रूठना

Hindi

Etymology

From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀝𑁆𑀞 (ruṭṭha) + -ना (-nā, “verbal suffix”), the first element of which is from Sanskrit रुष्ट (ruṣṭa).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾuːʈʰ.nɑː/, [ɾuːʈʰ.näː]

Verb

रूठना • (rūṭhnā) (intransitive, Urdu spelling روٹھنا)

to be displeased, irked, peeved

Conjugation

Impersonal forms of रूठना

Undeclined
Stem		रूठ rūṭh
Infinitive		रूठना rūṭhnā
Oblique Infinitive		रूठने rūṭhne
Conjunctive		रूठकर, रूठके rūṭhkar, rūṭhke
Progressive		रूठते-रूठते rūṭhte-rūṭhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रूठना rūṭhnā	रूठने rūṭhne	रूठनी rūṭhnī	रूठनीं rūṭhnī̃
Habitual		रूठता rūṭhtā	रूठते rūṭhte	रूठती rūṭhtī	रूठतीं rūṭhtī̃
Perfective		रूठा rūṭhā	रूठे rūṭhe	रूठी rūṭhī	रूठीं rūṭhī̃
Prospective Agentive		रूठनेवाला rūṭhnevālā	रूठनेवाले rūṭhnevāle	रूठनेवाली rūṭhnevālī	रूठनेवालीं rūṭhnevālī̃
Adjectival	Perfective	रूठा हुआ rūṭhā huā	रूठे हुए rūṭhe hue	रूठी हुई rūṭhī huī	रूठी हुईं rūṭhī huī̃
Adjectival	Habitual	रूठता हुआ rūṭhtā huā	रूठते हुए rūṭhte hue	रूठती हुई rūṭhtī huī	रूठती हुईं rūṭhtī huī̃

Personal forms of रूठना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रूठा rūṭhā			रूठे rūṭhe
	PERF	f	रूठी rūṭhī				रूठीं rūṭhī̃
	FUT	m	रूठूँगा rūṭhūṅgā	रूठेगा rūṭhegā		रूठोगे rūṭhoge	रूठेंगे rūṭheṅge
	FUT	f	रूठूँगी rūṭhūṅgī	रूठेगी rūṭhegī		रूठोगी rūṭhogī	रूठेंगी rūṭheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रूठूँ rūṭhū̃	रूठे rūṭhe		रूठो rūṭho	रूठें rūṭhẽ
Contrafactual	PST	m	रूठता rūṭhtā			रूठते rūṭhte
Contrafactual	PST	f	रूठती rūṭhtī				रूठतीं rūṭhtī̃
Imperative	PRS	m f		रूठ rūṭh		रूठो rūṭho		रूठिये¹ rūṭhiye¹
Imperative	FUT	m f		रूठियो rūṭhiyo		रूठना rūṭhnā		रूठियेगा¹ rūṭhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रूठता हूँ rūṭhtā hū̃	रूठता है rūṭhtā hai		रूठते हो rūṭhte ho	रूठते हैं rūṭhte ha͠i
	PRS	f	रूठती हूँ rūṭhtī hū̃	रूठती है rūṭhtī hai		रूठती हो rūṭhtī ho	रूठती हैं rūṭhtī ha͠i
	PST	m	रूठता था rūṭhtā thā			रूठते थे rūṭhte the
	PST	f	रूठती थी rūṭhtī thī				रूठती थीं rūṭhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रूठता हूँगा rūṭhtā hūṅgā	रूठता होगा rūṭhtā hogā		रूठते होगे rūṭhte hoge	रूठते होंगे rūṭhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रूठती हूँगी rūṭhtī hūṅgī	रूठती होगी rūṭhtī hogī		रूठती होगी rūṭhtī hogī	रूठती होंगी rūṭhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रूठता हूँ rūṭhtā hū̃	रूठता हो rūṭhtā ho		रूठते हो rūṭhte ho	रूठते हों rūṭhte hõ
Subjunctive	PRS	f	रूठती हूँ rūṭhtī hū̃	रूठती हो rūṭhtī ho		रूठती हो rūṭhtī ho	रूठती हों rūṭhtī hõ
Contrafactual	PST	m	रूठता होता rūṭhtā hotā			रूठते होते rūṭhte hote
Contrafactual	PST	f	रूठती होती rūṭhtī hotī				रूठती होतीं rūṭhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रूठा हूँ rūṭhā hū̃	रूठा है rūṭhā hai		रूठे हो rūṭhe ho	रूठे हैं rūṭhe ha͠i
	PRS	f	रूठी हूँ rūṭhī hū̃	रूठी है rūṭhī hai		रूठी हो rūṭhī ho	रूठी हैं rūṭhī ha͠i
	PST	m	रूठा था rūṭhā thā			रूठे थे rūṭhe the
	PST	f	रूठी थी rūṭhī thī				रूठी थीं rūṭhī thī̃
	FUT	m	रूठा हूँगा rūṭhā hūṅgā	रूठा होगा rūṭhā hogā		रूठे होगे rūṭhe hoge	रूठे होंगे rūṭhe hoṅge
	FUT	f	रूठी हूँगी rūṭhī hūṅgī	रूठी होगी rūṭhī hogī		रूठी होगी rūṭhī hogī	रूठी होंगी rūṭhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रूठा हूँगा rūṭhā hūṅgā	रूठा होगा rūṭhā hogā		रूठे होगे rūṭhe hoge	रूठे होंगे rūṭhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रूठी हूँगी rūṭhī hūṅgī	रूठी होगी rūṭhī hogī		रूठी होगी rūṭhī hogī	रूठी होंगी rūṭhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रूठा हूँ rūṭhā hū̃	रूठा हो rūṭhā ho		रूठे हो rūṭhe ho	रूठे हों rūṭhe hõ
	PRS	f	रूठी हूँ rūṭhī hū̃	रूठी हो rūṭhī ho		रूठी हो rūṭhī ho	रूठी हों rūṭhī hõ
	FUT	m	रूठा होऊँ rūṭhā hoū̃	रूठा होए rūṭhā hoe		रूठे होओ rūṭhe hoo	रूठे होएँ rūṭhe hoẽ
	FUT	f	रूठी होऊँ rūṭhī hoū̃	रूठी होए rūṭhī hoe		रूठी होओ rūṭhī hoo	रूठी होएँ rūṭhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रूठा होता rūṭhā hotā			रूठे होते rūṭhe hote
Contrafactual	PST	f	रूठी होती rūṭhī hotī				रूठी होतीं rūṭhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रूठ रहा हूँ rūṭh rahā hū̃	रूठ रहा है rūṭh rahā hai		रूठ रहे हो rūṭh rahe ho	रूठ रहे हैं rūṭh rahe ha͠i
	PRS	f	रूठ रही हूँ rūṭh rahī hū̃	रूठ रही है rūṭh rahī hai		रूठ रही हो rūṭh rahī ho	रूठ रही हैं rūṭh rahī ha͠i
	PST	m	रूठ रहा था rūṭh rahā thā			रूठ रहे थे rūṭh rahe the
	PST	f	रूठ रही थी rūṭh rahī thī				रूठ रही थीं rūṭh rahī thī̃
	FUT	m	रूठ रहा हूँगा rūṭh rahā hūṅgā	रूठ रहा होगा rūṭh rahā hogā		रूठ रहे होगे rūṭh rahe hoge	रूठ रहे होंगे rūṭh rahe hoṅge
	FUT	f	रूठ रही हूँगी rūṭh rahī hūṅgī	रूठ रही होगी rūṭh rahī hogī		रूठ रही होगी rūṭh rahī hogī	रूठ रही होंगी rūṭh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रूठ रहा हूँगा rūṭh rahā hūṅgā	रूठ रहा होगा rūṭh rahā hogā		रूठ रहे होगे rūṭh rahe hoge	रूठ रहे होंगे rūṭh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रूठ रही हूँगी rūṭh rahī hūṅgī	रूठ रही होगी rūṭh rahī hogī		रूठ रही होगी rūṭh rahī hogī	रूठ रही होंगी rūṭh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रूठ रहा हूँ rūṭh rahā hū̃	रूठ रहा हो rūṭh rahā ho		रूठ रहे हो rūṭh rahe ho	रूठ रहे हों rūṭh rahe hõ
	PRS	f	रूठ रही हूँ rūṭh rahī hū̃	रूठ रही हो rūṭh rahī ho		रूठ रही हो rūṭh rahī ho	रूठ रही हों rūṭh rahī hõ
	FUT	m	रूठ रहा होऊँ rūṭh rahā hoū̃	रूठ रहा होए rūṭh rahā hoe		रूठ रहे होओ rūṭh rahe hoo	रूठ रहे होएँ rūṭh rahe hoẽ
	FUT	f	रूठ रही होऊँ rūṭh rahī hoū̃	रूठ रही होए rūṭh rahī hoe		रूठ रही होओ rūṭh rahī hoo	रूठ रही होएँ rūṭh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रूठ रहा होता rūṭh rahā hotā			रूठ रहे होते rūṭh rahe hote
Contrafactual	PST	f	रूठ रही होती rūṭh rahī hotī				रूठ रही होतीं rūṭh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रूठिये (rūṭhiye) and रूठियेगा (rūṭhiyegā) can also be spelled without the y: रूठिए (rūṭhie) and रूठिएगा (rūṭhiegā).

Related terms

रूठा (rūṭhā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “रूठना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ruṣṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.