मचाना

Hindi

Hindi verb set
मचना (macnā)
मचाना (macānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (maccadi), related to Sanskrit मचते (macate, “to pound, grind”), from the Sanskrit root मच् (mac, “to pound, grind”). Cognate with Ancient Greek μάσσω (mássō).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /mə.t͡ʃɑː.nɑː/, [mɐ.t͡ʃäː.näː]

Verb

मचाना • (macānā) (transitive, Urdu spelling مچانا)

to cause, wreak, raise
शोर मचाना ― śor macānā ― to make excessive noise

लूट मचाना ― lūṭ macānā ― to plunder

तबाही मचाना ― tabāhī macānā ― to wreak havoc

Conjugation

Impersonal forms of मचाना

Undeclined
Stem		मचा macā
Infinitive		मचाना macānā
Oblique Infinitive		मचाने macāne
Conjunctive		मचाकर, मचाके macākar, macāke
Progressive		मचाते-मचाते macāte-macāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मचाना macānā	मचाने macāne	मचानी macānī	मचानीं macānī̃
Habitual		मचाता macātā	मचाते macāte	मचाती macātī	मचातीं macātī̃
Perfective		मचाया macāyā	मचाये¹ macāye¹	मचायी¹ macāyī¹	मचायीं¹ macāyī̃¹
Prospective Agentive		मचानेवाला macānevālā	मचानेवाले macānevāle	मचानेवाली macānevālī	मचानेवालीं macānevālī̃
Adjectival	Perfective	मचाया हुआ macāyā huā	मचाये हुए¹ macāye hue¹	मचायी हुई¹ macāyī huī¹	मचायी हुईं¹ macāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	मचाता हुआ macātā huā	मचाते हुए macāte hue	मचाती हुई macātī huī	मचाती हुईं macātī huī̃

¹The participles मचाये (macāye), मचायी (macāyī) and मचायीं (macāyī̃) can also be spelled without the y: मचाए (macāe), मचाई (macāī) and मचाईं (macāī̃).

Personal forms of मचाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मचाया macāyā			मचाये¹ macāye¹
	PERF	f	मचायी¹ macāyī¹				मचायीं¹ macāyī̃¹
	FUT	m	मचाऊँगा macāūṅgā	मचायेगा⁴ macāyegā⁴		मचाओगे macāoge	मचायेंगे⁴ macāyeṅge⁴
	FUT	f	मचाऊँगी macāūṅgī	मचायेगी⁴ macāyegī⁴		मचाओगी macāogī	मचायेंगी⁴ macāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	मचाऊँ macāū̃	मचाये² macāye²		मचाओ macāo	मचायें² macāyẽ²
Contrafactual	PST	m	मचाता macātā			मचाते macāte
Contrafactual	PST	f	मचाती macātī				मचातीं macātī̃
Imperative	PRS	m f		मचा macā		मचाओ macāo		मचाइये³ macāiye³
Imperative	FUT	m f		मचाइयो macāiyo		मचाना macānā		मचाइयेगा³ macāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मचाता हूँ macātā hū̃	मचाता है macātā hai		मचाते हो macāte ho	मचाते हैं macāte ha͠i
	PRS	f	मचाती हूँ macātī hū̃	मचाती है macātī hai		मचाती हो macātī ho	मचाती हैं macātī ha͠i
	PST	m	मचाता था macātā thā			मचाते थे macāte the
	PST	f	मचाती थी macātī thī				मचाती थीं macātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मचाता हूँगा macātā hūṅgā	मचाता होगा macātā hogā		मचाते होगे macāte hoge	मचाते होंगे macāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मचाती हूँगी macātī hūṅgī	मचाती होगी macātī hogī		मचाती होगी macātī hogī	मचाती होंगी macātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचाता हूँ macātā hū̃	मचाता हो macātā ho		मचाते हो macāte ho	मचाते हों macāte hõ
Subjunctive	PRS	f	मचाती हूँ macātī hū̃	मचाती हो macātī ho		मचाती हो macātī ho	मचाती हों macātī hõ
Contrafactual	PST	m	मचाता होता macātā hotā			मचाते होते macāte hote
Contrafactual	PST	f	मचाती होती macātī hotī				मचाती होतीं macātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मचाया हूँ macāyā hū̃	मचाया है macāyā hai		मचाये हो¹ macāye ho¹	मचाये हैं¹ macāye ha͠i¹
	PRS	f	मचायी हूँ¹ macāyī hū̃¹	मचायी है¹ macāyī hai¹		मचायी हो¹ macāyī ho¹	मचायी हैं¹ macāyī ha͠i¹
	PST	m	मचाया था macāyā thā			मचाये थे¹ macāye the¹
	PST	f	मचायी थी¹ macāyī thī¹				मचायी थीं¹ macāyī thī̃¹
	FUT	m	मचाया हूँगा macāyā hūṅgā	मचाया होगा macāyā hogā		मचाये होगे¹ macāye hoge¹	मचाये होंगे¹ macāye hoṅge¹
	FUT	f	मचायी हूँगी¹ macāyī hūṅgī¹	मचायी होगी¹ macāyī hogī¹		मचायी होगी¹ macāyī hogī¹	मचायी होंगी¹ macāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	मचाया हूँगा macāyā hūṅgā	मचाया होगा macāyā hogā		मचाये होगे¹ macāye hoge¹	मचाये होंगे¹ macāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	मचायी हूँगी¹ macāyī hūṅgī¹	मचायी होगी¹ macāyī hogī¹		मचायी होगी¹ macāyī hogī¹	मचायी होंगी¹ macāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	मचाया हूँ macāyā hū̃	मचाया हो macāyā ho		मचाये हो¹ macāye ho¹	मचाये हों¹ macāye hõ¹
	PRS	f	मचायी हूँ¹ macāyī hū̃¹	मचायी हो¹ macāyī ho¹		मचायी हो¹ macāyī ho¹	मचायी हों¹ macāyī hõ¹
	FUT	m	मचाया होऊँ macāyā hoū̃	मचाया होए macāyā hoe		मचाये होओ¹ macāye hoo¹	मचाये होएँ¹ macāye hoẽ¹
	FUT	f	मचायी होऊँ¹ macāyī hoū̃¹	मचायी होए¹ macāyī hoe¹		मचायी होओ¹ macāyī hoo¹	मचायी होएँ¹ macāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	मचाया होता macāyā hotā			मचाये होते¹ macāye hote¹
Contrafactual	PST	f	मचायी होती¹ macāyī hotī¹				मचायी होतीं¹ macāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मचा रहा हूँ macā rahā hū̃	मचा रहा है macā rahā hai		मचा रहे हो macā rahe ho	मचा रहे हैं macā rahe ha͠i
	PRS	f	मचा रही हूँ macā rahī hū̃	मचा रही है macā rahī hai		मचा रही हो macā rahī ho	मचा रही हैं macā rahī ha͠i
	PST	m	मचा रहा था macā rahā thā			मचा रहे थे macā rahe the
	PST	f	मचा रही थी macā rahī thī				मचा रही थीं macā rahī thī̃
	FUT	m	मचा रहा हूँगा macā rahā hūṅgā	मचा रहा होगा macā rahā hogā		मचा रहे होगे macā rahe hoge	मचा रहे होंगे macā rahe hoṅge
	FUT	f	मचा रही हूँगी macā rahī hūṅgī	मचा रही होगी macā rahī hogī		मचा रही होगी macā rahī hogī	मचा रही होंगी macā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मचा रहा हूँगा macā rahā hūṅgā	मचा रहा होगा macā rahā hogā		मचा रहे होगे macā rahe hoge	मचा रहे होंगे macā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मचा रही हूँगी macā rahī hūṅgī	मचा रही होगी macā rahī hogī		मचा रही होगी macā rahī hogī	मचा रही होंगी macā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचा रहा हूँ macā rahā hū̃	मचा रहा हो macā rahā ho		मचा रहे हो macā rahe ho	मचा रहे हों macā rahe hõ
	PRS	f	मचा रही हूँ macā rahī hū̃	मचा रही हो macā rahī ho		मचा रही हो macā rahī ho	मचा रही हों macā rahī hõ
	FUT	m	मचा रहा होऊँ macā rahā hoū̃	मचा रहा होए macā rahā hoe		मचा रहे होओ macā rahe hoo	मचा रहे होएँ macā rahe hoẽ
	FUT	f	मचा रही होऊँ macā rahī hoū̃	मचा रही होए macā rahī hoe		मचा रही होओ macā rahī hoo	मचा रही होएँ macā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मचा रहा होता macā rahā hotā			मचा रहे होते macā rahe hote
Contrafactual	PST	f	मचा रही होती macā rahī hotī				मचा रही होतीं macā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मचाये (macāye), मचायी (macāyī) and मचायीं (macāyī̃) can also be spelled without the y: मचाए (macāe), मचाई (macāī) and मचाईं (macāī̃).
²The forms मचाये (macāye) and मचायें (macāyẽ) can also be spelled without the y: मचाए (macāe) and मचाएँ (macāẽ).
³The forms मचािये (macāiye) and मचाियेगा (macāiyegā) can also be spelled without the y: मचािए (macāie) and मचािएगा (macāiegā).
⁴The forms मचायेगा (macāyegā), मचायेंगे (macāyeṅge), मचायेगी (macāyegī) and मचायेंगी (macāyeṅgī) can also be spelled without the y: मचाएगा (macāegā), मचाएँगे (macāeṅge), मचाएगी (macāegī) and मचाएँगी (macāeṅgī).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “macyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.