भुगतना

Hindi

Hindi verb set
भुगतना (bhugatnā)
भुगताना (bhugtānā)

Etymology

An ardhatatsama from Sanskrit भुक्त (bhukta, “endured, borne; eaten”) + -ना (-nā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱʊ.ɡət̪.nɑː/, [bʱʊ.ɡɐt̪̚.näː]

Verb

भुगतना • (bhugatnā) (transitive, Urdu spelling بھگتنا)

to endure, suffer, bear
Synonym: भोगना (bhognā)

सर्दियाँ भुगतना ― sardiyā̃ bhugatnā ― to endure the winter
to handle, take responsibility of

Conjugation

Impersonal forms of भुगतना

Undeclined
Stem		भुगत bhugat
Infinitive		भुगतना bhugatnā
Oblique Infinitive		भुगतने bhugatne
Conjunctive		भुगतकर, भुगतके bhugatkar, bhugatke
Progressive		भुगतते-भुगतते bhugatte-bhugatte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भुगतना bhugatnā	भुगतने bhugatne	भुगतनी bhugatnī	भुगतनीं bhugatnī̃
Habitual		भुगतता bhugattā	भुगतते bhugatte	भुगतती bhugattī	भुगततीं bhugattī̃
Perfective		भुगता bhugtā	भुगते bhugte	भुगती bhugtī	भुगतीं bhugtī̃
Prospective Agentive		भुगतनेवाला bhugatnevālā	भुगतनेवाले bhugatnevāle	भुगतनेवाली bhugatnevālī	भुगतनेवालीं bhugatnevālī̃
Adjectival	Perfective	भुगता हुआ bhugtā huā	भुगते हुए bhugte hue	भुगती हुई bhugtī huī	भुगती हुईं bhugtī huī̃
Adjectival	Habitual	भुगतता हुआ bhugattā huā	भुगतते हुए bhugatte hue	भुगतती हुई bhugattī huī	भुगतती हुईं bhugattī huī̃

Personal forms of भुगतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भुगता bhugtā			भुगते bhugte
	PERF	f	भुगती bhugtī				भुगतीं bhugtī̃
	FUT	m	भुगतूँगा bhugtūṅgā	भुगतेगा bhugtegā		भुगतोगे bhugtoge	भुगतेंगे bhugteṅge
	FUT	f	भुगतूँगी bhugtūṅgī	भुगतेगी bhugtegī		भुगतोगी bhugtogī	भुगतेंगी bhugteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	भुगतूँ bhugtū̃	भुगते bhugte		भुगतो bhugto	भुगतें bhugtẽ
Contrafactual	PST	m	भुगतता bhugattā			भुगतते bhugatte
Contrafactual	PST	f	भुगतती bhugattī				भुगततीं bhugattī̃
Imperative	PRS	m f		भुगत bhugat		भुगतो bhugto		भुगतिये¹ bhugtiye¹
Imperative	FUT	m f		भुगतियो bhugtiyo		भुगतना bhugatnā		भुगतियेगा¹ bhugtiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भुगतता हूँ bhugattā hū̃	भुगतता है bhugattā hai		भुगतते हो bhugatte ho	भुगतते हैं bhugatte ha͠i
	PRS	f	भुगतती हूँ bhugattī hū̃	भुगतती है bhugattī hai		भुगतती हो bhugattī ho	भुगतती हैं bhugattī ha͠i
	PST	m	भुगतता था bhugattā thā			भुगतते थे bhugatte the
	PST	f	भुगतती थी bhugattī thī				भुगतती थीं bhugattī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भुगतता हूँगा bhugattā hūṅgā	भुगतता होगा bhugattā hogā		भुगतते होगे bhugatte hoge	भुगतते होंगे bhugatte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भुगतती हूँगी bhugattī hūṅgī	भुगतती होगी bhugattī hogī		भुगतती होगी bhugattī hogī	भुगतती होंगी bhugattī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भुगतता हूँ bhugattā hū̃	भुगतता हो bhugattā ho		भुगतते हो bhugatte ho	भुगतते हों bhugatte hõ
Subjunctive	PRS	f	भुगतती हूँ bhugattī hū̃	भुगतती हो bhugattī ho		भुगतती हो bhugattī ho	भुगतती हों bhugattī hõ
Contrafactual	PST	m	भुगतता होता bhugattā hotā			भुगतते होते bhugatte hote
Contrafactual	PST	f	भुगतती होती bhugattī hotī				भुगतती होतीं bhugattī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भुगता हूँ bhugtā hū̃	भुगता है bhugtā hai		भुगते हो bhugte ho	भुगते हैं bhugte ha͠i
	PRS	f	भुगती हूँ bhugtī hū̃	भुगती है bhugtī hai		भुगती हो bhugtī ho	भुगती हैं bhugtī ha͠i
	PST	m	भुगता था bhugtā thā			भुगते थे bhugte the
	PST	f	भुगती थी bhugtī thī				भुगती थीं bhugtī thī̃
	FUT	m	भुगता हूँगा bhugtā hūṅgā	भुगता होगा bhugtā hogā		भुगते होगे bhugte hoge	भुगते होंगे bhugte hoṅge
	FUT	f	भुगती हूँगी bhugtī hūṅgī	भुगती होगी bhugtī hogī		भुगती होगी bhugtī hogī	भुगती होंगी bhugtī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	भुगता हूँगा bhugtā hūṅgā	भुगता होगा bhugtā hogā		भुगते होगे bhugte hoge	भुगते होंगे bhugte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भुगती हूँगी bhugtī hūṅgī	भुगती होगी bhugtī hogī		भुगती होगी bhugtī hogī	भुगती होंगी bhugtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भुगता हूँ bhugtā hū̃	भुगता हो bhugtā ho		भुगते हो bhugte ho	भुगते हों bhugte hõ
	PRS	f	भुगती हूँ bhugtī hū̃	भुगती हो bhugtī ho		भुगती हो bhugtī ho	भुगती हों bhugtī hõ
	FUT	m	भुगता होऊँ bhugtā hoū̃	भुगता होए bhugtā hoe		भुगते होओ bhugte hoo	भुगते होएँ bhugte hoẽ
	FUT	f	भुगती होऊँ bhugtī hoū̃	भुगती होए bhugtī hoe		भुगती होओ bhugtī hoo	भुगती होएँ bhugtī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भुगता होता bhugtā hotā			भुगते होते bhugte hote
Contrafactual	PST	f	भुगती होती bhugtī hotī				भुगती होतीं bhugtī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भुगत रहा हूँ bhugat rahā hū̃	भुगत रहा है bhugat rahā hai		भुगत रहे हो bhugat rahe ho	भुगत रहे हैं bhugat rahe ha͠i
	PRS	f	भुगत रही हूँ bhugat rahī hū̃	भुगत रही है bhugat rahī hai		भुगत रही हो bhugat rahī ho	भुगत रही हैं bhugat rahī ha͠i
	PST	m	भुगत रहा था bhugat rahā thā			भुगत रहे थे bhugat rahe the
	PST	f	भुगत रही थी bhugat rahī thī				भुगत रही थीं bhugat rahī thī̃
	FUT	m	भुगत रहा हूँगा bhugat rahā hūṅgā	भुगत रहा होगा bhugat rahā hogā		भुगत रहे होगे bhugat rahe hoge	भुगत रहे होंगे bhugat rahe hoṅge
	FUT	f	भुगत रही हूँगी bhugat rahī hūṅgī	भुगत रही होगी bhugat rahī hogī		भुगत रही होगी bhugat rahī hogī	भुगत रही होंगी bhugat rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भुगत रहा हूँगा bhugat rahā hūṅgā	भुगत रहा होगा bhugat rahā hogā		भुगत रहे होगे bhugat rahe hoge	भुगत रहे होंगे bhugat rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	भुगत रही हूँगी bhugat rahī hūṅgī	भुगत रही होगी bhugat rahī hogī		भुगत रही होगी bhugat rahī hogī	भुगत रही होंगी bhugat rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भुगत रहा हूँ bhugat rahā hū̃	भुगत रहा हो bhugat rahā ho		भुगत रहे हो bhugat rahe ho	भुगत रहे हों bhugat rahe hõ
	PRS	f	भुगत रही हूँ bhugat rahī hū̃	भुगत रही हो bhugat rahī ho		भुगत रही हो bhugat rahī ho	भुगत रही हों bhugat rahī hõ
	FUT	m	भुगत रहा होऊँ bhugat rahā hoū̃	भुगत रहा होए bhugat rahā hoe		भुगत रहे होओ bhugat rahe hoo	भुगत रहे होएँ bhugat rahe hoẽ
	FUT	f	भुगत रही होऊँ bhugat rahī hoū̃	भुगत रही होए bhugat rahī hoe		भुगत रही होओ bhugat rahī hoo	भुगत रही होएँ bhugat rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भुगत रहा होता bhugat rahā hotā			भुगत रहे होते bhugat rahe hote
Contrafactual	PST	f	भुगत रही होती bhugat rahī hotī				भुगत रही होतीं bhugat rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भुगतिये (bhugtiye) and भुगतियेगा (bhugtiyegā) can also be spelled without the y: भुगतिए (bhugtie) and भुगतिएगा (bhugtiegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.