墨跡

Chinese

		China ink; ink stick; (abbrev.)	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (墨跡)		墨	跡
simp. (墨迹)		墨	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mòjì, mòjī

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, ㄇㄛˋ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): mak⁶ zik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ba̍k-chiak / ba̍k-chek / be̍k-chek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòjì
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: mòjì
  - Wade–Giles: mo⁴-chi⁴
  - Yale: mwò-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: mohjih
  - Palladius: моцзи (moczi)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòjī
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: mòji
  - Wade–Giles: mo⁴-chi¹
  - Yale: mwò-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: mohji
  - Palladius: моцзи (moczi)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mak⁶ zik¹
  - Yale: mahk jīk
  - Cantonese Pinyin: mak⁹ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: meg⁶ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² t͡sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiak
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiak
  - Phofsit Daibuun: bagciag
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² t͡siak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chek
  - Tâi-lô: ba̍k-tsik
  - Phofsit Daibuun: bagzeg
  - IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍k-chek
  - Tâi-lô: bi̍k-tsik
  - Phofsit Daibuun: begzeg
  - IPA (Xiamen): /biɪk̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /biɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/

Noun

墨跡

ink marks; ink stains
original handwriting, calligraphy or painting (especially of a famous person)

Synonyms

(original handwriting, calligraphy or painting):

字跡／字迹 (zìjì)
手筆／手笔 (shǒubǐ)
手跡／手迹 (shǒujì)
手蹤兒／手踪儿 (Muping Mandarin)
書跡／书迹 (shūjì) (literary)
真跡／真迹 (zhēnjì)
筆跡／笔迹 (bǐjì)
遺墨／遗墨 (yímò) (left behind by the deceased)

Verb

墨跡

(slang) Alternative form of 磨嘰／磨叽 (mòji)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.