出事

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
simp. and trad. (出事)		出	事

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūshì

(Zhuyin): ㄔㄨㄕˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ si⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhut-sīr / chhut-sū

(Teochew, Peng'im): cug⁴ se⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chūshì
  - Zhuyin: ㄔㄨㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: chushìh
  - Wade–Giles: chʻu¹-shih⁴
  - Yale: chū-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: chushyh
  - Palladius: чуши (čuši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    出世
    出事
    出仕
    出示
    初試／初试
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ceot¹ si⁶
  - Yale: chēut sih
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ si⁶
  - Guangdong Romanization: cêd¹ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ siː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    出事
    出示
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-sīr
  - Tâi-lô: tshut-sīr
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sɯ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-sū
  - Tâi-lô: tshut-sū
  - Phofsit Daibuun: zhutsu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ su³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ su²²/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ su²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cug⁴ se⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk sṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ sɯ¹¹/

Verb

出⫽事 (verb-object) (intransitive)

to have an accident; to meet with a mishap; to experience an incident
到底出什麼事了？ [MSC, trad.]
到底出什么事了？ [MSC, simp.]
Dàodǐ chū shénme shì le? [Pinyin]
What happened?

飛機出事了。／飞机出事了。 ― Fēijī chūshì le. ― There was an incident on the airplane.

Synonyms

失事 (shīshì)
有事 (yǒushì)
著㧣 (Zhangzhou Hokkien)
著窒 (Hokkien)
著觸／著触 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.