但願

See also: 但愿

Chinese

		but; yet; however but; yet; however; only; merely; still	hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing
trad. (但願)		但	願
simp. (但愿)		但	愿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dànyuàn

(Zhuyin): ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): daan⁶ jyun⁶
Hakka (Sixian, PFS): than-ngien / than-ngian
Min Nan (Hokkien, POJ): tàn-goān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dànyuàn
  - Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dànyuàn
  - Wade–Giles: tan⁴-yüan⁴
  - Yale: dàn-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: dannyuann
  - Palladius: даньюань (danʹjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tän⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daan⁶ jyun⁶
  - Yale: daahn yuhn
  - Cantonese Pinyin: daan⁶ jyn⁶
  - Guangdong Romanization: dan⁶ yun⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taːn²² jyːn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: than-ngien
  - Hakka Romanization System: tan ngien
  - Hagfa Pinyim: tan⁴ ngian⁴
  - Sinological IPA: /tʰan⁵⁵ ɲi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: than-ngian
  - Hakka Romanization System: tan ngian
  - Hagfa Pinyim: tan⁴ ngian⁴
  - Sinological IPA: /tʰan⁵⁵ ɲi̯an⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tàn-goān
  - Tâi-lô: tàn-guān
  - Phofsit Daibuun: darn'goan
  - IPA (Xiamen): /tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/
  - IPA (Quanzhou): /tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/
  - IPA (Taipei): /tan¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tan²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/

Verb

但願

to only wish that; if only
但願這場鬧劇很快收場。 [MSC, trad.]
但愿这场闹剧很快收场。 [MSC, simp.]
Dànyuàn zhè chǎng nàojù hěn kuài shōuchǎng. [Pinyin]
I hope this farce ends soon.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.