বহা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
বহ (boh)
বহা (boha)
বহোৱা (bohüa)
বহোওৱা (bohüüa)

From বহ (boh, “sit”) +‎ -আ (-a, “causative and adjective suffix”). Compare Nepali बस्नु (basnu), Gujarati બેસવું (besvũ), Marathi बसणे (basṇe), Bengali বসা (bośa), Odia ବସିବା (bôsiba).

Pronunciation

IPA^(key): /bɔ.ɦa/

Adjective

বহা • (boha)

sit

Verb

বহা • (boha) (transitive)

cause to sit
place, put
Synonym: থ (tho)

তলত মান বোৰ বহোৱা।
tolot manbür bohüa.
Put the values below.
camp

Conjugation

^{The template Template:as-conj-cv does not use the parameter(s): 7=য়
8=e
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

impersonal forms of বহা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বহা boha	নবহা noboha
Gerund, Past participle, Agentive		বহোৱা bohüa	নবহোৱা nobohüa
Conjugative		বহাই, বহা bohai, boha	নবহাই, নবহা nobohai, noboha
Infinitive		বহাব bohabo	নবহাব nobohabo
Genitive infinitive		বহাবৰ bohabor	নবহাবৰ nobohabor
Goal		বহাবলৈ bohaboloi	নবহাবলৈ nobohaboloi
Terminative		বহাবলৈকে bohaboloike	নবহাবলৈকে nobohaboloike
Future passive participle		বহাব লগা / বহাব লগীয়া bohabo loga / bohabo logia	নবহাব লগা / নবহাব লগীয়া nobohabo loga / nobohabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	বহাওঁতা bohaü̃ta	নবহাওঁতা nobohaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	বহাৱঁতী bohaõti	নবহাৱঁতী nobohaõti
Contingent		বহাওঁতে bohaü͂te	নবহাওঁতে nobohaü͂te
Progressive participle		বহাওঁতে বহাওঁতে bohaü͂te bohaü͂te	নবহাওঁতে নবহাওঁতে nobohaü͂te nobohaü͂te
Reason		বহোৱাত bohüat	নবহোৱাত nobohüat
Past conditional		বহালত bohalot	নবহালত nobohalot
Future conditional		বহালে bohale	নবহালে nobohale
Perfect participle		বহাই bohai	নবহাই nobohai
Habitual participle		বহাই বহাই bohai bohai	নবহাই নবহাই nobohai nobohai

Conjugation forms of বহা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বহাওঁ bohaü͂	বহাৱ bohao	বহোৱা bohüa	বহায় bohay
Indefinite	-	নবহাওঁ nobohaü͂	নবহাৱ nobohao	নবহোৱা nobohüa	নবহায় nobohay
Imperfective	+	বহাইছোঁ bohaisü͂	বহাইছ bohaiso	বহাইছা bohaisa	বহাইছে bohaise
	-	Imperfective
		বহোৱা নাই bohüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নবহাইছোঁ nobohaisü͂	নবহাইছ nobohaiso	[[{নবহা}ইছা]] nobohaisa	নবহাইছে nobohaise
Continuous	+	বহাই আছোঁ bohai asü͂	বহাই আছ bohai aso	বহাই আছা bohai asa	বহাই আছে bohai ase
Continuous	-	বহাই থকা নাই bohai thoka nai
Past
Simple	+	বহালোঁ bohalü͂	বহালি bohali	বহালা bohala	বহালে bohale
Simple	-	নবহালোঁ nobohalü͂	নবহালি nobohali	নবহালা nobohala	নবহালে nobohale
Imperfective	+	বহাইছিলোঁ bohaisilü͂	বহাইছিলি bohaisili	বহাইছিলা bohaisila	বহাইছিলে bohaisile
	-	Imperfective
		বহোৱা নাছিলোঁ bohüa nasilü͂	বহোৱা নাছিলি bohüa nasili	বহোৱা নাছিলা bohüa nasila	বহোৱা নাছিলে bohüa nasile
		Habitual
		নবহাইছিলোঁ nobohaisilü͂	নবহাইছিলি nobohaisili	নবহাইছিলা nobohaisila	নবহাইছিলে nobohaisile
Continuous	+	বহাই আছিলোঁ bohai asilü͂	বহাই আছিলি bohai asili	বহাই আছিলা bohai asila	বহাই আছিলে bohai asile
Continuous	-	বহাই থকা নাছিলোঁ bohai thoka nasilü͂	বহাই থকা নাছিলি bohai thoka nasili	বহাই থকা নাছিলা bohai thoka nasila	বহাই থকা নাছিলে bohai thoka nasile
Future
Indicative	+	বহাম boham	বহাবি bohabi	বহাবা bohaba	বহাব bohabo
	-	Indicative
		নবহাওঁ nobohaü͂	নবহাৱ nobohao	নবহোৱা nobohüa	নবহায় nobohay
		"Perhaps"
		নবহাম noboham	নবহাবি nobohabi	নবহাবা nobohaba	নবহাব nobohabo
Continuous	+	বহাই থাকিম bohai thakim	বহাই থাকিবি bohai thakibi	বহাই থাকিবা bohai thakiba	বহাই থাকিব bohai thakibo
	-
		Indicative
		বহাই নাথাকোঁ bohai nathakü̃	বহাই নাথাক bohai nathako	বহাই নাথাকা bohai nathaka	বহাই নাথাকে bohai nathake
		"Perhaps"
		বহাই নাথাকিম bohai nathakim	বহাই নাথাকিবি bohai nathakibi	বহাই নাথাকিবা bohai nathakiba	বহাই নাথাকিব bohai nathakibo
Others
Imperative	+	বহাওঁ bohaü͂	বহা boha	বহোৱা bohüa	বহাওক bohaük
Imperative	-	—	নবহাবি nobohabi	নবহাবা nobohaba	নবহাব nobohabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Alternative forms

বওয়া (boōẇa) — Chalita

Etymology

Inherited from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, transport”). Cognate with Assamese বোৱা (büa), Hindustani Hindi बहना (bahnā) / Urdu بہنا (bahnā).

Verb

বহা • (boha)

to take; to flow; to remain
জাহাজটা বহিল সাগরের সাথে
jahazṭa bohilo śagorer śathe
the ship flowed with the sea

Conjugation

impersonal forms of বহা

verbal noun	বহা (bôha)
infinitive	বহিতে (bohite)
progressive participle	বহিতে-বহিতে (bohite-bohite)
conditional participle	বহিলে (bohile)
perfect participle	বহিয়া (bohiẏa)
habitual participle	বহিয়া-বহিয়া (bohiẏa-bohiẏa)

conjugation of বহা

	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person	3^rd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	বহি (bohi)	বহিস (bohish)	বহ (bôho)	বহে (bôhe)	বহেন (bôhen)
present continuous	বহিতেছি (bohitechi)	বহিতেছিস (bohitechish)	বহিতেছ (bohitecho)	বহিতেছে (bohiteche)	বহিতেছেন (bohitechen)
present perfect	বহিয়াছি (bohiẏachi)	বহিয়াছিস (bohiẏachish)	বহিয়াছ (bohiẏacho)	বহিয়াছে (bohiẏache)	বহিয়াছেন (bohiẏachen)
simple past	বহিলাম/বহিনু (bohilam/bohinu)	বহিলি (bohili)	বহিলা (bohila)	বহিল (bohilo)	বহিলেন (bohilen)
past continuous	বহিতেছিলাম/বহিতেছিনু (bohitechilam/bohitechinu)	বহিতেছিলি (bohitechili)	বহিতেছিলা (bohitechila)	বহিতেছিল (bohitechilo)	বহিতেছিলেন (bohitechilen)
past perfect	বহিয়াছিলাম/বহিয়াছিনু (bohiẏachilam/bohiẏachinu)	বহিয়াছিলি (bohiẏachili)	বহিয়াছিলা (bohiẏachila)	বহিয়াছিল (bohiẏachilo)	বহিয়াছিলেন (bohiẏachilen)
habitual/conditional past	বহিতাম (bohitam)	বহিতিস/বহিতি (bohitish/bohiti)	বহিতা (bohita)	বহিত (bohito)	বহিতেন (bohiten)
future	বহিব (bohibo)	বহিবি (bohibi)	বহিবা (bohiba)	বহিবে (bohibe)	বহিবেন (bohiben)

Related terms

বহন (bohon)

References

Accessible Dictionary, Government of Bangladesh
Accessible Dictionary, Government of Bangladesh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.