কহা

See also: কঢ়া

Assamese

Alternative forms
  • কাহা (kaha) — Central Standard
  • কাহ মৰা (kah mora)

Etymology
Assamese verb set
কহ (koh)
কহা (koha)
কহোৱা (kohüa)
কহোওৱা (kohüüa)

From Early Assamese কাসা (kasa), from Sanskrit कासते (kāsate).

Pronunciation
  • IPA(key): /kɔ.ɦa/

Verb

কহা • (koha) (Eastern Standard)

  1. to cough

Conjugation
impersonal forms of কহা
Affirmative (+) Negative (-)
Stem কাহ
kah		 নেকাহ
nekah
Gerund, Past participle, Agentive কহা
koha		 নকহা
nokoha
Conjugative {{{cn}}}
{{{cn-tr}}}		 {{{cn-1}}}
{{{cn-1-tr}}}
Infinitive কাহিব
kahibo		 নেকাহিব
nekahibo
Genitive infinitive {{{gin}}}
{{{gin-tr}}}		 {{{gin-1}}}
{{{gin-1-tr}}}
Goal কাহিবলৈ
kahiboloi		 নেকাহিবলৈ
nekahiboloi
Terminative {{{trm}}}
{{{trm-tr}}}		 {{{trm-1}}}
{{{trm-1-tr}}}
Future passive participle {{{fpp}}}
{{{fpp-tr}}}		 {{{fpp-1}}}
{{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic) (♂) কাহোঁতা
kahü̃ta		 নেকাহোঁতা
nekahü̃ta
♀ {{{agenf}}}
{{{agenf-tr}}}		 {{{agenf-1}}}
{{{agenf-1-tr}}}
Contingent কাহোঁতে
kahü͂te		 নেকাহোঁতে
nekahü͂te
Progressive participle কাহোঁতে - কাহোঁতে
kahü͂te - kahü͂te		 নেকাহোঁতে - নেকাহোঁতে
nekahü͂te - nekahü͂te
Reason {{{rs}}}
{{{rs-tr}}}		 {{{rs-1}}}
{{{rs-1-tr}}}
Past conditional {{{unk}}}
{{{unk-tr}}}		 {{{unk-1}}}
{{{unk-1-tr}}}
Future conditional কাহিলে
kahile		 নেকাহিলে
nekahile
Perfect participle কাহি
kahi		 নেকাহি
nekahi
Habitual participle কাহি - কাহি
kahi-kahi		 নেকাহি - নেকাহি
nekahi - nekahi
Conjugation forms of কহা
Person First person Second person Third person
Very faml.
&
Inferior		 Familiar Honorific Non honorific
Singular মই
moi		 তই
toi		 তুমি
tumi		 আপুনি
apuni		 তেওঁ etc
teü͂		 সি ♂, তাই ♀ etc
xi ♂, tai ♀
Plural i আমি
ami		 তহঁত
tohõt		 তোমালোক
tümalük		 আপোনালোক
apünalük		 তেওঁলোক
teü͂lük		 সিহঁত etc
xihõt
t তহঁতে
tohõte		 তোমালোকে
tümalüke		 আপোনালোকে
apünalüke		 তেওঁলোকে
teü͂lüke		 সিহঁতে etc
xihõte
Present
Indefinite + কাহোঁ
kahü͂		 কাহ
kaho		 কাহা
kaha		 কাহে
kahe
- নেকাহোঁ
nekahü͂		 নেকাহ
nekaho		 নেকাহা
nekaha		 নেকাহে
nekahe
Imperfective + কাহিছোঁ
kahisü͂		 কাহিছ
kahiso		 কাহিছা
kahisa		 কাহিছে
kahise
- Imperfective
কহা নাই
koha nai
"not about to" (usage is not common)
{{{pres-perf-5}}}
{{{pres-perf-5-tr}}}		 {{{pres-perf-6vf}}}
{{{pres-perf-6vf-tr}}}		 {{{pres-perf-6f}}}
{{{pres-perf-6f-tr}}}		 {{{pres-perf-7}}}
{{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous + কাহি আছোঁ
kahi asü͂		 কাহি আছ
kahi aso		 কাহি আছা
kahi asa		 কাহি আছে
kahi ase
- কাহি থকা নাই
kahi thoka nai
Past
Simple + কাহিলোঁ
kahilü͂		 কাহিলি
kahili		 কাহিলা
kahila		 কাহিলে
kahile
- নেকাহিলোঁ
nekahilü͂		 নেকাহিলি
nekahili		 নেকাহিলা
nekahila		 নেকাহিলে
nekahile
Imperfective + কাহিছিলোঁ
kahisilü͂		 কাহিছিলি
kahisili		 কাহিছিলা
kahisila		 কাহিছিলে
kahisile
- Imperfective
নেকাহিছিলোঁ
nekahisilü͂		 নেকাহিছিলি
nekahisili		 নেকাহিছিলা
nekahisila		 নেকাহিছিলে
nekahisile
Habitual
{{{past-simp-7}}}
{{{past-simp-7-tr}}}		 {{{past-simp-8vf}}}
{{{past-simp-8vf-tr}}}		 {{{past-simp-8f}}}
{{{past-simp-8f-tr}}}		 {{{past-simp-9}}}
{{{past-simp-9-tr}}}
Continuous + কাহি আছিলোঁ
kahi asilü͂		 কাহি আছিলি
kahi asili		 কাহি আছিলা
kahi asila		 কাহি আছিলে
kahi asile
- কাহি থকা নাছিলোঁ
kahi thoka nasilü͂		 কাহি থকা নাছিলি
kahi thoka nasili		 কাহি থকা নাছিলা
kahi thoka nasila		 কাহি থকা নাছিলে
kahi thoka nasile
Future
Indicative + কাহিম
kahim		 কাহিবি
kahibi		 কাহিবা
kahiba		 কাহিব
kahibo
- Indicative
নেকাহোঁ
nekahü͂		 নেকাহ
nekaho		 নেকাহা
nekaha		 নেকাহে
nekahe
"Perhaps"
নেকাহিম
nekahim		 নেকাহিবি
nekahibi		 নেকাহিবা
nekahiba		 নেকাহিব
nekohibo
Continuous + কাহি থাকিম
kahi thakim		 কাহি থাকিবি
kahi thakibi		 কাহি থাকিবা
kahi thakiba		 কাহি থাকিব
kahi thakibo
-
Indicative
কাহি নেথাকিম
kahi nethakim		 কাহি নেথাকিবি
kahi nethakibi		 কাহি নেথাকিবা
kahi nethakiba		 কাহি নেথাকিব
kahi nethakibo
"Perhaps"
{{{fut-cont-7}}}
{{{fut-cont-7-tr}}}		 {{{fut-cont-8vf}}}
{{{fut-cont-8vf-tr}}}		 {{{fut-cont-8f}}}
{{{fut-cont-8f-tr}}}		 {{{fut-cont-9}}}
{{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative + কাহোঁ
kahü͂		 কাহ
kah		 {{{imp-1a}}}
{{{imp-1a-tr}}}		 কাহক
kahok
- — নেকাহিবি
nekahibi		 নেকাহিবা
nekahiba		 নেকাহিব
nekahibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Alternative forms

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).

Verb

কহা • (kôha)

  1. to say; to speak
    Synonym: বলা (bola)
    কত বার আর কহিব?
    kôto bar ar kohibo?
    how many times more shall I say (it)?

Conjugation
impersonal forms of কহা
verbal noun কহা
(kôha)
infinitive কহিতে
(kohite)
progressive participle কহিতে-কহিতে
(kohite-kohite)
conditional participle কহিলে
(kohile)
perfect participle কহিয়া
(kohiẏa)
habitual participle কহিয়া-কহিয়া
(kohiẏa-kohiẏa)
conjugation of কহা
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
singular আমি (ami) তুই (tui) তুমি (tumi) এ (e),
ও (ō),
সে (se)		 আপনি (apni) ইনি (ini),
উনি (uni),
তিনি (tini)
plural আমরা (amra) তোরা (tora) তোমরা (tomra) এরা (era),
ওরা (ōra),
তারা (tara)		 আপনারা (apnara) এঁরা (ẽra),
ওঁরা (ō̃ra),
তাঁরা (tãra)
simple present কহি
(kohi)		 কহিস
(kohish)		 কহ
(kôho)		 কহে
(kôhe)		 কহেন
(kôhen)
present continuous কহিতেছি
(kohitechi)		 কহিতেছিস
(kohitechish)		 কহিতেছ
(kohitecho)		 কহিতেছে
(kohiteche)		 কহিতেছেন
(kohitechen)
present perfect কহিয়াছি
(kohiẏachi)		 কহিয়াছিস
(kohiẏachish)		 কহিয়াছ
(kohiẏacho)		 কহিয়াছে
(kohiẏache)		 কহিয়াছেন
(kohiẏachen)
simple past কহিলাম/কহিনু
(kohilam/kohinu)		 কহিলি
(kohili)		 কহিলা
(kohila)		 কহিল
(kohilo)		 কহিলেন
(kohilen)
past continuous কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু
(kohitechilam/kohitechinu)		 কহিতেছিলি
(kohitechili)		 কহিতেছিলা
(kohitechila)		 কহিতেছিল
(kohitechilo)		 কহিতেছিলেন
(kohitechilen)
past perfect কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু
(kohiẏachilam/kohiẏachinu)		 কহিয়াছিলি
(kohiẏachili)		 কহিয়াছিলা
(kohiẏachila)		 কহিয়াছিল
(kohiẏachilo)		 কহিয়াছিলেন
(kohiẏachilen)
habitual/conditional past কহিতাম
(kohitam)		 কহিতিস/কহিতি
(kohitish/kohiti)		 কহিতা
(kohita)		 কহিত
(kohito)		 কহিতেন
(kohiten)
future কহিব
(kohibo)		 কহিবি
(kohibi)		 কহিবা
(kohiba)		 কহিবে
(kohibe)		 কহিবেন
(kohiben)
  • কহন (kôhon)

References
  • Accessible Dictionary, Government of Bangladesh
  • Accessible Dictionary, Government of Bangladesh
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.