哪會

Chinese

		which	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (哪會)		哪	會
simp. (哪会)		哪	会

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): nai voi
Southern Min (Hokkien, POJ): ná ē

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nai voi
  - Hakka Romanization System: nai voi
  - Hagfa Pinyim: nai⁴ voi⁴
  - Sinological IPA: /nai̯⁵⁵ voi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ná ē
  - Tâi-lô: ná ē
  - Phofsit Daibuun: nar e
  - IPA (Xiamen): /nã⁵³⁻⁴⁴ e²²/
  - IPA (Quanzhou): /nã⁵⁵⁴⁻²⁴ e⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /nã⁵³⁻⁴⁴ e²²/
  - IPA (Taipei): /nã⁵³⁻⁴⁴ e³³/
  - IPA (Kaohsiung): /nã⁴¹⁻⁴⁴ e³³/

Adverb

哪會

(Hakka, Southern Min) how is it that; how could
- 身邊無人通作伴，春天哪會這呢寒？ [Taiwanese Hokkien, trad.]
  身边无人通作伴，春天哪会这呢寒？ [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 1992, 洪榮宏 (lyricist 黃建銘), 春天哪會這呢寒
  Sin-piⁿ bô lâng thang chòe-phōaⁿ, chhun-thiⁿ ná ē chiah-nī koâⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]
  There is no one who can keep me company. How could it be so cold in the spring?

Synonyms

(Mandarin) 怎麼會／怎么会
(Cantonese) 點會／点会

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.