拋頭顱灑熱血

Chinese

	to throw; to toss; to fling to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon	head; skull	spill; sprinkle	warm-blooded; endothermic; hot-blooded warm-blooded; endothermic; hot-blooded; enthusiastic
trad. (拋頭顱灑熱血)	拋	頭顱	灑	熱血
simp. (抛头颅洒热血)	抛	头颅	洒	热血
alternative forms	拋頭顱，灑熱血／抛头颅，洒热血

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pāotóulúsǎrèxuè, pāotóulúsǎrèxuě, pāotóulúsǎrèxiě

(Zhuyin): ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ, ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): paau¹ tau⁴ lou⁴ saa² jit⁶ hyut³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: pāotóulúsǎrèxuè
  - Zhuyin: ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: paotóulúsǎrèsyuè
  - Wade–Giles: pʻao¹-tʻou²-lu²-sa³-jê⁴-hsüeh⁴
  - Yale: pāu-tóu-lú-sǎ-rè-sywè
  - Gwoyeu Romatzyh: pautourlusaarehshiueh
  - Palladius: паотоулусажэсюэ (paotoulusažɛsjue)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ lu³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: pāotóulúsǎrèxuě
  - Zhuyin: ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: paotóulúsǎrèsyuě
  - Wade–Giles: pʻao¹-tʻou²-lu²-sa³-jê⁴-hsüeh³
  - Yale: pāu-tóu-lú-sǎ-rè-sywě
  - Gwoyeu Romatzyh: pautourlusaarehsheue
  - Palladius: паотоулусажэсюэ (paotoulusažɛsjue)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ lu³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: pāotóulúsǎrèxiě
  - Zhuyin: ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄙㄚˇ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: paotóulúsǎrèsiě
  - Wade–Giles: pʻao¹-tʻou²-lu²-sa³-jê⁴-hsieh³
  - Yale: pāu-tóu-lú-sǎ-rè-syě
  - Gwoyeu Romatzyh: pautourlusaarehshiee
  - Palladius: паотоулусажэсе (paotoulusažɛse)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ lu³⁵ sä²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paau¹ tau⁴ lou⁴ saa² jit⁶ hyut³
  - Yale: pāau tàuh lòuh sá yiht hyut
  - Cantonese Pinyin: paau¹ tau⁴ lou⁴ saa² jit⁹ hyt⁸
  - Guangdong Romanization: pao¹ teo⁴ lou⁴ sa² yid⁶ hüd³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹ lou̯²¹ saː³⁵ jiːt̚² hyːt̚³/

Idiom

拋頭顱灑熱血

to shed one's blood and lay down one's life (for a just cause)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.