慼心

Chinese

		ashamed; grief	heart; mind
trad. (慼心)		慼	心
simp. (戚心)		戚	心
alternative forms		切心嗟心

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chheh-sim / chhoeh-sim

Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheh-sim
  - Tâi-lô: tsheh-sim
  - Phofsit Daibuun: zhehsym
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ sim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ sim⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhoeh-sim
  - Tâi-lô: tshueh-sim
  - Phofsit Daibuun: zhoehsym
  - IPA (Taipei): /t͡sʰue(ʔ)³²⁻⁵³ sim⁴⁴/

Verb

慼心

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to lose hope; to despair; to be desperate (due to resentment, etc.)

Synonyms

喪氣／丧气
嘔興／呕兴 (Xiamen Hokkien)
失望 (shīwàng)
掃興／扫兴
敗興／败兴 (bàixìng)
死空 (Hokkien)
死窟 (Hokkien)
死蕩蕩／死荡荡 (Quanzhou Hokkien)
氣餒／气馁 (qìněi)
洩勁／泄劲 (xièjìn)
洩氣／泄气 (xièqì)
灰心 (huīxīn)
無望／无望 (wúwàng)
絕望／绝望 (juéwàng)

References

“Entry #11098”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.