娃娃魚

Chinese

		baby; young child	fish
trad. (娃娃魚)		娃娃	魚
simp. (娃娃鱼)		娃娃	鱼

So named for its vocalizations, which sound like a baby crying.

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wáwayú
  - Zhuyin: ㄨㄚˊ ˙ㄨㄚㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: wáwåyú
  - Wade–Giles: wa²-wa⁵-yü²
  - Yale: wá-wa-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: wa.uayu
  - Palladius: ваваюй (vavajuj)
  - Sinological IPA ^(key): /wä³⁵ wä³ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa¹ waa¹ jyu^4-2
  - Yale: wā wā yú
  - Cantonese Pinyin: waa¹ waa¹ jy^4-2
  - Guangdong Romanization: wa¹ wa¹ yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /waː⁵⁵ waː⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: ua¹ ua¹ he⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ua ua hṳ̂
  - Sinological IPA ^(key): /ua³³⁻²³ ua³³⁻²³ hɯ⁵⁵/

娃娃魚

Dialectal synonyms of 娃娃魚 (“giant salamander”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鯢, 鯢魚, 人魚
Formal (Written Standard Chinese)		大鯢
Taxonomic name		大鯢
Mandarin	Taiwan	娃娃魚
	Luoyang	娃娃魚
	Yinchuan	娃娃魚
	Guiyang	娃娃魚
	Liuzhou	娃娃魚
Cantonese	Hong Kong	娃娃魚
Huizhou	Jixi	娃娃魚, 海狗魚
Jin	Xinzhou	娃娃魚兒

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.