA (Quanzhou): /kɯ²² t͡suat̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kī-choa̍t
  - Tâi-lô: kī-tsua̍t
  - Phofsit Daibuun: kixzoat
  - IPA (Kaohsiung): /ki³³⁻²¹ t͡suat̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ki²²⁻²¹ t͡suat̚¹²¹/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: kǐ-choa̍t
  - Tâi-lô: kǐ-tsua̍t
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ki³³⁻²² t͡suat̚²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ge⁶ zoh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ̆ tso̍h
  - Sinological IPA ^(key): /kɯ³⁵⁻¹¹ t͡soʔ⁴/

Verb

拒絕

to reject; to turn down; to decline; to refuse; to say no to
拒絕治療／拒绝治疗 ― jùjué zhìliáo ― to refuse treatment

珍惜生命，拒絕毒品。 [MSC, trad.]
珍惜生命，拒绝毒品。 [MSC, simp.]
Zhēnxī shēngmìng, jùjué dúpǐn. [Pinyin]
Cherish life, say no to drugs.

Synonyms

回絕／回绝 (huíjué)
屏絕／屏绝 (bǐngjué)
拒 (jù) (formal, or in compounds)
摒絕／摒绝 (bìngjué)

Antonyms

允諾／允诺 (yǔnnuò)
同意 (tóngyì)
壋頭／垱头 (Zhangzhou Hokkien, figurative)
應／应 (yīng)
批准 (pīzhǔn)
承認／承认 (chéngrèn)
擁護／拥护 (yōnghù)
答應／答应 (dāyìng)
認可／认可 (rènkě)
認同／认同 (rèntóng)
贊同／赞同 (zàntóng)
贊成／赞成 (zànchéng)
附合 (fùhé) (literary, to echo)
附和 (fùhè) (to echo)
附議／附议 (fùyì)
首肯 (shǒukěn) (literary)
點頭／点头 (diǎntóu) (figurative)

Derived terms

拒絕往來戶／拒绝往来户 (jùjué wǎnglái hù)

Descendants

Sino-Xenic (拒絕):

→ Japanese: 拒絶(きょぜつ) (kyozetsu)
→ Korean: 거절(拒絶) (geojeol)
→ Vietnamese: cự tuyệt (拒絕)

Japanese

Kanji in this term
拒	絕
きょ Grade: S	ぜつ Hyōgaiji
kan’on	goon

For pronunciation and definitions of 拒絕 – see the following entry.

【拒絶きょぜつ】

[noun] refusal

[verb] to refuse

(This term, 拒絕, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
拒	絕

拒絕 • (geojeol) (hangeul 거절)

Alternative form of 拒絶

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
拒	絕

Verb

拒絕

chữ Hán form of cự tuyệt (“refuse”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.