スパルタ

Japanese

Pronunciation
  • (Tokyo) スパルタ [sùpárútá] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [sɨ̥ᵝpa̠ɾɯ̟ᵝta̠]

Proper noun

スパルタ • (Suparuta) 

  1. Sparta (an ancient city-state in Greece)
  2. Spartan; strict, harsh
    スパルタ式(しき)
    Suparuta-shiki
    very strict; tough; harsh
    スパルタ教(きょう)育(いく)
    Suparuta kyōiku
    harsh education; tough upbringing; tough love
    • 2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄(ごく)門(もん)塾(じゅく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)１(いち) [The Prison Gate Cram School Murder Case #1]”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:
      ところで草(そう)太(た)君(くん)の通(かよ)ってるこの塾(じゅく)——ホント名(な)前(まえ)どおりのコワソーな塾(じゅく)ね！
      Tokoro de Sōta-kun no kayotteru kono juku—— honto namae dōri no kowasō na juku ne!
      By the way Sōta, this cram school you’re studying at, it seems as hellish as its name suggests!
      ああ！「極(ごく)問(もん)塾(じゅく)」だろ？ホントは学(がく)問(もん)を極(きわ)めるっていう意(い)味(み)の「極(ごく)問(もん)」らしいんだけど　あんまりスパルタなんでこっちの「獄(ごく)門(もん)」って陰(かげ)ではいわれてるんだ！
      Ā!“Gokumon-juku” daro? Honto wa gakumon o kiwameru tte iu imi no “Gokumon” rashii n da kedo anmari Suparuta na n de kotchi no “Gokumon”tte kage de wa iwareteru n da!
      Oh! You mean “Gokumon Cram School”? “Gokumon” actually means something like ‘studying a field deeply’, but people just go with “Gokumon” as in ‘prison gate’ because of its harsh conditions!
      やだ！コワイ！
      Ya da! Kowai!
      No way! That’s spooky!

See also
  • スパルティ (Suparuti)

References
  1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.