पटकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पटकना (paṭaknā)
पटकाना (paṭkānā)

From an extension of Sanskrit पटति (paṭati, “to throw, toss, split, cleave”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /pə.ʈək.nɑː/, [pɐ.ʈɐk.näː]

Verb

पटकना • (paṭaknā) (transitive)

to knock down, to throw over
उसने अपना क़लम ज़मीन पर पटक दिया।
usne apnā qalam zamīn par paṭak diyā.
He threw his pen on the floor.
to put, keep
Synonym: रखना (rakhnā)
to knock over, thrown down (e.g. in wrestling)

Conjugation

Impersonal forms of पटकना

Undeclined
Stem		पटक paṭak
Infinitive		पटकना paṭaknā
Oblique Infinitive		पटकने paṭakne
Conjunctive		पटककर, पटकके paṭakkar, paṭakke
Progressive		पटकते-पटकते paṭakte-paṭakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पटकना paṭaknā	पटकने paṭakne	पटकनी paṭaknī	पटकनीं paṭaknī̃
Habitual		पटकता paṭaktā	पटकते paṭakte	पटकती paṭaktī	पटकतीं paṭaktī̃
Perfective		पटका paṭkā	पटके paṭke	पटकी paṭkī	पटकीं paṭkī̃
Prospective Agentive		पटकनेवाला paṭaknevālā	पटकनेवाले paṭaknevāle	पटकनेवाली paṭaknevālī	पटकनेवालीं paṭaknevālī̃
Adjectival	Perfective	पटका हुआ paṭkā huā	पटके हुए paṭke hue	पटकी हुई paṭkī huī	पटकी हुईं paṭkī huī̃
Adjectival	Habitual	पटकता हुआ paṭaktā huā	पटकते हुए paṭakte hue	पटकती हुई paṭaktī huī	पटकती हुईं paṭaktī huī̃

Personal forms of पटकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पटका paṭkā			पटके paṭke
	PERF	f	पटकी paṭkī				पटकीं paṭkī̃
	FUT	m	पटकूँगा paṭkūṅgā	पटकेगा paṭkegā		पटकोगे paṭkoge	पटकेंगे paṭkeṅge
	FUT	f	पटकूँगी paṭkūṅgī	पटकेगी paṭkegī		पटकोगी paṭkogī	पटकेंगी paṭkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पटकूँ paṭkū̃	पटके paṭke		पटको paṭko	पटकें paṭkẽ
Contrafactual	PST	m	पटकता paṭaktā			पटकते paṭakte
Contrafactual	PST	f	पटकती paṭaktī				पटकतीं paṭaktī̃
Imperative	PRS	m f		पटक paṭak		पटको paṭko		पटकिये¹ paṭkiye¹
Imperative	FUT	m f		पटकियो paṭkiyo		पटकना paṭaknā		पटकियेगा¹ paṭkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पटकता हूँ paṭaktā hū̃	पटकता है paṭaktā hai		पटकते हो paṭakte ho	पटकते हैं paṭakte ha͠i
	PRS	f	पटकती हूँ paṭaktī hū̃	पटकती है paṭaktī hai		पटकती हो paṭaktī ho	पटकती हैं paṭaktī ha͠i
	PST	m	पटकता था paṭaktā thā			पटकते थे paṭakte the
	PST	f	पटकती थी paṭaktī thī				पटकती थीं paṭaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पटकता हूँगा paṭaktā hūṅgā	पटकता होगा paṭaktā hogā		पटकते होगे paṭakte hoge	पटकते होंगे paṭakte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पटकती हूँगी paṭaktī hūṅgī	पटकती होगी paṭaktī hogī		पटकती होगी paṭaktī hogī	पटकती होंगी paṭaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पटकता हूँ paṭaktā hū̃	पटकता हो paṭaktā ho		पटकते हो paṭakte ho	पटकते हों paṭakte hõ
Subjunctive	PRS	f	पटकती हूँ paṭaktī hū̃	पटकती हो paṭaktī ho		पटकती हो paṭaktī ho	पटकती हों paṭaktī hõ
Contrafactual	PST	m	पटकता होता paṭaktā hotā			पटकते होते paṭakte hote
Contrafactual	PST	f	पटकती होती paṭaktī hotī				पटकती होतीं paṭaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पटका हूँ paṭkā hū̃	पटका है paṭkā hai		पटके हो paṭke ho	पटके हैं paṭke ha͠i
	PRS	f	पटकी हूँ paṭkī hū̃	पटकी है paṭkī hai		पटकी हो paṭkī ho	पटकी हैं paṭkī ha͠i
	PST	m	पटका था paṭkā thā			पटके थे paṭke the
	PST	f	पटकी थी paṭkī thī				पटकी थीं paṭkī thī̃
	FUT	m	पटका हूँगा paṭkā hūṅgā	पटका होगा paṭkā hogā		पटके होगे paṭke hoge	पटके होंगे paṭke hoṅge
	FUT	f	पटकी हूँगी paṭkī hūṅgī	पटकी होगी paṭkī hogī		पटकी होगी paṭkī hogī	पटकी होंगी paṭkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पटका हूँगा paṭkā hūṅgā	पटका होगा paṭkā hogā		पटके होगे paṭke hoge	पटके होंगे paṭke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पटकी हूँगी paṭkī hūṅgī	पटकी होगी paṭkī hogī		पटकी होगी paṭkī hogī	पटकी होंगी paṭkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पटका हूँ paṭkā hū̃	पटका हो paṭkā ho		पटके हो paṭke ho	पटके हों paṭke hõ
	PRS	f	पटकी हूँ paṭkī hū̃	पटकी हो paṭkī ho		पटकी हो paṭkī ho	पटकी हों paṭkī hõ
	FUT	m	पटका होऊँ paṭkā hoū̃	पटका होए paṭkā hoe		पटके होओ paṭke hoo	पटके होएँ paṭke hoẽ
	FUT	f	पटकी होऊँ paṭkī hoū̃	पटकी होए paṭkī hoe		पटकी होओ paṭkī hoo	पटकी होएँ paṭkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पटका होता paṭkā hotā			पटके होते paṭke hote
Contrafactual	PST	f	पटकी होती paṭkī hotī				पटकी होतीं paṭkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पटक रहा हूँ paṭak rahā hū̃	पटक रहा है paṭak rahā hai		पटक रहे हो paṭak rahe ho	पटक रहे हैं paṭak rahe ha͠i
	PRS	f	पटक रही हूँ paṭak rahī hū̃	पटक रही है paṭak rahī hai		पटक रही हो paṭak rahī ho	पटक रही हैं paṭak rahī ha͠i
	PST	m	पटक रहा था paṭak rahā thā			पटक रहे थे paṭak rahe the
	PST	f	पटक रही थी paṭak rahī thī				पटक रही थीं paṭak rahī thī̃
	FUT	m	पटक रहा हूँगा paṭak rahā hūṅgā	पटक रहा होगा paṭak rahā hogā		पटक रहे होगे paṭak rahe hoge	पटक रहे होंगे paṭak rahe hoṅge
	FUT	f	पटक रही हूँगी paṭak rahī hūṅgī	पटक रही होगी paṭak rahī hogī		पटक रही होगी paṭak rahī hogī	पटक रही होंगी paṭak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पटक रहा हूँगा paṭak rahā hūṅgā	पटक रहा होगा paṭak rahā hogā		पटक रहे होगे paṭak rahe hoge	पटक रहे होंगे paṭak rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पटक रही हूँगी paṭak rahī hūṅgī	पटक रही होगी paṭak rahī hogī		पटक रही होगी paṭak rahī hogī	पटक रही होंगी paṭak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पटक रहा हूँ paṭak rahā hū̃	पटक रहा हो paṭak rahā ho		पटक रहे हो paṭak rahe ho	पटक रहे हों paṭak rahe hõ
	PRS	f	पटक रही हूँ paṭak rahī hū̃	पटक रही हो paṭak rahī ho		पटक रही हो paṭak rahī ho	पटक रही हों paṭak rahī hõ
	FUT	m	पटक रहा होऊँ paṭak rahā hoū̃	पटक रहा होए paṭak rahā hoe		पटक रहे होओ paṭak rahe hoo	पटक रहे होएँ paṭak rahe hoẽ
	FUT	f	पटक रही होऊँ paṭak rahī hoū̃	पटक रही होए paṭak rahī hoe		पटक रही होओ paṭak rahī hoo	पटक रही होएँ paṭak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पटक रहा होता paṭak rahā hotā			पटक रहे होते paṭak rahe hote
Contrafactual	PST	f	पटक रही होती paṭak rahī hotī				पटक रही होतीं paṭak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पटकिये (paṭkiye) and पटकियेगा (paṭkiyegā) can also be spelled without the y: पटकिए (paṭkie) and पटकिएगा (paṭkiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “पटकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.