मटकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मटकना (maṭaknā)
मटकाना (maṭkānā)

Inherited from Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑁆 (*maṭṭ) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /mə.ʈək.nɑː/, [mɐ.ʈɐk.näː]

Verb

मटकना • (maṭaknā) (intransitive)

to glance around (usually flirtatiously)
to flirt, coquet
मटकना-फिरना ― maṭaknā-phirnā ― to go around and flirt; to mingle

Conjugation

Impersonal forms of मटकना

Undeclined
Stem		मटक maṭak
Infinitive		मटकना maṭaknā
Oblique Infinitive		मटकने maṭakne
Conjunctive		मटककर, मटकके maṭakkar, maṭakke
Progressive		मटकते-मटकते maṭakte-maṭakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मटकना maṭaknā	मटकने maṭakne	मटकनी maṭaknī	मटकनीं maṭaknī̃
Habitual		मटकता maṭaktā	मटकते maṭakte	मटकती maṭaktī	मटकतीं maṭaktī̃
Perfective		मटका maṭkā	मटके maṭke	मटकी maṭkī	मटकीं maṭkī̃
Prospective Agentive		मटकनेवाला maṭaknevālā	मटकनेवाले maṭaknevāle	मटकनेवाली maṭaknevālī	मटकनेवालीं maṭaknevālī̃
Adjectival	Perfective	मटका हुआ maṭkā huā	मटके हुए maṭke hue	मटकी हुई maṭkī huī	मटकी हुईं maṭkī huī̃
Adjectival	Habitual	मटकता हुआ maṭaktā huā	मटकते हुए maṭakte hue	मटकती हुई maṭaktī huī	मटकती हुईं maṭaktī huī̃

Personal forms of मटकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मटका maṭkā			मटके maṭke
	PERF	f	मटकी maṭkī				मटकीं maṭkī̃
	FUT	m	मटकूँगा maṭkūṅgā	मटकेगा maṭkegā		मटकोगे maṭkoge	मटकेंगे maṭkeṅge
	FUT	f	मटकूँगी maṭkūṅgī	मटकेगी maṭkegī		मटकोगी maṭkogī	मटकेंगी maṭkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मटकूँ maṭkū̃	मटके maṭke		मटको maṭko	मटकें maṭkẽ
Contrafactual	PST	m	मटकता maṭaktā			मटकते maṭakte
Contrafactual	PST	f	मटकती maṭaktī				मटकतीं maṭaktī̃
Imperative	PRS	m f		मटक maṭak		मटको maṭko		मटकिये¹ maṭkiye¹
Imperative	FUT	m f		मटकियो maṭkiyo		मटकना maṭaknā		मटकियेगा¹ maṭkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मटकता हूँ maṭaktā hū̃	मटकता है maṭaktā hai		मटकते हो maṭakte ho	मटकते हैं maṭakte ha͠i
	PRS	f	मटकती हूँ maṭaktī hū̃	मटकती है maṭaktī hai		मटकती हो maṭaktī ho	मटकती हैं maṭaktī ha͠i
	PST	m	मटकता था maṭaktā thā			मटकते थे maṭakte the
	PST	f	मटकती थी maṭaktī thī				मटकती थीं maṭaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मटकता हूँगा maṭaktā hūṅgā	मटकता होगा maṭaktā hogā		मटकते होगे maṭakte hoge	मटकते होंगे maṭakte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मटकती हूँगी maṭaktī hūṅgī	मटकती होगी maṭaktī hogī		मटकती होगी maṭaktī hogī	मटकती होंगी maṭaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मटकता हूँ maṭaktā hū̃	मटकता हो maṭaktā ho		मटकते हो maṭakte ho	मटकते हों maṭakte hõ
Subjunctive	PRS	f	मटकती हूँ maṭaktī hū̃	मटकती हो maṭaktī ho		मटकती हो maṭaktī ho	मटकती हों maṭaktī hõ
Contrafactual	PST	m	मटकता होता maṭaktā hotā			मटकते होते maṭakte hote
Contrafactual	PST	f	मटकती होती maṭaktī hotī				मटकती होतीं maṭaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मटका हूँ maṭkā hū̃	मटका है maṭkā hai		मटके हो maṭke ho	मटके हैं maṭke ha͠i
	PRS	f	मटकी हूँ maṭkī hū̃	मटकी है maṭkī hai		मटकी हो maṭkī ho	मटकी हैं maṭkī ha͠i
	PST	m	मटका था maṭkā thā			मटके थे maṭke the
	PST	f	मटकी थी maṭkī thī				मटकी थीं maṭkī thī̃
	FUT	m	मटका हूँगा maṭkā hūṅgā	मटका होगा maṭkā hogā		मटके होगे maṭke hoge	मटके होंगे maṭke hoṅge
	FUT	f	मटकी हूँगी maṭkī hūṅgī	मटकी होगी maṭkī hogī		मटकी होगी maṭkī hogī	मटकी होंगी maṭkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मटका हूँगा maṭkā hūṅgā	मटका होगा maṭkā hogā		मटके होगे maṭke hoge	मटके होंगे maṭke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मटकी हूँगी maṭkī hūṅgī	मटकी होगी maṭkī hogī		मटकी होगी maṭkī hogī	मटकी होंगी maṭkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मटका हूँ maṭkā hū̃	मटका हो maṭkā ho		मटके हो maṭke ho	मटके हों maṭke hõ
	PRS	f	मटकी हूँ maṭkī hū̃	मटकी हो maṭkī ho		मटकी हो maṭkī ho	मटकी हों maṭkī hõ
	FUT	m	मटका होऊँ maṭkā hoū̃	मटका होए maṭkā hoe		मटके होओ maṭke hoo	मटके होएँ maṭke hoẽ
	FUT	f	मटकी होऊँ maṭkī hoū̃	मटकी होए maṭkī hoe		मटकी होओ maṭkī hoo	मटकी होएँ maṭkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मटका होता maṭkā hotā			मटके होते maṭke hote
Contrafactual	PST	f	मटकी होती maṭkī hotī				मटकी होतीं maṭkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मटक रहा हूँ maṭak rahā hū̃	मटक रहा है maṭak rahā hai		मटक रहे हो maṭak rahe ho	मटक रहे हैं maṭak rahe ha͠i
	PRS	f	मटक रही हूँ maṭak rahī hū̃	मटक रही है maṭak rahī hai		मटक रही हो maṭak rahī ho	मटक रही हैं maṭak rahī ha͠i
	PST	m	मटक रहा था maṭak rahā thā			मटक रहे थे maṭak rahe the
	PST	f	मटक रही थी maṭak rahī thī				मटक रही थीं maṭak rahī thī̃
	FUT	m	मटक रहा हूँगा maṭak rahā hūṅgā	मटक रहा होगा maṭak rahā hogā		मटक रहे होगे maṭak rahe hoge	मटक रहे होंगे maṭak rahe hoṅge
	FUT	f	मटक रही हूँगी maṭak rahī hūṅgī	मटक रही होगी maṭak rahī hogī		मटक रही होगी maṭak rahī hogī	मटक रही होंगी maṭak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मटक रहा हूँगा maṭak rahā hūṅgā	मटक रहा होगा maṭak rahā hogā		मटक रहे होगे maṭak rahe hoge	मटक रहे होंगे maṭak rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मटक रही हूँगी maṭak rahī hūṅgī	मटक रही होगी maṭak rahī hogī		मटक रही होगी maṭak rahī hogī	मटक रही होंगी maṭak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मटक रहा हूँ maṭak rahā hū̃	मटक रहा हो maṭak rahā ho		मटक रहे हो maṭak rahe ho	मटक रहे हों maṭak rahe hõ
	PRS	f	मटक रही हूँ maṭak rahī hū̃	मटक रही हो maṭak rahī ho		मटक रही हो maṭak rahī ho	मटक रही हों maṭak rahī hõ
	FUT	m	मटक रहा होऊँ maṭak rahā hoū̃	मटक रहा होए maṭak rahā hoe		मटक रहे होओ maṭak rahe hoo	मटक रहे होएँ maṭak rahe hoẽ
	FUT	f	मटक रही होऊँ maṭak rahī hoū̃	मटक रही होए maṭak rahī hoe		मटक रही होओ maṭak rahī hoo	मटक रही होएँ maṭak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मटक रहा होता maṭak rahā hotā			मटक रहे होते maṭak rahe hote
Contrafactual	PST	f	मटक रही होती maṭak rahī hotī				मटक रही होतीं maṭak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मटकिये (maṭkiye) and मटकियेगा (maṭkiyegā) can also be spelled without the y: मटकिए (maṭkie) and मटकिएगा (maṭkiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “मटकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “maṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.