ტყემალი
Georgian
ტყემალი
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *q̇amal-, соntaminated with ტყე (ṭq̇e, “forest”).
Pronunciation
- IPA(key): /tʼqʼemali/, [tʼχʼemali]
- Hyphenation: ტყე‧მა‧ლი
Noun
ტყემალი • (ṭq̇emali) (plural ტყემლები)
- Prunus cerasifera, syn. Prunus divaricata: cherry plum
- tkemali, a cherry plum sauce
Inflection
Declension of ტყემალი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ტყემალი (ṭq̇emali) | ტყემლები (ṭq̇emlebi) | ტყემალნი (ṭq̇emalni) |
| ergative | ტყემალმა (ṭq̇emalma) | ტყემლებმა (ṭq̇emlebma) | ტყემალთ(ა) (ṭq̇emalt(a)) |
| dative | ტყემალს(ა) (ṭq̇emals(a)) | ტყემლებს(ა) (ṭq̇emlebs(a)) | ტყემალთ(ა) (ṭq̇emalt(a)) |
| genitive | ტყემლის(ა) (ṭq̇emlis(a)) | ტყემლების(ა) (ṭq̇emlebis(a)) | ტყემალთ(ა) (ṭq̇emalt(a)) |
| instrumental | ტყემლით(ა) (ṭq̇emlit(a)) | ტყემლებით(ა) (ṭq̇emlebit(a)) | |
| adverbial | ტყემლად(ა) (ṭq̇emlad(a)) | ტყემლებად(ა) (ṭq̇emlebad(a)) | |
| vocative | ტყემალო (ṭq̇emalo) | ტყემლებო (ṭq̇emlebo) | ტყემალნო (ṭq̇emalno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ტყემალი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ტყემალზე (ṭq̇emalze) | ტყემლებზე (ṭq̇emlebze) |
| -თან (near - ) | ტყემალთან (ṭq̇emaltan) | ტყემლებთან (ṭq̇emlebtan) |
| -ში (in - ) | ტყემალში (ṭq̇emalši) | ტყემლებში (ṭq̇emlebši) |
| -ვით (like a - ) | ტყემალივით (ṭq̇emalivit) | ტყემლებივით (ṭq̇emlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ტყემლისთვის (ṭq̇emlistvis) | ტყემლებისთვის (ṭq̇emlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ტყემლისებრ (ṭq̇emlisebr) | ტყემლებისებრ (ṭq̇emlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ტყემლისკენ (ṭq̇emlisḳen) | ტყემლებისკენ (ṭq̇emlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ტყემლისგან (ṭq̇emlisgan) | ტყემლებისგან (ṭq̇emlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ტყემლიდან (ṭq̇emlidan) | ტყემლებიდან (ṭq̇emlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ტყემლითურთ (ṭq̇emliturt) | ტყემლებითურთ (ṭq̇emlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ტყემლამდე (ṭq̇emlamde) | ტყემლებამდე (ṭq̇emlebamde) |
Derived terms
- ღორტყემალა (ɣorṭq̇emala, “blackthorn (Prunus spinosa)”) (Upper Racha)
- ყვავტყემალა (q̇vavṭq̇emala, “sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)”) (Guria)
- ყორტყემალა (q̇orṭq̇emala, “red hawthorn (Crataegus mollis)”) (Lechkhumi)
Descendants
- → Armenian: տղեմալի (tġemali)
- → English: tkemali
- → Russian: ткемали (tkemali)
See also
- ქლიავი (kliavi)
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ტყემალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ტყმიალი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 131b
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ტყემალი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ტყემალი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 340a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.