मातुःष्वसृ

Sanskrit

Alternative scripts

মাতুঃষ্বসৃ (Assamese script)
ᬫᬵᬢᬸᬄᬱ᭄ᬯᬲᬺ (Balinese script)
মাতুঃষ্বসৃ (Bengali script)
𑰦𑰯𑰝𑰲𑰾𑰬𑰿𑰪𑰭𑰴 (Bhaiksuki script)
𑀫𑀸𑀢𑀼𑀂𑀱𑁆𑀯𑀲𑀾 (Brahmi script)
မာတုးၑွသၖ (Burmese script)
માતુઃષ્વસૃ (Gujarati script)
ਮਾਤੁਃਸ਼੍ਵਸ੍ਰ (Gurmukhi script)
𑌮𑌾𑌤𑍁𑌃𑌷𑍍𑌵𑌸𑍃 (Grantha script)
ꦩꦴꦠꦸꦃꦰ꧀ꦮꦱꦽ (Javanese script)
𑂧𑂰𑂞𑂳𑂂𑂭𑂹𑂫𑂮𑃂 (Kaithi script)
ಮಾತುಃಷ್ವಸೃ (Kannada script)
មាតុះឞ្វស្ឫ (Khmer script)
ມາຕຸະຩ຺ວສ຺ຣິ (Lao script)
മാതുഃഷ്വസൃ (Malayalam script)
ᠮᠠ᠎᠊ᠠᢠᡠᢁᢢᠣᠸᠠᠰ᠌ᡵᡳ (Manchu script)
𑘦𑘰𑘝𑘳𑘾𑘬𑘿𑘪𑘭𑘵 (Modi script)
ᠮᠠᢗᢐᠤᢁ᠋ᢔᢦᠰᠷᠢ (Mongolian script)
𑧆𑧑𑦽𑧔𑧟𑧌𑧠𑧊𑧍𑧖 (Nandinagari script)
𑐩𑐵𑐟𑐸𑑅𑐲𑑂𑐰𑐳𑐺 (Newa script)
ମାତୁଃଷ୍ଵସୃ (Odia script)
ꢪꢵꢡꢸꢁꢰ꣄ꢮꢱꢺ (Saurashtra script)
𑆩𑆳𑆠𑆶𑆂𑆰𑇀𑆮𑆱𑆸 (Sharada script)
𑖦𑖯𑖝𑖲𑖾𑖬𑖿𑖪𑖭𑖴 (Siddham script)
මාතුඃෂ‍්වසෘ (Sinhalese script)
𑩴𑩛𑩫𑩒𑪗𑪀 𑪙𑩾𑪁𑩙 (Soyombo script)
𑚢𑚭𑚙𑚰𑚬𑚶𑚦𑚨 (Takri script)
மாது𑌃ஷ்வஸ்ரி (Tamil script)
మాతుఃష్వసృ (Telugu script)
มาตุะษฺวสฺฤ (Thai script)
མཱ་ཏུཿ་ཥྭ་སྲྀ (Tibetan script)
𑒧𑒰𑒞𑒳𑓁𑒭𑓂𑒫𑒮𑒵 (Tirhuta script)
𑨢𑨊𑨙𑨃𑨹𑨯𑩇𑨭𑨰𑨼𑨉 (Zanabazar Square script)

Etymology

From मातुः (mā́tuḥ, “mother's”, genitive of मातृ (mā́tṛ)) +‎ स्वसृ (svásṛ, “sister”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /mɑː.tuhʂ.ʋɐ.sr̩/
(Classical) IPA^(key): /mɑːˈt̪uhʂ.ʋɐ.s̪r̩/

Noun

मातुःष्वसृ • (mātuḥṣvasṛ) stem, f

maternal aunt

Descendants

Note: All descendants below come from an earlier reconstructed etymon *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussi), from an even earlier *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussassi).

Magadhi Prakrit: 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)
- Assamese: মাহী (mahi)
- Bengali: মাসি (maśi), মৈ (mōi)
- Odia: ମାଉସୀ (mausi)
Maharastri Prakrit: 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)
- Konkani:
  Devanagari script: माउशी (mauśī)
  
  Kannada script: ಮಾಉಶೀ (mauśī)
  
  Latin script: mauxi
- Old Marathi:
  Devanagari script: माउसी (māusī)
  
  Modi script: 𑘦𑘰𑘄𑘭𑘲 (māusī)
  - Marathi: मावशी (māvśī)
Sauraseni Prakrit:
- Gujarati: માસી (māsī)
- Hindi: मौसी (mausī)
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਮਾਸੀ (māsī)
  
  Shahmukhi script: ماسی (māsī)
- Sindhi:
  Arabic script: مَاسِي
  
  Devanagari script: मासी
- Urdu: ماسی (māsī)

References

“मातृष्वसृ” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 406, column 1.
Monier Williams (1899) “mātṛi-shvasṛi”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 807, column 2.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.