ประดุจ

Thai

Etymology

Probably an extended form of Old Khmer tūc°, tūca, tūcca, ṭūca (“like; similar”), from which Thai ดุจ (dùt) was derived.

Pronunciation

Orthographic		ประดุจ p r a ɗ u t͡ɕ
Phonemic		ปฺระ-ดุด p ̥ r a – ɗ u ɗ
Romanization	Paiboon	bprà-dùt
	Royal Institute	pra-dut
(standard) IPA^(key)		/pra˨˩.dut̚˨˩/^(R)

Adjective

ประดุจ • (bprà-dùt)

(poetic, elegant) like; similar; resembling.

Adverb

ประดุจ • (bprà-dùt)

(poetic, elegant) like; as.
- 1996, สมชาย วศินะจินดาแก้ว, ระฆังของนอเทรอดาม:
  ด้วย ระฆัง ใหญ่ส่งเสียงประดุจฟ้าผ่า
  dûai rá-kang yài sòng-sǐiang bprà-dùt fáa-pàa
  To the big bells as loud as the thunder.

Conjunction

ประดุจ • (bprà-dùt)

(poetic, elegant) like; as; as if.

Preposition

ประดุจ • (bprà-dùt)

(poetic, elegant) like; similar; resembling; characteristic of.
- Exodus 15:5, KJV:
  น้ำ ท่วม เขา เขา จม ลง ใน ทะเล ที่ลึกประดุจก้อนหิน
  náam tûuam kǎo · kǎo jom long nai tá-lee tîi lʉ́k bprà-dùt gɔ̂ɔn-hǐn
  The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
- Ecclesiastes 12:11, KJV:
  ถ้อยคำ ของ นักปราชญ์เป็นประดุจปฏัก และประดุจตะปู ซึ่ง อาจารย์ผู้สอน แห่ง การชุมนุม ได้ตรึง แน่น
  tɔ̂i-kam kɔ̌ɔng nák-bpràat bpen bprà-dùt bpà-dtàk lɛ́ bprà-dùt dtà-bpuu sʉ̂ng aa-jaan pûu-sɔ̌ɔn hɛ̀ng gaan-chum-num dâai dtrʉng nɛ̂n
  The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies,

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.