ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡠᡵᡠᠨ

• (standard) IPA^(key): [man.t͡ʃu.ku.run]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ • (manju gurun)

1. the Manchu State (predecessor of the Later Jin and Qing dynasties)

   Synonyms: ᠵᡠᡧᡝᠨ
   ᡤᡠᡵᡠᠨ (jušen gurun, literally “the Jurchen State”), ᠠᡳᠰᡳᠨ
   ᡤᡠᡵᡠᠨ (aisin gurun, literally “the Golden State”)

2. Manchukuo
   • 1932 March 5, ᠰᠣᠯᠣᠨ
     ᠪᠠᡵᡥᡡ
     ᡡᠯᡝᡨ
     ᡠᡥᡝᡵᡳ
     ᡩᠠ᠈
     ᠪᡠᡵᡳᠶᠠᡨ
     ᠠᡳ᠋ᠮᠠᠨ ᡳ
     ᡠᡥᡝᡵᡳ
     ᡩᠠ ᡳ
     ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᠨ
     ᠪᠠ᠋ᡳᡨᠠ
     ᠪᡝ
     ᡩᠠᡳ᠋ᠰᡝᠯᠠᠮᡝ
     ᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡵᠠ
     ᡳᠯᡥᡳ
     ᡩᠠ
     ᠠᠶᡠᠰᡳ᠈
     ᠣᡵᠣᠨᠴᠣᠨ ᡳ
     ᡤᡡᠰᠠᡳ
     ᡩᠠ
     ᠰᡝᡨᡝ
     ᡳᠴᡝ
     ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
     ᡤᡝᠪᡠ
     ᠪᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᠮᡝ
     ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ
     ᠴᠣᠯᠣ
     ᠪᡝ
     ᡩᠠ
     ᡨᡠᠩ
     ᠰᡝᠮᡝ
     ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᡶᡳ
     ᠴᠠᠩ
     ᠴᡡᠨ
     ᡩᡝ
     ᡤᡝᠮᡠᠯᡝᡵᡝ
     ᠪᠠᠪᡝ
     ᠠᡶᠠᠪᡠᡵᡝ
     ᠵᠠᠯᡳᠨ᠈ [solon barhū ūlet uheri da, buriyat aiman-i uheri da-i kadalan baita be daiselame icihiyara ilhi da ayusi, oroncon-i gūsai da sete ice gurun-i gebu be toktobume aniyai colo be da tung seme tukiyefi cang cūn de gemulere babe afabure jalin,, Order to Solon, Barag, Oold Supervisors-in-Chief, acting Supervisor-in-Chief of the Buriat tribe Ayushi, Head of the Oroqen Banner and others, on the decision on the name of the New State, the establishment of the era name as Tatung, and the formation of the capital city in Changchun]:

     ᡝᡩᡝ
     ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
     ᡳᠴᡝ
     ᡤᡠᡵᡠᠨ
     ᠪᠣᠣ ᡳ
     ᡤᡝᠪᡠ
     ᠴᠣᠯᠣ ᠪᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᠮᡝ
     ᠯᠠᠰᡥᠠᠯᠠᠮᡝ
     ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡶᡳ
     ᠮᠠᠨᠵᡠ
     ᡤᡠᡵᡠᠨ
     ᠰᡝᠮᡝ
     ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ᠈
     ᡠᠵᡠᠯᠠᡥᠠ
     ᡩᠠ ᠪᡝ
     ᡷᡳ
     ᠵᡝᠩ
     ᠣᠪᡠᠮᡝ᠈
     ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ
     ᠴᠣᠯᠣ ᠪᡝ
     ᡩᠠ
     ᡨᡠᠩ᠈
     ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
     ᡴᡳᡵᡠ ᠪᡝ
     ᠰᡠᠨᠵᠠ
     ᠪᠣᠴᠣᡳ
     ᡴᡳᡵᡠ ᠪᡝ
     ᡳᠴᡝᠮᠯᡝᠮᡝ
     ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡶᡳ᠈
     ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
     ᡤᡝᠮᡠᠨ ᠪᡝ
     ᠴᠠᠩ
     ᠴᡡᠨ ᡩᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠈

     ede inenggi ice gurun boo-i gebu colo-be toktobume lashalame gisurefi manju gurun seme tukiyeme, ujulaha da-be jy jeng obume, aniyai colo-be da tung, gurun-i kiru-be sunja bocoi kiru-be icemleme baitalafi, gurun-i gemun-be cang cūn-de toktobuhabi,

     (please add an English translation of this quotation)