ყურძენი
Georgian
ყურძენი
Etymology
From Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni).
Pronunciation
- IPA(key): /qʼurd͡zeni/, [χʼuɾd͡zeni]
- Hyphenation: ყურ‧ძე‧ნი
Inflection
Declension of ყურძენი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ყურძენი (q̇urʒeni) | ყურძნები (q̇urʒnebi) | ყურძენნი (q̇urʒenni) |
| ergative | ყურძენმა (q̇urʒenma) | ყურძნებმა (q̇urʒnebma) | ყურძენთ(ა) (q̇urʒent(a)) |
| dative | ყურძენს(ა) (q̇urʒens(a)) | ყურძნებს(ა) (q̇urʒnebs(a)) | ყურძენთ(ა) (q̇urʒent(a)) |
| genitive | ყურძნის(ა) (q̇urʒnis(a)) | ყურძნების(ა) (q̇urʒnebis(a)) | ყურძენთ(ა) (q̇urʒent(a)) |
| instrumental | ყურძნით(ა) (q̇urʒnit(a)) | ყურძნებით(ა) (q̇urʒnebit(a)) | |
| adverbial | ყურძნად(ა) (q̇urʒnad(a)) | ყურძნებად(ა) (q̇urʒnebad(a)) | |
| vocative | ყურძენო (q̇urʒeno) | ყურძნებო (q̇urʒnebo) | ყურძენნო (q̇urʒenno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ყურძენი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ყურძენზე (q̇urʒenze) | ყურძნებზე (q̇urʒnebze) |
| -თან (near - ) | ყურძენთან (q̇urʒentan) | ყურძნებთან (q̇urʒnebtan) |
| -ში (in - ) | ყურძენში (q̇urʒenši) | ყურძნებში (q̇urʒnebši) |
| -ვით (like a - ) | ყურძენივით (q̇urʒenivit) | ყურძნებივით (q̇urʒnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ყურძნისთვის (q̇urʒnistvis) | ყურძნებისთვის (q̇urʒnebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ყურძნისებრ (q̇urʒnisebr) | ყურძნებისებრ (q̇urʒnebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ყურძნისკენ (q̇urʒnisḳen) | ყურძნებისკენ (q̇urʒnebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ყურძნისგან (q̇urʒnisgan) | ყურძნებისგან (q̇urʒnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ყურძნიდან (q̇urʒnidan) | ყურძნებიდან (q̇urʒnebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ყურძნითურთ (q̇urʒniturt) | ყურძნებითურთ (q̇urʒnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ყურძნამდე (q̇urʒnamde) | ყურძნებამდე (q̇urʒnebamde) |
Derived terms
- დათვის ყურძენი (datvis q̇urʒeni)
- ძაღლყურძენა (ʒaɣlq̇urʒena)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ყურძენი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ყურძენი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
Laz
Alternative forms
- ურძენი (urżeni)
Etymology
Likely from Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni).
References
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 304
Old Georgian
Etymology
Compare Urartian [script needed] (ulde(ni)), [script needed] (uldini, “vineyard”).
Descendants
References
- Čuxua, Merab (2000–2003) Kartvelur ena-ḳilota šedarebiti leksiḳoni [The Kartvelian Comparative Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Universali, page 279―280, derives from Proto-Kartvelian *q̇urʒ- (< *q̇urd-)
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973) “ყურძენი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 470
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.