पीटना

See also: पटना and पिटना

Hindi

Hindi verb set
पिटना (piṭnā)
पीटना (pīṭnā)
पिटाना (piṭānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀤𑀺 (piṭṭedi), from Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati, “stamps into a solid mass”). Cognate with Nepali पिट्नु (piṭnu), Marathi पिटणे (piṭṇe), Gujarati પીટવું (pīṭvũ), Assamese পিট (pit), and Bengali পিটা (piṭa).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /piːʈ.nɑː/, [piːʈ.näː]

Verb

पीटना • (pīṭnā) (transitive)

to beat, strike (someone)
to beat up

Conjugation

Impersonal forms of पीटना

Undeclined
Stem		पीट pīṭ
Infinitive		पीटना pīṭnā
Oblique Infinitive		पीटने pīṭne
Conjunctive		पीटकर, पीटके pīṭkar, pīṭke
Progressive		पीटते-पीटते pīṭte-pīṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पीटना pīṭnā	पीटने pīṭne	पीटनी pīṭnī	पीटनीं pīṭnī̃
Habitual		पीटता pīṭtā	पीटते pīṭte	पीटती pīṭtī	पीटतीं pīṭtī̃
Perfective		पीटा pīṭā	पीटे pīṭe	पीटी pīṭī	पीटीं pīṭī̃
Prospective Agentive		पीटनेवाला pīṭnevālā	पीटनेवाले pīṭnevāle	पीटनेवाली pīṭnevālī	पीटनेवालीं pīṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	पीटा हुआ pīṭā huā	पीटे हुए pīṭe hue	पीटी हुई pīṭī huī	पीटी हुईं pīṭī huī̃
Adjectival	Habitual	पीटता हुआ pīṭtā huā	पीटते हुए pīṭte hue	पीटती हुई pīṭtī huī	पीटती हुईं pīṭtī huī̃

Personal forms of पीटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पीटा pīṭā			पीटे pīṭe
	PERF	f	पीटी pīṭī				पीटीं pīṭī̃
	FUT	m	पीटूँगा pīṭūṅgā	पीटेगा pīṭegā		पीटोगे pīṭoge	पीटेंगे pīṭeṅge
	FUT	f	पीटूँगी pīṭūṅgī	पीटेगी pīṭegī		पीटोगी pīṭogī	पीटेंगी pīṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पीटूँ pīṭū̃	पीटे pīṭe		पीटो pīṭo	पीटें pīṭẽ
Contrafactual	PST	m	पीटता pīṭtā			पीटते pīṭte
Contrafactual	PST	f	पीटती pīṭtī				पीटतीं pīṭtī̃
Imperative	PRS	m f		पीट pīṭ		पीटो pīṭo		पीटिये¹ pīṭiye¹
Imperative	FUT	m f		पीटियो pīṭiyo		पीटना pīṭnā		पीटियेगा¹ pīṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पीटता हूँ pīṭtā hū̃	पीटता है pīṭtā hai		पीटते हो pīṭte ho	पीटते हैं pīṭte ha͠i
	PRS	f	पीटती हूँ pīṭtī hū̃	पीटती है pīṭtī hai		पीटती हो pīṭtī ho	पीटती हैं pīṭtī ha͠i
	PST	m	पीटता था pīṭtā thā			पीटते थे pīṭte the
	PST	f	पीटती थी pīṭtī thī				पीटती थीं pīṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पीटता हूँगा pīṭtā hūṅgā	पीटता होगा pīṭtā hogā		पीटते होगे pīṭte hoge	पीटते होंगे pīṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पीटती हूँगी pīṭtī hūṅgī	पीटती होगी pīṭtī hogī		पीटती होगी pīṭtī hogī	पीटती होंगी pīṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पीटता हूँ pīṭtā hū̃	पीटता हो pīṭtā ho		पीटते हो pīṭte ho	पीटते हों pīṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	पीटती हूँ pīṭtī hū̃	पीटती हो pīṭtī ho		पीटती हो pīṭtī ho	पीटती हों pīṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	पीटता होता pīṭtā hotā			पीटते होते pīṭte hote
Contrafactual	PST	f	पीटती होती pīṭtī hotī				पीटती होतीं pīṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पीटा हूँ pīṭā hū̃	पीटा है pīṭā hai		पीटे हो pīṭe ho	पीटे हैं pīṭe ha͠i
	PRS	f	पीटी हूँ pīṭī hū̃	पीटी है pīṭī hai		पीटी हो pīṭī ho	पीटी हैं pīṭī ha͠i
	PST	m	पीटा था pīṭā thā			पीटे थे pīṭe the
	PST	f	पीटी थी pīṭī thī				पीटी थीं pīṭī thī̃
	FUT	m	पीटा हूँगा pīṭā hūṅgā	पीटा होगा pīṭā hogā		पीटे होगे pīṭe hoge	पीटे होंगे pīṭe hoṅge
	FUT	f	पीटी हूँगी pīṭī hūṅgī	पीटी होगी pīṭī hogī		पीटी होगी pīṭī hogī	पीटी होंगी pīṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पीटा हूँगा pīṭā hūṅgā	पीटा होगा pīṭā hogā		पीटे होगे pīṭe hoge	पीटे होंगे pīṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पीटी हूँगी pīṭī hūṅgī	पीटी होगी pīṭī hogī		पीटी होगी pīṭī hogī	पीटी होंगी pīṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पीटा हूँ pīṭā hū̃	पीटा हो pīṭā ho		पीटे हो pīṭe ho	पीटे हों pīṭe hõ
	PRS	f	पीटी हूँ pīṭī hū̃	पीटी हो pīṭī ho		पीटी हो pīṭī ho	पीटी हों pīṭī hõ
	FUT	m	पीटा होऊँ pīṭā hoū̃	पीटा होए pīṭā hoe		पीटे होओ pīṭe hoo	पीटे होएँ pīṭe hoẽ
	FUT	f	पीटी होऊँ pīṭī hoū̃	पीटी होए pīṭī hoe		पीटी होओ pīṭī hoo	पीटी होएँ pīṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पीटा होता pīṭā hotā			पीटे होते pīṭe hote
Contrafactual	PST	f	पीटी होती pīṭī hotī				पीटी होतीं pīṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पीट रहा हूँ pīṭ rahā hū̃	पीट रहा है pīṭ rahā hai		पीट रहे हो pīṭ rahe ho	पीट रहे हैं pīṭ rahe ha͠i
	PRS	f	पीट रही हूँ pīṭ rahī hū̃	पीट रही है pīṭ rahī hai		पीट रही हो pīṭ rahī ho	पीट रही हैं pīṭ rahī ha͠i
	PST	m	पीट रहा था pīṭ rahā thā			पीट रहे थे pīṭ rahe the
	PST	f	पीट रही थी pīṭ rahī thī				पीट रही थीं pīṭ rahī thī̃
	FUT	m	पीट रहा हूँगा pīṭ rahā hūṅgā	पीट रहा होगा pīṭ rahā hogā		पीट रहे होगे pīṭ rahe hoge	पीट रहे होंगे pīṭ rahe hoṅge
	FUT	f	पीट रही हूँगी pīṭ rahī hūṅgī	पीट रही होगी pīṭ rahī hogī		पीट रही होगी pīṭ rahī hogī	पीट रही होंगी pīṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पीट रहा हूँगा pīṭ rahā hūṅgā	पीट रहा होगा pīṭ rahā hogā		पीट रहे होगे pīṭ rahe hoge	पीट रहे होंगे pīṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पीट रही हूँगी pīṭ rahī hūṅgī	पीट रही होगी pīṭ rahī hogī		पीट रही होगी pīṭ rahī hogī	पीट रही होंगी pīṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पीट रहा हूँ pīṭ rahā hū̃	पीट रहा हो pīṭ rahā ho		पीट रहे हो pīṭ rahe ho	पीट रहे हों pīṭ rahe hõ
	PRS	f	पीट रही हूँ pīṭ rahī hū̃	पीट रही हो pīṭ rahī ho		पीट रही हो pīṭ rahī ho	पीट रही हों pīṭ rahī hõ
	FUT	m	पीट रहा होऊँ pīṭ rahā hoū̃	पीट रहा होए pīṭ rahā hoe		पीट रहे होओ pīṭ rahe hoo	पीट रहे होएँ pīṭ rahe hoẽ
	FUT	f	पीट रही होऊँ pīṭ rahī hoū̃	पीट रही होए pīṭ rahī hoe		पीट रही होओ pīṭ rahī hoo	पीट रही होएँ pīṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पीट रहा होता pīṭ rahā hotā			पीट रहे होते pīṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	पीट रही होती pīṭ rahī hotī				पीट रही होतीं pīṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पीटिये (pīṭiye) and पीटियेगा (pīṭiyegā) can also be spelled without the y: पीटिए (pīṭie) and पीटिएगा (pīṭiegā).

Derived terms

ढिंढोरा पीटना (ḍhiṇḍhorā pīṭnā, “to beat a drum, to proclaim”)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “piṭṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
McGregor, Ronald Stuart (1993) “पीटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.