倚賴

See also: 倚赖

Chinese

		to lean on; rely upon	disclaim; rely; to blame
trad. (倚賴)		倚	賴
simp. (倚赖)		倚	赖

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): yǐlài

(Zhuyin): ㄧˇ ㄌㄞˋ
Cantonese (Jyutping): ji² laai⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): óa-lōa / í-lāi / í-nāi

(Teochew, Peng'im): in² nai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐlài
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄌㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: yǐlài
  - Wade–Giles: i³-lai⁴
  - Yale: yǐ-lài
  - Gwoyeu Romatzyh: yiilay
  - Palladius: илай (ilaj)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ laɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji² laai⁶
  - Yale: yí laaih
  - Cantonese Pinyin: ji² laai⁶
  - Guangdong Romanization: yi² lai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiː³⁵ laːi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: óa-lōa
  - Tâi-lô: uá-luā
  - Phofsit Daibuun: oafloa
  - IPA (Taipei): /ua⁵³⁻⁴⁴ lua³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ua⁴¹⁻⁴⁴ lua³³/
  - IPA (Quanzhou): /ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lua⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ua⁵³⁻⁴⁴ lua²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-lāi
  - Tâi-lô: í-lāi
  - Phofsit Daibuun: ylai
  - IPA (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /i⁵³⁻⁴⁴ lai²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-nāi
  - Tâi-lô: í-nāi
  - Phofsit Daibuun: ynai
  - IPA (Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ nãi²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: in² nai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: íⁿ năi
  - Sinological IPA ^(key): /ĩ⁵²⁻³⁵ nai³⁵/

Verb

倚賴

to rely on; to be dependent on

Synonyms

仗恃 (zhàngshì) (literary, chiefly derogatory)
仰仗 (yǎngzhàng)
仰賴／仰赖 (yǎnglài)
依 (yī)
依仗 (yīzhàng)
依倚 (Hokkien)
依恃 (yīshì) (literary)
依歸／依归 (yīguī) (literary)
依託／依托 (yītuō)
依賴／依赖 (yīlài)
依附 (yīfù)
依靠 (yīkào)
倚仗 (yǐzhàng)
倚倚 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
借助 (jièzhù)
倚靠 (yǐkào)
寄 (jì)
展品棒 (Zhangzhou Hokkien)
怙恃 (hùshì) (literary)
憑／凭 (píng)
憑仗／凭仗 (píngzhàng)
憑依／凭依 (píngyī)
憑借／凭借 (píngjiè)
憑恃／凭恃 (píngshì)
憑靠／凭靠 (píngkào)
指 (zhǐ)
據／据
歸依／归依 (guīyī) (literary)
聊 (liáo) (formal)
賴／赖 (lài) (literary, or in compounds only)

Pronunciation 2

Southern Min
(Hokkien, POJ): óa-lōa

(Teochew, Peng'im): ua² lua⁷

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: óa-lōa
  - Tâi-lô: uá-luā
  - Phofsit Daibuun: oafloa
  - IPA (Xiamen): /ua⁵³⁻⁴⁴ lua²²/
  - IPA (Quanzhou): /ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lua⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ua⁵³⁻⁴⁴ lua²²/
  - IPA (Taipei): /ua⁵³⁻⁴⁴ lua³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ua⁴¹⁻⁴⁴ lua³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ua² lua⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uá luā
  - Sinological IPA ^(key): /ua⁵²⁻³⁵ lua¹¹/

Verb

倚賴

(Southern Min) to falsely incriminate

Synonyms

攻擊／攻击 (gōngjī)
栽贓／栽赃 (zāizāng)
毀謗／毁谤 (huǐbàng)
污蔑 (wūmiè)
潑髒水／泼脏水 (pō zāng shuǐ) (figurative)
瘄污 (Zhangzhou Hokkien)
詆毀／诋毁 (dǐhuǐ)
誣告／诬告
誣害／诬害 (wūhài)
誣捏／诬捏 (ŭ-niĕk) (Eastern Min)
誣枉／诬枉 (wūwǎng)
誣蔑／诬蔑 (wūmiè)
誣賴／诬赖 (wūlài)
誣陷／诬陷 (wūxiàn)
誹謗／诽谤 (fěibàng)
謠諑／谣诼 (yáozhuó) (literary)
讒害／谗害 (chánhài)
賴／赖 (lài)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.