নাচা

See also: নচা and নিচে

Assamese

Alternative forms

নচা (nosa) — Eastern Standard

Etymology

Assamese verb set
নাচ (nas)
নাচা (nasa)
নাচোৱা (nasüa)
নাচোওৱা (nasüüa)

From Sanskrit নৃত্যতি (nṛtyati). Cognate with Sylheti ꠘꠣꠌꠣ (nasa), Bengali নাচা (naca), Nepali नाच्नु (nācnu), Punjabi ਨੱਚਣਾ (naccaṇā), Hindustani नाचना (nācnā) / ناچنا (nācnā).

Pronunciation

IPA^(key): /na.sa/

Verb

নাচা • (nasa) (transitive) (Central Standard)

to dance
লপুৱে নাচে। ― lopue nase. ― Lopu dances.

Conjugation

impersonal forms of নাচা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		নাচ nas	নানাচ nanas
Gerund, Past participle, Agentive		নাচা nasa	নানাচা nanasa
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		নাচিব nasibo	নানাচিব nanasibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		নাচিবলৈ nasiboloi	নানাচিবলৈ nanasiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	নাচোঁতা nasü̃ta	নানাচোঁতা nanasü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		নাচোঁতে nasü͂te	নানাচোঁতে nanasü͂te
Progressive participle		নাচোঁতে - নাচোঁতে nasü͂te - nasü͂te	নানাচোঁতে - নানাচোঁতে nanasü͂te - nanasü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		নাচিলে nasile	নানাচিলে nanasile
Perfect participle		নাচি nasi	নানাচি nanasi
Habitual participle		নাচি - নাচি nasi-nasi	নানাচি - নানাচি nanasi - nanasi

Conjugation forms of নাচা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	নাচোঁ nasü͂	নাচ naso	নাচা nasa	নাচে nase
Indefinite	-	নানাচোঁ nanasü͂	নানাচ nanaso	নানাচা nanasa	নানাচে nanase
Imperfective	+	নাচিছোঁ nasisü͂	নাচিছ nasiso	নাচিছা nasisa	নাচিছে nasise
	-	Imperfective
		নাচা নাই nasa nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	নাচি আছোঁ nasi asü͂	নাচি আছ nasi aso	নাচি আছা nasi asa	নাচি আছে nasi ase
Continuous	-	নাচি থাকা নাই nasi thaka nai
Past
Simple	+	নাচিলোঁ nasilü͂	নাচিলি nasili	নাচিলা nasila	নাচিলে nasile
Simple	-	নানাচিলোঁ nanasilü͂	নানাচিলি nanasili	নানাচিলা nanasila	নানাচিলে nanasile
Imperfective	+	নাচিছিলোঁ nasisilü͂	নাচিছিলি nasisili	নাচিছিলা nasisila	নাচিছিলে nasisile
	-	Imperfective
		নানাচিছিলোঁ nanasisilü͂	নানাচিছিলি nanasisili	নানাচিছিলা nanasisila	নানাচিছিলে nanasisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	নাচি আছিলোঁ nasi asilü͂	নাচি আছিলি nasi asili	নাচি আছিলা nasi asila	নাচি আছিলে nasi asile
Continuous	-	নাচি থাকা নাছিলোঁ nasi thaka nasilü͂	নাচি থাকা নাছিলি nasi thaka nasili	নাচি থাকা নাছিলা nasi thaka nasila	নাচি থাকা নাছিলে nasi thaka nasile
Future
Indicative	+	নাচিম nasim	নাচিবি nasibi	নাচিবা nasiba	নাচিব nasibo
	-	Indicative
		নানাচোঁ nanasü͂	নানাচ nanaso	নানাচা nanasa	নানাচে nanase
		"Perhaps"
		নানাচিম nanasim	নানাচিবি nanasibi	নানাচিবা nanasiba	নানাচিব nanasibo
Continuous	+	নাচি থাকিম nasi thakim	নাচি থাকিবি nasi thakibi	নাচি থাকিবা nasi thakiba	নাচি থাকিব nasi thakibo
	-
		Indicative
		নাচি নাথাকিম nasi nathakim	নাচি নাথাকিবি nasi nathakibi	নাচি নাথাকিবা nasi nathakiba	নাচি নাথাকিব nasi nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	নাচোঁ nasü͂	নাচ nas	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	নাচক nasok
Imperative	-	—	নানাচিবি nanasibi	নানাচিবা nanasiba	নানাচিব nanasibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

নাচা (nasa)
নাচোন (nasün)

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati, “to dance”), from Proto-Indo-Iranian *(s)nr̥tyati, from Proto-Indo-European *(s)nr̥-t-yeti, from *(s)ner-t-, an extension of *(s)ner- (“to turn, bend, twist”). Cognate with English narrow. Doublet of নৃত্য (nritto), নাট্য (naṭṭo) and নাটক (naṭok).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /natʃa/, [ˈnatʃaˑ]
Audio (file)

(Dhaka) IPA^(key): /natɕa/, [ˈnatɕaˑ]
Rhymes: -atʃa
Hyphenation: না‧চা

Verb

নাচা • (naca)

to dance
তোর সঙ্গে নাচতে চাই না।
tōr śoṅge nacote cai na.
I don't want to dance with you.

Conjugation

impersonal forms of নাচা

verbal noun	নাচা (naca)
infinitive	নাচতে (nacte)
progressive participle	নাচতে-নাচতে (nacte-nacte)
conditional participle	নাচলে (nacle)
perfect participle	নেচে (nece)
habitual participle	নেচে-নেচে (nece-nece)

conjugation of নাচা

	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person	3^rd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	নাচি (naci)	নাচিস (naciś)	নাচো (naco)	নাচে (nace)	নাচেন (nacen)
present continuous	নাচছি (nacchi)	নাচছিস (nacchiś)	নাচছ (naccho)	নাচছে (nacche)	নাচছেন (nacchen)
present perfect	নেচেছি (necechi)	নেচেছিস (necechiś)	নেচেছ (nececho)	নেচেছে (neceche)	নেচেছেন (necechen)
simple past	নাচলাম (naclam)	নাচলি (nacli)	নাচলে (nacle)	নাচল (naclo)	নাচলেন (naclen)
past continuous	নাচছিলাম (nacchilam)	নাচছিলি (nacchili)	নাচছিলে (nacchile)	নাচছিল (nacchilo)	নাচছিলেন (nacchilen)
past perfect	নেচেছিলাম (necechilam)	নেচেছিলি (necechili)	নেচেছিলে (necechile)	নেচেছিল (necechilo)	নেচেছিলেন (necechilen)
habitual/conditional past	নাচতাম (nactam)	নাচতিস/নাচতি (nactiś/nacti)	নাচতে (nacte)	নাচত (nacto)	নাচতেন (nacten)
future	নাচব (nacbo)	নাচবি (nacbi)	নাচবে (nacbe)	নাচবে (nacbe)	নাচবেন (nacben)

Derived terms

নাচানো (nacanō)

Related terms

নাচ (nac)
নাট (naṭ)
নৃত্য (nrittô)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.