手筆

See also: 手笔

Chinese

		hand; convenient; ‑er	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
trad. (手筆)		手	筆
simp. (手笔)		手	笔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒubǐ

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ
Cantonese (Jyutping): sau² bat¹
Hakka (Sixian, PFS): sú-pit
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-pit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒubǐ [Phonetic: shóubǐ]
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: shǒubǐ
  - Wade–Giles: shou³-pi³
  - Yale: shǒu-bǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: shooubii
  - Palladius: шоуби (šoubi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² bat¹
  - Yale: sáu bāt
  - Cantonese Pinyin: sau² bat⁷
  - Guangdong Romanization: seo² bed¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ pɐt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-pit
  - Hakka Romanization System: su` bid`
  - Hagfa Pinyim: su³ bid⁵
  - Sinological IPA: /su³¹ pit̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pit
  - Tâi-lô: tshiú-pit
  - Phofsit Daibuun: chiw'pid
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/

Noun

手筆

autograph
literary skill
original handwriting, calligraphy or painting (especially of a famous person)
style of handling affairs (especially spending money)

Synonyms

(original handwriting, calligraphy or painting):

字跡／字迹 (zìjì)
手跡／手迹 (shǒujì)
手蹤兒／手踪儿 (Muping Mandarin)
書跡／书迹 (shūjì) (literary)
真跡／真迹 (zhēnjì)
筆跡／笔迹 (bǐjì)
遺墨／遗墨 (yímò) (left behind by the deceased)
墨跡／墨迹 (mòjì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.