出主意

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	idea; plan; personal judgement idea; plan; personal judgement; opinion; decision
simp. and trad. (出主意)		出	主意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chū zhǔyì, chū zhúyì

(Zhuyin): ㄔㄨㄓㄨˇ ㄧˋ, ㄔㄨㄓㄨˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ zyu² ji³
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-chú-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chū zhǔyì → chū zhǔyi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄔㄨㄓㄨˇ ㄧˋ → ㄔㄨㄓㄨˇ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: chu jhǔyi̊
  - Wade–Giles: chʻu¹ chu³-i⁵
  - Yale: chū jǔ-yi
  - Gwoyeu Romatzyh: chu juu.yih
  - Palladius: чу чжуи (ču čžui)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: chū zhúyì → chū zhúyi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄔㄨㄓㄨˊ ㄧˋ → ㄔㄨㄓㄨˊ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: chu jhúyi̊
  - Wade–Giles: chʻu¹ chu²-i⁵
  - Yale: chū jú-yi
  - Gwoyeu Romatzyh: chu jwu.yih
  - Palladius: чу чжуи (ču čžui)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ i³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ zyu² ji³
  - Yale: chēut jyú yi
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ dzy² ji³
  - Guangdong Romanization: cêd¹ ju² yi³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡syː³⁵ jiː³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-chú-ì
  - Tâi-lô: tshut-tsú-ì
  - Phofsit Daibuun: zhutzwix
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/

Verb

出⫽主意 (verb-object)

to make suggestions; to give advice; to brainstorm
瞎出主意 ― xiā chū zhǔyì ― to give bad advice

Synonyms

作計／作计 (zuòjì) (literary)
想方 (xiǎngfāng) (literary)
想法
想辦法／想办法 (xiǎng bànfǎ)
打主意
拿主意 (ná zhǔyi)
設法／设法 (shèfǎ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.