再度

Chinese

		again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	capacity; degree; standard
simp. and trad. (再度)		再	度

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàidù

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ
Cantonese (Jyutping): zoi³ dou⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chài-tō͘

(Teochew, Peng'im): zai³ dou⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàidù
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: zàidù
  - Wade–Giles: tsai⁴-tu⁴
  - Yale: dzài-dù
  - Gwoyeu Romatzyh: tzayduh
  - Palladius: цзайду (czajdu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoi³ dou⁶
  - Yale: joi douh
  - Cantonese Pinyin: dzoi³ dou⁶
  - Guangdong Romanization: zoi³ dou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ tou̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chài-tō͘
  - Tâi-lô: tsài-tōo
  - Phofsit Daibuun: zae'do
  - IPA (Xiamen): /t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zai³ dou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsài tōu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/

Adverb

再度

(formal) once again; once more
- 不想再度夢見他，該休止了嗎？ [Literary Cantonese, trad.]
  不想再度梦见他，该休止了吗？ [Literary Cantonese, simp.]
  From: 2014, 吳若希 [Jinny Ng], 休止符
  bat¹ soeng² zoi³ dou⁶ mung⁶ gin³ taa¹, goi¹ jau¹ zi² liu⁵ maa¹? [Jyutping]
  I don't want to dream about him again, should I rest?

Synonyms

再
再次 (zàicì)
重再 (Min Nan)
閣再／阁再 (Hokkien)

Descendants

Sino-Xenic (再度):

→ Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)
→ Korean: 재도(再度) (jaedo)

Japanese

Kanji in this term
再	度
さい Grade: 5	ど Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) さいど [sáꜜìdò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [sa̠ido̞]

Noun

再(さい)度(ど) • (saido)

a second time, twice again

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.