निकलवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
निकलना (nikalnā)
निकालना (nikālnā)
निकलवाना (nikalvānā)

From Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /nɪ.kəl.ʋɑː.nɑː/, [nɪ.kɐl.ʋäː.näː]

Verb

निकलवाना • (nikalvānā) (transitive)

to cause to be taken out, removed

Conjugation

Impersonal forms of निकलवाना

Undeclined
Stem		निकलवा nikalvā
Infinitive		निकलवाना nikalvānā
Oblique Infinitive		निकलवाने nikalvāne
Conjunctive		निकलवाकर, निकलवाके nikalvākar, nikalvāke
Progressive		निकलवाते-निकलवाते nikalvāte-nikalvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निकलवाना nikalvānā	निकलवाने nikalvāne	निकलवानी nikalvānī	निकलवानीं nikalvānī̃
Habitual		निकलवाता nikalvātā	निकलवाते nikalvāte	निकलवाती nikalvātī	निकलवातीं nikalvātī̃
Perfective		निकलवाया nikalvāyā	निकलवाये¹ nikalvāye¹	निकलवायी¹ nikalvāyī¹	निकलवायीं¹ nikalvāyī̃¹
Prospective Agentive		निकलवानेवाला nikalvānevālā	निकलवानेवाले nikalvānevāle	निकलवानेवाली nikalvānevālī	निकलवानेवालीं nikalvānevālī̃
Adjectival	Perfective	निकलवाया हुआ nikalvāyā huā	निकलवाये हुए¹ nikalvāye hue¹	निकलवायी हुई¹ nikalvāyī huī¹	निकलवायी हुईं¹ nikalvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	निकलवाता हुआ nikalvātā huā	निकलवाते हुए nikalvāte hue	निकलवाती हुई nikalvātī huī	निकलवाती हुईं nikalvātī huī̃

¹The participles निकलवाये (nikalvāye), निकलवायी (nikalvāyī) and निकलवायीं (nikalvāyī̃) can also be spelled without the y: निकलवाए (nikalvāe), निकलवाई (nikalvāī) and निकलवाईं (nikalvāī̃).

Personal forms of निकलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निकलवाया nikalvāyā			निकलवाये¹ nikalvāye¹
	PERF	f	निकलवायी¹ nikalvāyī¹				निकलवायीं¹ nikalvāyī̃¹
	FUT	m	निकलवाऊँगा nikalvāūṅgā	निकलवायेगा⁴ nikalvāyegā⁴		निकलवाओगे nikalvāoge	निकलवायेंगे⁴ nikalvāyeṅge⁴
	FUT	f	निकलवाऊँगी nikalvāūṅgī	निकलवायेगी⁴ nikalvāyegī⁴		निकलवाओगी nikalvāogī	निकलवायेंगी⁴ nikalvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	निकलवाऊँ nikalvāū̃	निकलवाये² nikalvāye²		निकलवाओ nikalvāo	निकलवायें² nikalvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	निकलवाता nikalvātā			निकलवाते nikalvāte
Contrafactual	PST	f	निकलवाती nikalvātī				निकलवातीं nikalvātī̃
Imperative	PRS	m f		निकलवा nikalvā		निकलवाओ nikalvāo		निकलवाइये³ nikalvāiye³
Imperative	FUT	m f		निकलवाइयो nikalvāiyo		निकलवाना nikalvānā		निकलवाइयेगा³ nikalvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निकलवाता हूँ nikalvātā hū̃	निकलवाता है nikalvātā hai		निकलवाते हो nikalvāte ho	निकलवाते हैं nikalvāte ha͠i
	PRS	f	निकलवाती हूँ nikalvātī hū̃	निकलवाती है nikalvātī hai		निकलवाती हो nikalvātī ho	निकलवाती हैं nikalvātī ha͠i
	PST	m	निकलवाता था nikalvātā thā			निकलवाते थे nikalvāte the
	PST	f	निकलवाती थी nikalvātī thī				निकलवाती थीं nikalvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निकलवाता हूँगा nikalvātā hūṅgā	निकलवाता होगा nikalvātā hogā		निकलवाते होगे nikalvāte hoge	निकलवाते होंगे nikalvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	निकलवाती हूँगी nikalvātī hūṅgī	निकलवाती होगी nikalvātī hogī		निकलवाती होगी nikalvātī hogī	निकलवाती होंगी nikalvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निकलवाता हूँ nikalvātā hū̃	निकलवाता हो nikalvātā ho		निकलवाते हो nikalvāte ho	निकलवाते हों nikalvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	निकलवाती हूँ nikalvātī hū̃	निकलवाती हो nikalvātī ho		निकलवाती हो nikalvātī ho	निकलवाती हों nikalvātī hõ
Contrafactual	PST	m	निकलवाता होता nikalvātā hotā			निकलवाते होते nikalvāte hote
Contrafactual	PST	f	निकलवाती होती nikalvātī hotī				निकलवाती होतीं nikalvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निकलवाया हूँ nikalvāyā hū̃	निकलवाया है nikalvāyā hai		निकलवाये हो¹ nikalvāye ho¹	निकलवाये हैं¹ nikalvāye ha͠i¹
	PRS	f	निकलवायी हूँ¹ nikalvāyī hū̃¹	निकलवायी है¹ nikalvāyī hai¹		निकलवायी हो¹ nikalvāyī ho¹	निकलवायी हैं¹ nikalvāyī ha͠i¹
	PST	m	निकलवाया था nikalvāyā thā			निकलवाये थे¹ nikalvāye the¹
	PST	f	निकलवायी थी¹ nikalvāyī thī¹				निकलवायी थीं¹ nikalvāyī thī̃¹
	FUT	m	निकलवाया हूँगा nikalvāyā hūṅgā	निकलवाया होगा nikalvāyā hogā		निकलवाये होगे¹ nikalvāye hoge¹	निकलवाये होंगे¹ nikalvāye hoṅge¹
	FUT	f	निकलवायी हूँगी¹ nikalvāyī hūṅgī¹	निकलवायी होगी¹ nikalvāyī hogī¹		निकलवायी होगी¹ nikalvāyī hogī¹	निकलवायी होंगी¹ nikalvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	निकलवाया हूँगा nikalvāyā hūṅgā	निकलवाया होगा nikalvāyā hogā		निकलवाये होगे¹ nikalvāye hoge¹	निकलवाये होंगे¹ nikalvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	निकलवायी हूँगी¹ nikalvāyī hūṅgī¹	निकलवायी होगी¹ nikalvāyī hogī¹		निकलवायी होगी¹ nikalvāyī hogī¹	निकलवायी होंगी¹ nikalvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	निकलवाया हूँ nikalvāyā hū̃	निकलवाया हो nikalvāyā ho		निकलवाये हो¹ nikalvāye ho¹	निकलवाये हों¹ nikalvāye hõ¹
	PRS	f	निकलवायी हूँ¹ nikalvāyī hū̃¹	निकलवायी हो¹ nikalvāyī ho¹		निकलवायी हो¹ nikalvāyī ho¹	निकलवायी हों¹ nikalvāyī hõ¹
	FUT	m	निकलवाया होऊँ nikalvāyā hoū̃	निकलवाया होए nikalvāyā hoe		निकलवाये होओ¹ nikalvāye hoo¹	निकलवाये होएँ¹ nikalvāye hoẽ¹
	FUT	f	निकलवायी होऊँ¹ nikalvāyī hoū̃¹	निकलवायी होए¹ nikalvāyī hoe¹		निकलवायी होओ¹ nikalvāyī hoo¹	निकलवायी होएँ¹ nikalvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	निकलवाया होता nikalvāyā hotā			निकलवाये होते¹ nikalvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	निकलवायी होती¹ nikalvāyī hotī¹				निकलवायी होतीं¹ nikalvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निकलवा रहा हूँ nikalvā rahā hū̃	निकलवा रहा है nikalvā rahā hai		निकलवा रहे हो nikalvā rahe ho	निकलवा रहे हैं nikalvā rahe ha͠i
	PRS	f	निकलवा रही हूँ nikalvā rahī hū̃	निकलवा रही है nikalvā rahī hai		निकलवा रही हो nikalvā rahī ho	निकलवा रही हैं nikalvā rahī ha͠i
	PST	m	निकलवा रहा था nikalvā rahā thā			निकलवा रहे थे nikalvā rahe the
	PST	f	निकलवा रही थी nikalvā rahī thī				निकलवा रही थीं nikalvā rahī thī̃
	FUT	m	निकलवा रहा हूँगा nikalvā rahā hūṅgā	निकलवा रहा होगा nikalvā rahā hogā		निकलवा रहे होगे nikalvā rahe hoge	निकलवा रहे होंगे nikalvā rahe hoṅge
	FUT	f	निकलवा रही हूँगी nikalvā rahī hūṅgī	निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī		निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī	निकलवा रही होंगी nikalvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निकलवा रहा हूँगा nikalvā rahā hūṅgā	निकलवा रहा होगा nikalvā rahā hogā		निकलवा रहे होगे nikalvā rahe hoge	निकलवा रहे होंगे nikalvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	निकलवा रही हूँगी nikalvā rahī hūṅgī	निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī		निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī	निकलवा रही होंगी nikalvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निकलवा रहा हूँ nikalvā rahā hū̃	निकलवा रहा हो nikalvā rahā ho		निकलवा रहे हो nikalvā rahe ho	निकलवा रहे हों nikalvā rahe hõ
	PRS	f	निकलवा रही हूँ nikalvā rahī hū̃	निकलवा रही हो nikalvā rahī ho		निकलवा रही हो nikalvā rahī ho	निकलवा रही हों nikalvā rahī hõ
	FUT	m	निकलवा रहा होऊँ nikalvā rahā hoū̃	निकलवा रहा होए nikalvā rahā hoe		निकलवा रहे होओ nikalvā rahe hoo	निकलवा रहे होएँ nikalvā rahe hoẽ
	FUT	f	निकलवा रही होऊँ nikalvā rahī hoū̃	निकलवा रही होए nikalvā rahī hoe		निकलवा रही होओ nikalvā rahī hoo	निकलवा रही होएँ nikalvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निकलवा रहा होता nikalvā rahā hotā			निकलवा रहे होते nikalvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	निकलवा रही होती nikalvā rahī hotī				निकलवा रही होतीं nikalvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles निकलवाये (nikalvāye), निकलवायी (nikalvāyī) and निकलवायीं (nikalvāyī̃) can also be spelled without the y: निकलवाए (nikalvāe), निकलवाई (nikalvāī) and निकलवाईं (nikalvāī̃).
²The forms निकलवाये (nikalvāye) and निकलवायें (nikalvāyẽ) can also be spelled without the y: निकलवाए (nikalvāe) and निकलवाएँ (nikalvāẽ).
³The forms निकलवािये (nikalvāiye) and निकलवाियेगा (nikalvāiyegā) can also be spelled without the y: निकलवािए (nikalvāie) and निकलवािएगा (nikalvāiegā).
⁴The forms निकलवायेगा (nikalvāyegā), निकलवायेंगे (nikalvāyeṅge), निकलवायेगी (nikalvāyegī) and निकलवायेंगी (nikalvāyeṅgī) can also be spelled without the y: निकलवाएगा (nikalvāegā), निकलवाएँगे (nikalvāeṅge), निकलवाएगी (nikalvāegī) and निकलवाएँगी (nikalvāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “निकलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “निकलवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “निकलवाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Bahri, Hardev (1989) “निकलवाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.