नाव
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with Marathi नाव (nāv), Pali nāvā, and Punjabi ਨਾਉ (nāu). Cognate through Indo-European with Ancient Greek ναῦς (naûs), Persian ناو (nâv), and Spanish nave.
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /nɑːʋ/, [näːʋ]
Declension
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “नाव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Kashmiri
Pronunciation
- IPA(key): /nɑːʋ/
Etymology 1
Inherited from Sanskrit नामन् (nāman, “name”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Konkani
Etymology
PIE word |
---|
*h₁nómn̥ |
From Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).
Marathi
Alternative forms
- नांव (nāuva)
Pronunciation
- IPA(key): /naʋ/
Etymology 1
PIE word |
---|
*h₁nómn̥ |
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), 𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of नाम (nām).
Declension
Declension of नाव (neut cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
नाव nāv | ||
direct plural |
नावे, नावं nāve, nāva | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
नाव nāv |
नावे, नावं nāve, nāva | |
oblique सामान्यरूप |
नावा nāvā |
नावां- nāvān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
नावाला nāvālā |
नावांना nāvānnā | |
ergative | नावाने, नावानं nāvāne, nāvāna |
नावांनी nāvānnī | |
instrumental | नावाशी nāvāśī |
नावांशी nāvānśī | |
locative सप्तमी |
नावात nāvāt |
नावांत nāvāt | |
vocative संबोधन |
नावा nāvā |
नावांनो nāvānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of नाव (neut cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
नावाचा nāvāċā |
नावाचे nāvāċe |
नावाची nāvācī |
नावाच्या nāvācā |
नावाचे, नावाचं nāvāċe, nāvāċa |
नावाची nāvācī |
नावाच्या nāvācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
नावांचा nāvānċā |
नावांचे nāvānċe |
नावांची nāvāñcī |
नावांच्या nāvāncā |
नावांचे, नावांचं nāvānċe, nāvānċa |
नावांची nāvāñcī |
नावांच्या nāvāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
Derived terms
- नाव ठेवणे (nāv ṭhevṇe)
References
- Berntsen, Maxine, “नाव”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857) “नांव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “नांव”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nāˊman”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Etymology 2
PIE word |
---|
*néh₂us |
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā́), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Related to नावाडी (nāvāḍī, “boatsman”).
References
- Berntsen, Maxine, “नाव”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857) “नाव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “नाव”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nāvāˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press