北港香爐——人人插

Chinese
Beigang; Beigang incense burner; censer everyone; everybody; all of us
 
insert; stick in; pierce
insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose
trad. (北港香爐——人人插) 北港 香爐 —— 人人 插
simp. (北港香炉——人人插) 北港 香炉 —— 人人 插
Literally: “the incense burner at Chaotian Temple of Beigang - everyone puts (incenses) into it”.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): Běigǎng xiānglú, rénrén chā
    (Zhuyin): ㄅㄟˇ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ , ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄚ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: Běigǎng xiānglú, rénrén chā [Phonetic: béigǎngxiānglú,rénrénchā]
      • Zhuyin: ㄅㄟˇ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ , ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄚ
      • Tongyong Pinyin: Běigǎng sianglú, rénrén cha
      • Wade–Giles: Pei3-kang3 hsiang1-lu2, jên2-jên2 chʻa1
      • Yale: Běi-gǎng syāng-lú-, rén-rén chā
      • Gwoyeu Romatzyh: Beeigaang shianglu, renren cha
      • Palladius: Бэйган сянлу, жэньжэнь ча (Bɛjgan sjanlu, žɛnʹžɛnʹ ča)
      • Sinological IPA (key): /peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lu³⁵ ʐən³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

Idiom

北港香爐——人人插

  1. (Taiwan, figurative, derogatory) a sexually promiscuous woman; a town bicycle
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.