हटाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
हटना (haṭnā)
हटाना (haṭānā)
हटवाना (haṭvānā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀝𑁆𑀝𑁆- (*haṭṭ-).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦə.ʈɑː.nɑː/, [ɦɐ.ʈäː.näː]

Verb

हटाना • (haṭānā) (transitive, Urdu spelling ہٹانا)

to remove (especially of a physical obstacle)
आदमी पत्थर को रास्ते से हटा न पाया।
ādmī patthar ko rāste se haṭā na pāyā.
The man was unable to remove the stone from the path.
to postpone (an event)

Conjugation

Impersonal forms of हटाना

Undeclined
Stem		हटा haṭā
Infinitive		हटाना haṭānā
Oblique Infinitive		हटाने haṭāne
Conjunctive		हटाकर, हटाके haṭākar, haṭāke
Progressive		हटाते-हटाते haṭāte-haṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हटाना haṭānā	हटाने haṭāne	हटानी haṭānī	हटानीं haṭānī̃
Habitual		हटाता haṭātā	हटाते haṭāte	हटाती haṭātī	हटातीं haṭātī̃
Perfective		हटाया haṭāyā	हटाये¹ haṭāye¹	हटायी¹ haṭāyī¹	हटायीं¹ haṭāyī̃¹
Prospective Agentive		हटानेवाला haṭānevālā	हटानेवाले haṭānevāle	हटानेवाली haṭānevālī	हटानेवालीं haṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	हटाया हुआ haṭāyā huā	हटाये हुए¹ haṭāye hue¹	हटायी हुई¹ haṭāyī huī¹	हटायी हुईं¹ haṭāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	हटाता हुआ haṭātā huā	हटाते हुए haṭāte hue	हटाती हुई haṭātī huī	हटाती हुईं haṭātī huī̃

¹The participles हटाये (haṭāye), हटायी (haṭāyī) and हटायीं (haṭāyī̃) can also be spelled without the y: हटाए (haṭāe), हटाई (haṭāī) and हटाईं (haṭāī̃).

Personal forms of हटाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हटाया haṭāyā			हटाये¹ haṭāye¹
	PERF	f	हटायी¹ haṭāyī¹				हटायीं¹ haṭāyī̃¹
	FUT	m	हटाऊँगा haṭāūṅgā	हटायेगा⁴ haṭāyegā⁴		हटाओगे haṭāoge	हटायेंगे⁴ haṭāyeṅge⁴
	FUT	f	हटाऊँगी haṭāūṅgī	हटायेगी⁴ haṭāyegī⁴		हटाओगी haṭāogī	हटायेंगी⁴ haṭāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	हटाऊँ haṭāū̃	हटाये² haṭāye²		हटाओ haṭāo	हटायें² haṭāyẽ²
Contrafactual	PST	m	हटाता haṭātā			हटाते haṭāte
Contrafactual	PST	f	हटाती haṭātī				हटातीं haṭātī̃
Imperative	PRS	m f		हटा haṭā		हटाओ haṭāo		हटाइये³ haṭāiye³
Imperative	FUT	m f		हटाइयो haṭāiyo		हटाना haṭānā		हटाइयेगा³ haṭāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हटाता हूँ haṭātā hū̃	हटाता है haṭātā hai		हटाते हो haṭāte ho	हटाते हैं haṭāte ha͠i
	PRS	f	हटाती हूँ haṭātī hū̃	हटाती है haṭātī hai		हटाती हो haṭātī ho	हटाती हैं haṭātī ha͠i
	PST	m	हटाता था haṭātā thā			हटाते थे haṭāte the
	PST	f	हटाती थी haṭātī thī				हटाती थीं haṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हटाता हूँगा haṭātā hūṅgā	हटाता होगा haṭātā hogā		हटाते होगे haṭāte hoge	हटाते होंगे haṭāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	हटाती हूँगी haṭātī hūṅgī	हटाती होगी haṭātī hogī		हटाती होगी haṭātī hogī	हटाती होंगी haṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हटाता हूँ haṭātā hū̃	हटाता हो haṭātā ho		हटाते हो haṭāte ho	हटाते हों haṭāte hõ
Subjunctive	PRS	f	हटाती हूँ haṭātī hū̃	हटाती हो haṭātī ho		हटाती हो haṭātī ho	हटाती हों haṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	हटाता होता haṭātā hotā			हटाते होते haṭāte hote
Contrafactual	PST	f	हटाती होती haṭātī hotī				हटाती होतीं haṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हटाया हूँ haṭāyā hū̃	हटाया है haṭāyā hai		हटाये हो¹ haṭāye ho¹	हटाये हैं¹ haṭāye ha͠i¹
	PRS	f	हटायी हूँ¹ haṭāyī hū̃¹	हटायी है¹ haṭāyī hai¹		हटायी हो¹ haṭāyī ho¹	हटायी हैं¹ haṭāyī ha͠i¹
	PST	m	हटाया था haṭāyā thā			हटाये थे¹ haṭāye the¹
	PST	f	हटायी थी¹ haṭāyī thī¹				हटायी थीं¹ haṭāyī thī̃¹
	FUT	m	हटाया हूँगा haṭāyā hūṅgā	हटाया होगा haṭāyā hogā		हटाये होगे¹ haṭāye hoge¹	हटाये होंगे¹ haṭāye hoṅge¹
	FUT	f	हटायी हूँगी¹ haṭāyī hūṅgī¹	हटायी होगी¹ haṭāyī hogī¹		हटायी होगी¹ haṭāyī hogī¹	हटायी होंगी¹ haṭāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	हटाया हूँगा haṭāyā hūṅgā	हटाया होगा haṭāyā hogā		हटाये होगे¹ haṭāye hoge¹	हटाये होंगे¹ haṭāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	हटायी हूँगी¹ haṭāyī hūṅgī¹	हटायी होगी¹ haṭāyī hogī¹		हटायी होगी¹ haṭāyī hogī¹	हटायी होंगी¹ haṭāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	हटाया हूँ haṭāyā hū̃	हटाया हो haṭāyā ho		हटाये हो¹ haṭāye ho¹	हटाये हों¹ haṭāye hõ¹
	PRS	f	हटायी हूँ¹ haṭāyī hū̃¹	हटायी हो¹ haṭāyī ho¹		हटायी हो¹ haṭāyī ho¹	हटायी हों¹ haṭāyī hõ¹
	FUT	m	हटाया होऊँ haṭāyā hoū̃	हटाया होए haṭāyā hoe		हटाये होओ¹ haṭāye hoo¹	हटाये होएँ¹ haṭāye hoẽ¹
	FUT	f	हटायी होऊँ¹ haṭāyī hoū̃¹	हटायी होए¹ haṭāyī hoe¹		हटायी होओ¹ haṭāyī hoo¹	हटायी होएँ¹ haṭāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	हटाया होता haṭāyā hotā			हटाये होते¹ haṭāye hote¹
Contrafactual	PST	f	हटायी होती¹ haṭāyī hotī¹				हटायी होतीं¹ haṭāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हटा रहा हूँ haṭā rahā hū̃	हटा रहा है haṭā rahā hai		हटा रहे हो haṭā rahe ho	हटा रहे हैं haṭā rahe ha͠i
	PRS	f	हटा रही हूँ haṭā rahī hū̃	हटा रही है haṭā rahī hai		हटा रही हो haṭā rahī ho	हटा रही हैं haṭā rahī ha͠i
	PST	m	हटा रहा था haṭā rahā thā			हटा रहे थे haṭā rahe the
	PST	f	हटा रही थी haṭā rahī thī				हटा रही थीं haṭā rahī thī̃
	FUT	m	हटा रहा हूँगा haṭā rahā hūṅgā	हटा रहा होगा haṭā rahā hogā		हटा रहे होगे haṭā rahe hoge	हटा रहे होंगे haṭā rahe hoṅge
	FUT	f	हटा रही हूँगी haṭā rahī hūṅgī	हटा रही होगी haṭā rahī hogī		हटा रही होगी haṭā rahī hogī	हटा रही होंगी haṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हटा रहा हूँगा haṭā rahā hūṅgā	हटा रहा होगा haṭā rahā hogā		हटा रहे होगे haṭā rahe hoge	हटा रहे होंगे haṭā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	हटा रही हूँगी haṭā rahī hūṅgī	हटा रही होगी haṭā rahī hogī		हटा रही होगी haṭā rahī hogī	हटा रही होंगी haṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हटा रहा हूँ haṭā rahā hū̃	हटा रहा हो haṭā rahā ho		हटा रहे हो haṭā rahe ho	हटा रहे हों haṭā rahe hõ
	PRS	f	हटा रही हूँ haṭā rahī hū̃	हटा रही हो haṭā rahī ho		हटा रही हो haṭā rahī ho	हटा रही हों haṭā rahī hõ
	FUT	m	हटा रहा होऊँ haṭā rahā hoū̃	हटा रहा होए haṭā rahā hoe		हटा रहे होओ haṭā rahe hoo	हटा रहे होएँ haṭā rahe hoẽ
	FUT	f	हटा रही होऊँ haṭā rahī hoū̃	हटा रही होए haṭā rahī hoe		हटा रही होओ haṭā rahī hoo	हटा रही होएँ haṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हटा रहा होता haṭā rahā hotā			हटा रहे होते haṭā rahe hote
Contrafactual	PST	f	हटा रही होती haṭā rahī hotī				हटा रही होतीं haṭā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles हटाये (haṭāye), हटायी (haṭāyī) and हटायीं (haṭāyī̃) can also be spelled without the y: हटाए (haṭāe), हटाई (haṭāī) and हटाईं (haṭāī̃).
²The forms हटाये (haṭāye) and हटायें (haṭāyẽ) can also be spelled without the y: हटाए (haṭāe) and हटाएँ (haṭāẽ).
³The forms हटािये (haṭāiye) and हटाियेगा (haṭāiyegā) can also be spelled without the y: हटािए (haṭāie) and हटािएगा (haṭāiegā).
⁴The forms हटायेगा (haṭāyegā), हटायेंगे (haṭāyeṅge), हटायेगी (haṭāyegī) and हटायेंगी (haṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: हटाएगा (haṭāegā), हटाएँगे (haṭāeṅge), हटाएगी (haṭāegī) and हटाएँगी (haṭāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.