त्यागना

Hindi

Etymology

From त्याग (tyāg, “sacrifice”) +‎ -ना (-nā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪jɑːɡ.nɑː/, [t̪jäːɡ.näː]

Verb

त्यागना • (tyāgnā) (transitive)

Synonym of त्याग देना (tyāg denā)

Conjugation

Impersonal forms of त्यागना

Undeclined
Stem		त्याग tyāg
Infinitive		त्यागना tyāgnā
Oblique Infinitive		त्यागने tyāgne
Conjunctive		त्यागकर, त्यागके tyāgkar, tyāgke
Progressive		त्यागते-त्यागते tyāgte-tyāgte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		त्यागना tyāgnā	त्यागने tyāgne	त्यागनी tyāgnī	त्यागनीं tyāgnī̃
Habitual		त्यागता tyāgtā	त्यागते tyāgte	त्यागती tyāgtī	त्यागतीं tyāgtī̃
Perfective		त्यागा tyāgā	त्यागे tyāge	त्यागी tyāgī	त्यागीं tyāgī̃
Prospective Agentive		त्यागनेवाला tyāgnevālā	त्यागनेवाले tyāgnevāle	त्यागनेवाली tyāgnevālī	त्यागनेवालीं tyāgnevālī̃
Adjectival	Perfective	त्यागा हुआ tyāgā huā	त्यागे हुए tyāge hue	त्यागी हुई tyāgī huī	त्यागी हुईं tyāgī huī̃
Adjectival	Habitual	त्यागता हुआ tyāgtā huā	त्यागते हुए tyāgte hue	त्यागती हुई tyāgtī huī	त्यागती हुईं tyāgtī huī̃

Personal forms of त्यागना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	त्यागा tyāgā			त्यागे tyāge
	PERF	f	त्यागी tyāgī				त्यागीं tyāgī̃
	FUT	m	त्यागूँगा tyāgūṅgā	त्यागेगा tyāgegā		त्यागोगे tyāgoge	त्यागेंगे tyāgeṅge
	FUT	f	त्यागूँगी tyāgūṅgī	त्यागेगी tyāgegī		त्यागोगी tyāgogī	त्यागेंगी tyāgeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	त्यागूँ tyāgū̃	त्यागे tyāge		त्यागो tyāgo	त्यागें tyāgẽ
Contrafactual	PST	m	त्यागता tyāgtā			त्यागते tyāgte
Contrafactual	PST	f	त्यागती tyāgtī				त्यागतीं tyāgtī̃
Imperative	PRS	m f		त्याग tyāg		त्यागो tyāgo		त्यागिये¹ tyāgiye¹
Imperative	FUT	m f		त्यागियो tyāgiyo		त्यागना tyāgnā		त्यागियेगा¹ tyāgiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	त्यागता हूँ tyāgtā hū̃	त्यागता है tyāgtā hai		त्यागते हो tyāgte ho	त्यागते हैं tyāgte ha͠i
	PRS	f	त्यागती हूँ tyāgtī hū̃	त्यागती है tyāgtī hai		त्यागती हो tyāgtī ho	त्यागती हैं tyāgtī ha͠i
	PST	m	त्यागता था tyāgtā thā			त्यागते थे tyāgte the
	PST	f	त्यागती थी tyāgtī thī				त्यागती थीं tyāgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	त्यागता हूँगा tyāgtā hūṅgā	त्यागता होगा tyāgtā hogā		त्यागते होगे tyāgte hoge	त्यागते होंगे tyāgte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	त्यागती हूँगी tyāgtī hūṅgī	त्यागती होगी tyāgtī hogī		त्यागती होगी tyāgtī hogī	त्यागती होंगी tyāgtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	त्यागता हूँ tyāgtā hū̃	त्यागता हो tyāgtā ho		त्यागते हो tyāgte ho	त्यागते हों tyāgte hõ
Subjunctive	PRS	f	त्यागती हूँ tyāgtī hū̃	त्यागती हो tyāgtī ho		त्यागती हो tyāgtī ho	त्यागती हों tyāgtī hõ
Contrafactual	PST	m	त्यागता होता tyāgtā hotā			त्यागते होते tyāgte hote
Contrafactual	PST	f	त्यागती होती tyāgtī hotī				त्यागती होतीं tyāgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	त्यागा हूँ tyāgā hū̃	त्यागा है tyāgā hai		त्यागे हो tyāge ho	त्यागे हैं tyāge ha͠i
	PRS	f	त्यागी हूँ tyāgī hū̃	त्यागी है tyāgī hai		त्यागी हो tyāgī ho	त्यागी हैं tyāgī ha͠i
	PST	m	त्यागा था tyāgā thā			त्यागे थे tyāge the
	PST	f	त्यागी थी tyāgī thī				त्यागी थीं tyāgī thī̃
	FUT	m	त्यागा हूँगा tyāgā hūṅgā	त्यागा होगा tyāgā hogā		त्यागे होगे tyāge hoge	त्यागे होंगे tyāge hoṅge
	FUT	f	त्यागी हूँगी tyāgī hūṅgī	त्यागी होगी tyāgī hogī		त्यागी होगी tyāgī hogī	त्यागी होंगी tyāgī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	त्यागा हूँगा tyāgā hūṅgā	त्यागा होगा tyāgā hogā		त्यागे होगे tyāge hoge	त्यागे होंगे tyāge hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	त्यागी हूँगी tyāgī hūṅgī	त्यागी होगी tyāgī hogī		त्यागी होगी tyāgī hogī	त्यागी होंगी tyāgī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	त्यागा हूँ tyāgā hū̃	त्यागा हो tyāgā ho		त्यागे हो tyāge ho	त्यागे हों tyāge hõ
	PRS	f	त्यागी हूँ tyāgī hū̃	त्यागी हो tyāgī ho		त्यागी हो tyāgī ho	त्यागी हों tyāgī hõ
	FUT	m	त्यागा होऊँ tyāgā hoū̃	त्यागा होए tyāgā hoe		त्यागे होओ tyāge hoo	त्यागे होएँ tyāge hoẽ
	FUT	f	त्यागी होऊँ tyāgī hoū̃	त्यागी होए tyāgī hoe		त्यागी होओ tyāgī hoo	त्यागी होएँ tyāgī hoẽ
Contrafactual	PST	m	त्यागा होता tyāgā hotā			त्यागे होते tyāge hote
Contrafactual	PST	f	त्यागी होती tyāgī hotī				त्यागी होतीं tyāgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	त्याग रहा हूँ tyāg rahā hū̃	त्याग रहा है tyāg rahā hai		त्याग रहे हो tyāg rahe ho	त्याग रहे हैं tyāg rahe ha͠i
	PRS	f	त्याग रही हूँ tyāg rahī hū̃	त्याग रही है tyāg rahī hai		त्याग रही हो tyāg rahī ho	त्याग रही हैं tyāg rahī ha͠i
	PST	m	त्याग रहा था tyāg rahā thā			त्याग रहे थे tyāg rahe the
	PST	f	त्याग रही थी tyāg rahī thī				त्याग रही थीं tyāg rahī thī̃
	FUT	m	त्याग रहा हूँगा tyāg rahā hūṅgā	त्याग रहा होगा tyāg rahā hogā		त्याग रहे होगे tyāg rahe hoge	त्याग रहे होंगे tyāg rahe hoṅge
	FUT	f	त्याग रही हूँगी tyāg rahī hūṅgī	त्याग रही होगी tyāg rahī hogī		त्याग रही होगी tyāg rahī hogī	त्याग रही होंगी tyāg rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	त्याग रहा हूँगा tyāg rahā hūṅgā	त्याग रहा होगा tyāg rahā hogā		त्याग रहे होगे tyāg rahe hoge	त्याग रहे होंगे tyāg rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	त्याग रही हूँगी tyāg rahī hūṅgī	त्याग रही होगी tyāg rahī hogī		त्याग रही होगी tyāg rahī hogī	त्याग रही होंगी tyāg rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	त्याग रहा हूँ tyāg rahā hū̃	त्याग रहा हो tyāg rahā ho		त्याग रहे हो tyāg rahe ho	त्याग रहे हों tyāg rahe hõ
	PRS	f	त्याग रही हूँ tyāg rahī hū̃	त्याग रही हो tyāg rahī ho		त्याग रही हो tyāg rahī ho	त्याग रही हों tyāg rahī hõ
	FUT	m	त्याग रहा होऊँ tyāg rahā hoū̃	त्याग रहा होए tyāg rahā hoe		त्याग रहे होओ tyāg rahe hoo	त्याग रहे होएँ tyāg rahe hoẽ
	FUT	f	त्याग रही होऊँ tyāg rahī hoū̃	त्याग रही होए tyāg rahī hoe		त्याग रही होओ tyāg rahī hoo	त्याग रही होएँ tyāg rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	त्याग रहा होता tyāg rahā hotā			त्याग रहे होते tyāg rahe hote
Contrafactual	PST	f	त्याग रही होती tyāg rahī hotī				त्याग रही होतीं tyāg rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms त्यागिये (tyāgiye) and त्यागियेगा (tyāgiyegā) can also be spelled without the y: त्यागिए (tyāgie) and त्यागिएगा (tyāgiegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.